Engelsk ordbok



Tips: Klikk på 'Bokmerke' for å tilføye den aktuelle siden til dine bokmerker i nettleseren.

Engelsk substantiv: hit

1. hit (om handling) (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)


Eksempler med tilsvarende betydningHe came all the way around on Williams' hit.


Mindre spesifikke uttrykkeffort, exploit, feat


Mere spesifikke uttrykkbase hit, safety


Overordnet kategoribaseball, baseball game

2. hit (om handling) the act of contacting one thing with another


Eksempler med tilsvarende betydningRepeated hitting raised a large bruise.
After three misses she finally got a hit.


Ord med samme betydning (synonymer)hitting, striking


Mindre spesifikke uttrykktouch, touching


Mere spesifikke uttrykkbunt, contusion, crash, fly, fly ball, ground ball, groundball, grounder, header, hopper, plunk, plunker, scorcher, screamer, smash

3. hit (om handling) a conspicuous success


Eksempler med tilsvarende betydningThat song was his first hit and marked the beginning of his career.
That new Broadway show is a real smasher.
The party went with a bang.


Ord med samme betydning (synonymer)bang, smash, smasher, strike


Mindre spesifikke uttrykksuccess


Mere spesifikke uttrykkblockbuster, megahit, sleeper, smash hit

4. hit (om begivenhet) (physics) a brief event in which two or more bodies come together


Eksempler med tilsvarende betydningThe collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction.


Ord med samme betydning (synonymer)collision


Mindre spesifikke uttrykkcontact, impinging, striking


Overordnet kategorinatural philosophy, physics

5. hit (om gjenstand) a dose of a narcotic drug


Mindre spesifikke uttrykkdosage, dose

6. hit (om handling) a murder carried out by an underworld syndicate


Eksempler med tilsvarende betydningIt has all the earmarks of a Mafia hit.


Mindre spesifikke uttrykkexecution, murder, slaying

7. hit (om handling) a connection made via the internet to another website


Eksempler med tilsvarende betydningWordNet gets many hits from users worldwide.


Mindre spesifikke uttrykkconnection, connexion, joining


Engelsk verb: hit

1. hit (om relasjon) cause to move by striking


Eksempler med tilsvarende betydningHit a ball.


Eksempler på anvendelseThe children hit the ball


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkimpel, propel


Mere spesifikke uttrykkbackhand, bounce, bunker, bunt, cannon, carry, clap, connect, croquet, double, drag a bunt, dribble, drive, drive, fly, follow through, foul, ground, ground, ground out, heel, hole, hole out, hook, kill, kill, loft, pitch, play, pop, pull, putt, racket, shank, shell, shoot, single, slice, smash, snap, snick, toe, toe, top, triple, undercut, volley, whang

2. hit (om relasjon) hit against; come into sudden contact with


Eksempler med tilsvarende betydningThe car hit a tree.
He struck the table with his elbow.


Eksempler på anvendelseThe car hits the tree


Ord med samme betydning (synonymer)collide with, impinge on, run into, strike


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykktouch


Mere spesifikke uttrykkbang, bottom, bottom out, broadside, bump, bump into, butt against, clash, collide, connect, glance, jar against, knock, knock against, ping, rear-end, run into, spang, spat, stub, thud


Utsagnsord med lignende betydningstrike


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)miss

3. hit (om relasjon) deal a blow to, either with the hand or with an instrument


Eksempler med tilsvarende betydningHe hit her hard in the face.


Eksempler på anvendelseThe fighter managed to hit his opponent


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something.
Somebody ----s somebody with something


Mindre spesifikke uttrykktouch


Mere spesifikke uttrykkbang, bash, bat, bat, bat, bean, belt, biff, blast, bludgeon, bonk, boom, bop, box, brain, buff, buffet, catch, clap, club, conk, cosh, crack, cudgel, cut, fustigate, get, hook, kick, lace into, lam into, lay into, nail, pitch into, plug, poke, pommel, pop, pound, pummel, punch, sandbag, slam, slog, slug, smack, smash, smite, sock, stun, swat, swig, swipe, tear into, thump, thwack, wallop, whack, wham, whap, whop, whop

4. hit (om bevegelse) reach a destination, either real or abstract


Eksempler med tilsvarende betydningWe hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.


Eksempler på anvendelseThey hit the water


Ord med samme betydning (synonymer)arrive at, attain, gain, make, reach


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mere spesifikke uttrykkaccess, bottom out, breast, catch up, come through, culminate, find, get at, get through, ground, make, peak, run aground, scale, summit, surmount, top, top out


Kan forårsakego, locomote, move, travel


Utsagnsord med lignende betydningmake

5. hit (om relasjon) affect or afflict suddenly, usually adversely


Eksempler med tilsvarende betydningWe were hit by really bad weather.
He was stricken with cancer when he was still a teenager.
The earthquake struck at midnight.


Eksempler på anvendelseThe wind storms hit the area with dust and dirt


Ord med samme betydning (synonymer)strike


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkaffect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on


Utsagnsord med lignende betydninghit, strike

6. hit (om konkurranse) hit with a missile from a weapon


Ord med samme betydning (synonymer)pip, shoot


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkinjure, wound


Mere spesifikke uttrykkgrass, gun down, kneecap


Utsagnsord med lignende betydningblast, hit, pip, shoot, shoot, strike

7. hit (om forhold) encounter by chance


Eksempler med tilsvarende betydningI stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant.


Ord med samme betydning (synonymer)stumble


AnvendelsesmønsterSomebody ----s PP


Mindre spesifikke uttrykkcome by, come into

8. hit (om konkurranse) gain points in a game


Eksempler med tilsvarende betydningThe home team scored many times.
He hit a home run.
He hit .300 in the past season.


Ord med samme betydning (synonymer)rack up, score, tally


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkadvance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win


Mere spesifikke uttrykkace, convert, convert, convert, eagle, equalise, equalize, get, get even, have, hole up, homer, kick, make, par, shoot, walk


Kan forårsakecompete, contend, vie

9. hit (om oppfatninger) cause to experience suddenly


Eksempler med tilsvarende betydningPanic struck me.
An interesting idea hit her.
A thought came to me.
The thought struck terror in our minds.
They were struck with fear.


Ord med samme betydning (synonymer)come to, strike


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody


Utsagnsord med lignende betydningaffect, impress, move, strike

10. hit (om konkurranse) make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target


Eksempler med tilsvarende betydningThe Germans struck Poland on Sept. 1, 1939.
We must strike the enemy's oil fields.
In the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2.


Ord med samme betydning (synonymer)strike


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkassail, attack


Mere spesifikke uttrykkchop, retaliate, slice, strike back, stroke


Utsagnsord med lignende betydninghit, hit, pip, shoot, strike

11. hit (om adferd) kill intentionally and with premeditation


Eksempler med tilsvarende betydningThe mafia boss ordered his enemies murdered.


Eksempler på anvendelseSam cannot hit Sue


Ord med samme betydning (synonymer)bump off, dispatch, murder, off, polish off, remove, slay


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkkill


Mere spesifikke uttrykkburke, execute

12. hit (om bevegelse) drive something violently into a location


Eksempler med tilsvarende betydningHe hit his fist on the table.
She struck her head on the low ceiling.


Ord med samme betydning (synonymer)strike


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move


Mere spesifikke uttrykksmash

13. hit (om bevegelse) reach a point in time, or a certain state or level


Eksempler med tilsvarende betydningThe thermometer hit 100 degrees.
This car can reach a speed of 140 miles per hour.


Ord med samme betydning (synonymer)attain, reach


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkarrive, come, get


Mere spesifikke uttrykkbreak even, max out

14. hit (om relasjon) produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically


Eksempler med tilsvarende betydningThe pianist strikes a middle C.
Strike `z' on the keyboard.
Her comments struck a sour note.


Ord med samme betydning (synonymer)strike


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykktouch

15. hit (om forbruk, inntak eller anvendelse) consume to excess


Eksempler med tilsvarende betydningHit the bottle.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkconsume, have, ingest, take, take in

16. hit (om konkurranse) hit the intended target or goal


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win


Kan forårsakeaim, direct, take, take aim, train

17. hit (om kommunikasjon) pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to


Eksempler med tilsvarende betydningHe tries to hit on women in bars.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s PP


Mindre spesifikke uttrykkapproach









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk