Engelsk ordbok



Tips: Firefox tilføyelsen gjør det mulig å søke i ordboken direkte fra nettleseren.

Engelsk substantiv: carry

1. carry (om handling) the act of carrying something


Mindre spesifikke uttrykkconveyance, transfer, transferral, transport, transportation


Mere spesifikke uttrykkbackpacking, fireman's carry, packing, piggyback, portage, porterage


Engelsk verb: carry

1. carry (om relasjon) move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body


Eksempler med tilsvarende betydningYou must carry your camping gear.
Carry the suitcases to the car.
This train is carrying nuclear waste.
These pipes carry waste water into the river.


Ord med samme betydning (synonymer)transport


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something.
Somebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move


Mere spesifikke uttrykkbear, bring, bucket, cart, chariot, convey, fly, haul, lug, pack, pipe in, port, port, porter, return, shoulder, take, tote, tug


Utsagnsord med lignende betydningcarry, carry

2. carry (om tilstand) have with oneself; have on one's person


Eksempler med tilsvarende betydningShe always takes an umbrella.
I always carry money.
She packs a gun when she goes into the mountains.


Eksempler på anvendelseThey carry more bread


Ord med samme betydning (synonymer)pack, take


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkfeature, have


Utsagnsord med lignende betydningcarry

3. carry (om bevegelse) transmit or serve as the medium for transmission


Eksempler med tilsvarende betydningSound carries well over water.
The airwaves carry the sound.
Many metals conduct heat.


Ord med samme betydning (synonymer)channel, conduct, convey, impart, transmit


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkbring, convey, take


Mere spesifikke uttrykkbring in, pipe in, retransmit, wash up


Utsagnsord med lignende betydningcarry, carry, convey, express

4. carry (om kommunikasjon) serve as a means for expressing something


Eksempler med tilsvarende betydningThe painting of Mary carries motherly love.
His voice carried a lot of anger.


Ord med samme betydning (synonymer)convey, express


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcommunicate, intercommunicate


Mere spesifikke uttrykkmeasure, quantify


Utsagnsord med lignende betydningcarry, channel, conduct, convey, impart, transmit

5. carry (om relasjon) bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of


Eksempler med tilsvarende betydningHis efforts carried the entire project.
How many credits is this student carrying?.
We carry a very large mortgage.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhold, hold up, support, sustain


Utsagnsord med lignende betydningcarry, carry

6. carry (om relasjon) support or hold in a certain manner


Eksempler med tilsvarende betydningShe holds her head high.
He carried himself upright.


Ord med samme betydning (synonymer)bear, hold


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mere spesifikke uttrykkacquit, balance, bear, behave, carry, comport, conduct, deport, piggyback, poise, sling, stoop

7. carry (om tilstand) contain or hold; have within


Eksempler med tilsvarende betydningThe jar carries wine.
The canteen holds fresh water.
This can contains water.


Ord med samme betydning (synonymer)bear, contain, hold


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkinclude


Mere spesifikke uttrykkconfine, enclose, hold in, retain


Utsagnsord med lignende betydningcontain, hold, take

8. carry (om adferd) extend to a certain degree


Eksempler med tilsvarende betydningCarry too far.
She carries her ideas to the extreme.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkeffect

9. carry (om endring) continue or extend


Eksempler med tilsvarende betydningThe civil war carried into the neighboring province.
The disease extended into the remote mountain provinces.


Ord med samme betydning (synonymer)extend


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre spesifikke uttrykkcontinue


Utsagnsord med lignende betydningdraw out, extend, extend, prolong, protract

10. carry (om tilstand) be necessarily associated with or result in or involve


Eksempler med tilsvarende betydningThis crime carries a penalty of five years in prison.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkimply, involve


Utsagnsord med lignende betydningcarry

11. carry (om konkurranse) win in an election


Eksempler med tilsvarende betydningThe senator carried his home state.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkwin


Utsagnsord med lignende betydningcarry, carry, persuade, sway

12. carry (om erkjendelse) include, as on a list


Eksempler med tilsvarende betydningHow many people are carried on the payroll?.


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkinclude

13. carry (om adferd) behave in a certain manner


Eksempler med tilsvarende betydningShe carried herself well.
He bore himself with dignity.
They conducted themselves well during these difficult times.


Ord med samme betydning (synonymer)acquit, bear, behave, comport, conduct, deport


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkact, bear, carry, hold, move


Mere spesifikke uttrykkassert, deal, fluster, pose, posture, put forward, walk around

14. carry (om forhold) have on hand


Eksempler med tilsvarende betydningDo you carry kerosene heaters?.


Ord med samme betydning (synonymer)stock, stockpile


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhave, have got, hold

15. carry (om tilblivelse) include as the content; broadcast or publicize


Eksempler med tilsvarende betydningWe ran the ad three times.
This paper carries a restaurant review.
All major networks carried the press conference.


Ord med samme betydning (synonymer)run


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbroadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, propagate, spread

16. carry (om relasjon) propel,


Eksempler med tilsvarende betydningCarry the ball.
Dribble the ball.


Ord med samme betydning (synonymer)dribble


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhit


Overordnet kategoriathletics, sport

17. carry (om kommunikasjon) pass on a communication


Eksempler med tilsvarende betydningThe news was carried to every village in the province.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcommunicate, pass, pass along, pass on, put across


Utsagnsord med lignende betydningcarry, transport

18. carry (om tilstand) have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence


Eksempler med tilsvarende betydningThis new washer carries a two year guarantee.
The loan carries a high interest rate.
This undertaking carries many dangers.
She carries her mother's genes.
These bonds carry warrants.
The restaurant carries an unusual name.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkfeature, have


Utsagnsord med lignende betydningcarry

19. carry (om tilstand) be conveyed over a certain distance


Eksempler med tilsvarende betydningHer voice carries very well in this big opera house.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkrange


Utsagnsord med lignende betydningcarry, channel, conduct, convey, impart, transmit

20. carry (om tilstand) keep up with financial support


Eksempler med tilsvarende betydningThe Federal Government carried the province for many years.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkkeep, maintain, sustain


Utsagnsord med lignende betydningcarry

21. carry (om tilstand) have or possess something abstract


Eksempler med tilsvarende betydningI carry her image in my mind's eye.
I will carry the secret to my grave.
I carry these thoughts in the back of my head.
I carry a lot of life insurance.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhave, have got, hold


Utsagnsord med lignende betydningcarry, pack, take

22. carry (om tilstand) be equipped with (a mast or sail)


Eksempler med tilsvarende betydningThis boat can only carry a small sail.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkfeature, have

23. carry (om adferd) win approval or support for


Eksempler med tilsvarende betydningCarry all before one.
His speech did not sway the voters.


Ord med samme betydning (synonymer)persuade, sway


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Something ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkact upon, influence, work


Utsagnsord med lignende betydningcarry

24. carry (om adferd) compensate for a weaker partner or member by one's own performance


Eksempler med tilsvarende betydningI resent having to carry her all the time.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkcompensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up


Utsagnsord med lignende betydningcarry

25. carry (om adferd) take further or advance


Eksempler med tilsvarende betydningCarry a cause.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkadvance, boost, encourage, further, promote

26. carry (om forhold) have on the surface or on the skin


Eksempler med tilsvarende betydningCarry scars.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbear

27. carry (om forhold) capture after a fight


Eksempler med tilsvarende betydningThe troops carried the town after a brief fight.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkappropriate, capture, conquer, seize

28. carry (om forhold) transfer (entries) from one account book to another


Ord med samme betydning (synonymer)post


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykktransfer


Utsagnsord med lignende betydningcarry

29. carry (om bevegelse) transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication


Eksempler med tilsvarende betydningPut down 5 and carry 2.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkshift, transfer


Utsagnsord med lignende betydningcarry, post

30. carry (om bevegelse) pursue a line of scent or be a bearer


Eksempler med tilsvarende betydningThe dog was taught to fetch and carry.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkfollow

31. carry (om tilblivelse) bear (a crop)


Eksempler med tilsvarende betydningThis land does not carry olives.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkfarm, grow, produce, raise


Utsagnsord med lignende betydningcarry


Overordnet kategoriagriculture, farming, husbandry

32. carry (om relasjon) propel or give impetus to


Eksempler med tilsvarende betydningThe sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence.


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkimpel, propel


Utsagnsord med lignende betydningcarry, transport

33. carry (om forbruk, inntak eller anvendelse) drink alcohol without showing ill effects


Eksempler med tilsvarende betydningHe can hold his liquor.
He had drunk more than he could carry.


Ord med samme betydning (synonymer)hold


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbooze, drink, fuddle

34. carry (om forbruk, inntak eller anvendelse) be able to feed


Eksempler med tilsvarende betydningThis land will carry ten cows to the acre.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykknourish, nurture, sustain


Utsagnsord med lignende betydningcarry


Overordnet kategorifarm animal, livestock, stock

35. carry (om konkurranse) have a certain range


Eksempler med tilsvarende betydningThis rifle carries for 3,000 feet.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkfeature, have


Utsagnsord med lignende betydningcarry

36. carry (om konkurranse) cover a certain distance or advance beyond


Eksempler med tilsvarende betydningThe drive carried to the green.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkgo, locomote, move, travel


Utsagnsord med lignende betydningcarry


Overordnet kategorigolf, golf game

37. carry (om konkurranse) secure the passage or adoption (of bills and motions)


Eksempler med tilsvarende betydningThe motion carried easily.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkobtain


Utsagnsord med lignende betydningcarry

38. carry (om konkurranse) be successful in


Eksempler med tilsvarende betydningShe lost the game but carried the match.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkwin


Utsagnsord med lignende betydningcarry, carry

39. carry (om kommunikasjon) sing or play against other voices or parts


Eksempler med tilsvarende betydningHe cannot carry a tune.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdo, execute, perform

40. carry (i anatomi) be pregnant with


Eksempler med tilsvarende betydningShe is bearing his child.
The are expecting another child in January.
I am carrying his child.


Ord med samme betydning (synonymer)bear, expect, gestate, have a bun in the oven


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkbear, birth, deliver, give birth, have


Kan forårsakeconceive


Utsagnsord med lignende betydningbear, birth, deliver, expect, give birth, have









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk