Engelsk ordbok



Tips: Asterisk/stjerne (*) kan anvendes som jokertegn (wild card). Stjernen erstatter null eller flere tegn.

Engelsk substantiv: catch

1. catch (om egenskap) a drawback or difficulty that is not readily evident


Eksempler med tilsvarende betydningIt sounds good but what's the catch?.


Ord med samme betydning (synonymer)gimmick


Mindre spesifikke uttrykkdrawback

2. catch (om mengde eller mål) the quantity that was caught


Eksempler med tilsvarende betydningThe catch was only 10 fish.


Ord med samme betydning (synonymer)haul


Mindre spesifikke uttrykkindefinite quantity

3. catch (om person) a person regarded as a good matrimonial prospect


Ord med samme betydning (synonymer)match


Mindre spesifikke uttrykkadult, grownup

4. catch (om ting) anything that is caught (especially if it is worth catching)


Eksempler med tilsvarende betydningHe shared his catch with the others.


Mindre spesifikke uttrykkobject, physical object

5. catch (om kommunikasjon) a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)


Mindre spesifikke uttrykkdelivery, manner of speaking, speech

6. catch (om gjenstand) a restraint that checks the motion of something


Eksempler med tilsvarende betydningHe used a book as a stop to hold the door open.


Ord med samme betydning (synonymer)stop


Mindre spesifikke uttrykkconstraint, restraint


Mere spesifikke uttrykkbench hook, click, detent, dog, doorstop, doorstopper, pawl, trip, tripper

7. catch (om gjenstand) a fastener that fastens or locks a door or window


Mindre spesifikke uttrykkfastener, fastening, fixing, holdfast


Mere spesifikke uttrykkhasp, hood latch, hook, latch

8. catch (om handling) a cooperative game in which a ball is passed back and forth


Eksempler med tilsvarende betydningHe played catch with his son in the backyard.


Mindre spesifikke uttrykkgame

9. catch (om handling) the act of catching an object with the hands


Eksempler med tilsvarende betydningMays made the catch with his back to the plate.
He made a grab for the ball before it landed.
Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away.
The infielder's snap and throw was a single motion.


Ord med samme betydning (synonymer)grab, snap, snatch


Mindre spesifikke uttrykktouch, touching


Mere spesifikke uttrykkfair catch, interception, interlock, interlocking, mesh, meshing, rebound, reception, shoestring catch

10. catch (om handling) the act of apprehending (especially apprehending a criminal)


Eksempler med tilsvarende betydningThe policeman on the beat got credit for the collar.


Ord med samme betydning (synonymer)apprehension, arrest, collar, pinch, taking into custody


Mindre spesifikke uttrykkcapture, gaining control, seizure


Engelsk verb: catch

1. catch (om erkjendelse) discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state


Eksempler med tilsvarende betydningShe caught her son eating candy.
She was caught shoplifting.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykksurprise


Utsagnsord med lignende betydningcatch

2. catch (om oppfatninger) perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily


Eksempler med tilsvarende betydningI caught the aroma of coffee.
He caught the allusion in her glance.
Ears open to catch every sound.
The dog picked up the scent.
Catch a glimpse.


Ord med samme betydning (synonymer)pick up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcomprehend, perceive

3. catch (om relasjon) reach with a blow or hit in a particular spot


Eksempler med tilsvarende betydningThe rock caught her in the back of the head.
The blow got him in the back.
The punch caught him in the stomach.


Ord med samme betydning (synonymer)get


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhit

4. catch (om relasjon) take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of


Eksempler med tilsvarende betydningCatch the ball!.
Grab the elevator door!.


Ord med samme betydning (synonymer)grab, take hold of


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkclutch, prehend, seize


Mere spesifikke uttrykkfish, harpoon, hook, intercept, net, nett, stop


Utsagnsord med lignende betydningcatch

5. catch (om relasjon) succeed in catching or seizing, especially after a chase


Eksempler med tilsvarende betydningWe finally got the suspect.
Did you catch the thief?.


Ord med samme betydning (synonymer)capture, get


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkclutch, prehend, seize


Mere spesifikke uttrykklasso, recapture, retake, rope

6. catch (om relasjon) to hook or entangle


Eksempler med tilsvarende betydningOne foot caught in the stirrup.


Ord med samme betydning (synonymer)hitch


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkattach


Mere spesifikke uttrykksnag


Utsagnsord med lignende betydningcatch


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)unhitch

7. catch (om relasjon) attract and fix


Eksempler med tilsvarende betydningHis look caught her.
She caught his eye.
Catch the attention of the waiter.


Ord med samme betydning (synonymer)arrest, get


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkattract, draw, draw in, pull, pull in

8. catch (om relasjon) capture as if by hunting, snaring, or trapping


Eksempler med tilsvarende betydningI caught a rabbit in the trap today.


Ord med samme betydning (synonymer)capture


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkacquire, get


Mere spesifikke uttrykkbag, batfowl, ensnare, entrap, frog, hunt, hunt down, rat, run, snare, track down, trammel, trap


Utsagnsord med lignende betydningcatch

9. catch (om bevegelse) reach in time


Eksempler med tilsvarende betydningI have to catch a train at 7 o'clock.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkboard, get on


Mere spesifikke uttrykkget


Utsagnsord med lignende betydningcatch, catch up with, overtake

10. catch (om forhold) get or regain something necessary, usually quickly or briefly


Eksempler med tilsvarende betydningCatch some sleep.
Catch one's breath.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkacquire, get

11. catch (om konkurranse) catch up with and possibly overtake


Eksempler med tilsvarende betydningThe Rolls Royce caught us near the exit ramp.


Ord med samme betydning (synonymer)catch up with, overtake


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Something ----s something


Kan forårsakecompete, contend, vie


Utsagnsord med lignende betydningcatch

12. catch (om endring) be struck or affected by


Eksempler med tilsvarende betydningCatch fire.
Catch the mood.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkchange


Utsagnsord med lignende betydningcatch, get

13. catch (om adferd) check oneself during an action


Eksempler med tilsvarende betydningShe managed to catch herself before telling her boss what was on her mind.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkcheck, contain, control, curb, hold, hold in, moderate

14. catch (om oppfatninger) hear, usually without the knowledge of the speakers


Eksempler med tilsvarende betydningWe overheard the conversation at the next table.


Ord med samme betydning (synonymer)overhear, take in


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody INFINITIVE


Mindre spesifikke uttrykkhear


Kan forårsakelisten


Utsagnsord med lignende betydningcatch, get

15. catch (om oppfatninger) see or watch


Eksempler med tilsvarende betydningView a show on television.
This program will be seen all over the world.
View an exhibition.
Catch a show on Broadway.
See a movie.


Eksempler på anvendelseSam and Sue catch the movie


Ord med samme betydning (synonymer)see, take in, view, watch


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkwatch


Mere spesifikke uttrykkpreview, spectate, visualise, visualize


Utsagnsord med lignende betydningsee

16. catch (om relasjon) cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled


Eksempler med tilsvarende betydningI caught the hem of my dress in the brambles.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something PP


Utsagnsord med lignende betydningcatch, catch, hitch

17. catch (om erkjendelse) detect a blunder or misstep


Eksempler med tilsvarende betydningThe reporter tripped up the senator.


Ord med samme betydning (synonymer)trip up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkdiscover, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, pick up, see

18. catch (om erkjendelse) grasp with the mind or develop an understanding of


Eksempler med tilsvarende betydningDid you catch that allusion?.
We caught something of his theory in the lecture.
Don't catch your meaning.
Did you get it?.
She didn't get the joke.
I just don't get him.


Ord med samme betydning (synonymer)get


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkunderstand


Utsagnsord med lignende betydningcatch, get, get

19. catch (i anatomi) contract


Eksempler med tilsvarende betydningDid you catch a cold?.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcontract, get, take


Mere spesifikke uttrykkcatch cold


Utsagnsord med lignende betydningcontract, get, take

20. catch (om vær) start burning


Eksempler med tilsvarende betydningThe fire caught.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkcatch fire, combust, conflagrate, erupt, ignite, take fire

21. catch (om oppfatninger) perceive by hearing


Eksempler med tilsvarende betydningI didn't catch your name.
She didn't get his name when they met the first time.


Ord med samme betydning (synonymer)get


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhear


Utsagnsord med lignende betydningcatch, overhear, take in

22. catch (om oppfatninger) suffer from the receipt of


Eksempler med tilsvarende betydningShe will catch hell for this behavior!.


Ord med samme betydning (synonymer)get


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkache, hurt, suffer


Utsagnsord med lignende betydningcatch, get, receive

23. catch (om følelse) attract; cause to be enamored


Eksempler med tilsvarende betydningShe captured all the men's hearts.


Ord med samme betydning (synonymer)becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, trance


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Something ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkappeal, attract


Mere spesifikke uttrykkhold, work

24. catch (om tilblivelse) apprehend and reproduce accurately


Eksempler med tilsvarende betydningShe really caught the spirit of the place in her drawings.
She got the mood just right in her photographs.


Ord med samme betydning (synonymer)get


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkreproduce


Utsagnsord med lignende betydningcatch, get

25. catch (om relasjon) take in and retain


Eksempler med tilsvarende betydningWe have a big barrel to catch the rainwater.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkaccumulate, amass, collect, compile, hoard, pile up, roll up


Utsagnsord med lignende betydningcapture, catch

26. catch (om relasjon) spread or be communicated


Eksempler med tilsvarende betydningThe fashion did not catch.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkpropagate, spread

27. catch (om konkurranse) be the catcher


Eksempler med tilsvarende betydningWho is catching?.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkplay


Utsagnsord med lignende betydningcatch, grab, take hold of


Overordnet kategoribaseball, baseball game

28. catch (om erkjendelse) become aware of


Eksempler med tilsvarende betydningHe caught her staring out the window.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkfind, see, witness


Utsagnsord med lignende betydningcatch

29. catch (om endring) delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned


Eksempler med tilsvarende betydningI was caught in traffic and missed the meeting.


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkdelay, detain, hold up


Utsagnsord med lignende betydningcatch









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk