Engelsk substantiv: pitch | |||
1. | pitch (om egenskap) the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration | ||
Mindre spesifikke uttrykk | sound property | ||
Mere spesifikke uttrykk | alto, alto, bass, concert pitch, high frequency, high pitch, international pitch, key, low frequency, low pitch, philharmonic pitch, soprano, tenor, tone, treble, tune | ||
Kjennetegner disse uttrykkene | high, high-pitched, low, low-pitched | ||
2. | pitch (om handling) (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | delivery | ||
Mindre spesifikke uttrykk | throw | ||
Mere spesifikke uttrykk | balk, ball, beanball, beaner, bender, breaking ball, bullet, change-of-pace, change-of-pace ball, change-up, curve, curve ball, duster, fastball, heater, hummer, knuckleball, knuckler, off-speed pitch, overhand pitch, passed ball, screwball, sinker, smoke, spitball, spitter, strike, submarine ball, submarine pitch, wild pitch | ||
Overordnet kategori | baseball, baseball game | ||
3. | pitch (om sted) a vendor's position (especially on the sidewalk) | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors. | ||
Mindre spesifikke uttrykk | place, position | ||
Overordnet region | Britain, Great Britain, U.K., UK, United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | ||
4. | pitch (om kommunikasjon) promotion by means of an argument and demonstration | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | sales pitch, sales talk | ||
Mindre spesifikke uttrykk | packaging, promotion, promotional material, publicity | ||
5. | pitch (om egenskap) degree of deviation from a horizontal plane | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The roof had a steep pitch. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | rake, slant | ||
Mindre spesifikke uttrykk | gradient, slope | ||
Mere spesifikke uttrykk | loft | ||
6. | pitch (om masse eller substans) any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | tar | ||
Mindre spesifikke uttrykk | bitumen | ||
Mere spesifikke uttrykk | coal tar | ||
7. | pitch (om handling) a high approach shot in golf | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | pitch shot | ||
Mindre spesifikke uttrykk | approach, approach shot | ||
8. | pitch (om handling) an all-fours game in which the first card led is a trump | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | auction pitch | ||
Mindre spesifikke uttrykk | all fours, high-low-jack | ||
9. | pitch (om handling) abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance) | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The pitching and tossing was quite exciting. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | lurch, pitching | ||
Mindre spesifikke uttrykk | motility, motion, move, movement | ||
Mere spesifikke uttrykk | careen, rock, sway, tilt | ||
Overordnet kategori | ship | ||
10. | pitch (om handling) the action or manner of throwing something | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | His pitch fell short and his hat landed on the floor. | ||
Mindre spesifikke uttrykk | throw | ||
Engelsk verb: pitch | |||
1. | pitch (om relasjon) throw or toss with a light motion | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | Flip me the beachball. Toss me newspaper. | ||
Eksempler på anvendelse | The children pitch the ball | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | flip, sky, toss | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s something PP | ||
Mindre spesifikke uttrykk | fling | ||
Mere spesifikke uttrykk | lag, submarine, throw back, toss back | ||
2. | pitch (om bevegelse) move abruptly | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The ship suddenly lurched to the left. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | lurch, shift | ||
Anvendelsesmønster | Something ----s. Somebody ----s | ||
Mindre spesifikke uttrykk | move | ||
3. | pitch (om bevegelse) fall or plunge forward | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | She pitched over the railing of the balcony. | ||
Eksempler på anvendelse | The airplane is sure to pitch | ||
Anvendelsesmønster | Something ----s. Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | come down, descend, fall, go down | ||
4. | pitch (om endring) set to a certain pitch | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | He pitched his voice very low. | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | set | ||
5. | pitch (om forhold) sell or offer for sale from place to place | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | hawk, huckster, monger, peddle, vend | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | deal, sell, trade | ||
6. | pitch (om bevegelse) be at an angle | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The terrain sloped down. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | incline, slope | ||
Anvendelsesmønster | Something ----s. Something is ----ing PP | ||
Mindre spesifikke uttrykk | angle, lean, slant, tilt, tip | ||
Mere spesifikke uttrykk | ascend, climb, dip, fall, stoop | ||
7. | pitch (om bevegelse) heel over | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The tower is tilting. The ceiling is slanting. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | cant, cant over, slant, tilt | ||
Anvendelsesmønster | Something ----s. Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | move | ||
Mere spesifikke uttrykk | cock | ||
8. | pitch (om relasjon) erect and fasten | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | Pitch a tent. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | set up | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | erect, rear | ||
Mere spesifikke uttrykk | camp, camp down | ||
9. | pitch (om relasjon) throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The pitcher delivered the ball. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | deliver | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | throw | ||
10. | pitch (om relasjon) hit (a golf ball) in a high arc with a backspin | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | hit | ||
11. | pitch (om konkurranse) lead (a card) and establish the trump suit | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | play | ||
Overordnet kategori | card game, cards | ||
12. | pitch (om endring) set the level or character of | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | She pitched her speech to the teenagers in the audience. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | gear | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something to somebody | ||
Mindre spesifikke uttrykk | accommodate, adapt | ||
Mere spesifikke uttrykk | popularise, popularize | ||