Engelsk ordbok



Tips: I de fleste nettlesere kan man slå opp et hvilket som helst ord utelukkende ved å dobbeltklikke på det.

Engelsk substantiv: pitch

1. pitch (om egenskap) the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration


Mindre spesifikke uttrykksound property


Mere spesifikke uttrykkalto, alto, bass, concert pitch, high frequency, high pitch, international pitch, key, low frequency, low pitch, philharmonic pitch, soprano, tenor, tone, treble, tune


Kjennetegner disse uttrykkenehigh, high-pitched, low, low-pitched

2. pitch (om handling) (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter


Ord med samme betydning (synonymer)delivery


Mindre spesifikke uttrykkthrow


Mere spesifikke uttrykkbalk, ball, beanball, beaner, bender, breaking ball, bullet, change-of-pace, change-of-pace ball, change-up, curve, curve ball, duster, fastball, heater, hummer, knuckleball, knuckler, off-speed pitch, overhand pitch, passed ball, screwball, sinker, smoke, spitball, spitter, strike, submarine ball, submarine pitch, wild pitch


Overordnet kategoribaseball, baseball game

3. pitch (om sted) a vendor's position (especially on the sidewalk)


Eksempler med tilsvarende betydningHe was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors.


Mindre spesifikke uttrykkplace, position


Overordnet regionBritain, Great Britain, U.K., UK, United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

4. pitch (om kommunikasjon) promotion by means of an argument and demonstration


Ord med samme betydning (synonymer)sales pitch, sales talk


Mindre spesifikke uttrykkpackaging, promotion, promotional material, publicity

5. pitch (om egenskap) degree of deviation from a horizontal plane


Eksempler med tilsvarende betydningThe roof had a steep pitch.


Ord med samme betydning (synonymer)rake, slant


Mindre spesifikke uttrykkgradient, slope


Mere spesifikke uttrykkloft

6. pitch (om masse eller substans) any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue


Ord med samme betydning (synonymer)tar


Mindre spesifikke uttrykkbitumen


Mere spesifikke uttrykkcoal tar

7. pitch (om handling) a high approach shot in golf


Ord med samme betydning (synonymer)pitch shot


Mindre spesifikke uttrykkapproach, approach shot

8. pitch (om handling) an all-fours game in which the first card led is a trump


Ord med samme betydning (synonymer)auction pitch


Mindre spesifikke uttrykkall fours, high-low-jack

9. pitch (om handling) abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)


Eksempler med tilsvarende betydningThe pitching and tossing was quite exciting.


Ord med samme betydning (synonymer)lurch, pitching


Mindre spesifikke uttrykkmotility, motion, move, movement


Mere spesifikke uttrykkcareen, rock, sway, tilt


Overordnet kategoriship

10. pitch (om handling) the action or manner of throwing something


Eksempler med tilsvarende betydningHis pitch fell short and his hat landed on the floor.


Mindre spesifikke uttrykkthrow


Engelsk verb: pitch

1. pitch (om relasjon) throw or toss with a light motion


Eksempler med tilsvarende betydningFlip me the beachball.
Toss me newspaper.


Eksempler på anvendelseThe children pitch the ball


Ord med samme betydning (synonymer)flip, sky, toss


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkfling


Mere spesifikke uttrykklag, submarine, throw back, toss back

2. pitch (om bevegelse) move abruptly


Eksempler med tilsvarende betydningThe ship suddenly lurched to the left.


Ord med samme betydning (synonymer)lurch, shift


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkmove

3. pitch (om bevegelse) fall or plunge forward


Eksempler med tilsvarende betydningShe pitched over the railing of the balcony.


Eksempler på anvendelseThe airplane is sure to pitch


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcome down, descend, fall, go down

4. pitch (om endring) set to a certain pitch


Eksempler med tilsvarende betydningHe pitched his voice very low.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkset

5. pitch (om forhold) sell or offer for sale from place to place


Ord med samme betydning (synonymer)hawk, huckster, monger, peddle, vend


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdeal, sell, trade

6. pitch (om bevegelse) be at an angle


Eksempler med tilsvarende betydningThe terrain sloped down.


Ord med samme betydning (synonymer)incline, slope


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something is ----ing PP


Mindre spesifikke uttrykkangle, lean, slant, tilt, tip


Mere spesifikke uttrykkascend, climb, dip, fall, stoop

7. pitch (om bevegelse) heel over


Eksempler med tilsvarende betydningThe tower is tilting.
The ceiling is slanting.


Ord med samme betydning (synonymer)cant, cant over, slant, tilt


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkmove


Mere spesifikke uttrykkcock

8. pitch (om relasjon) erect and fasten


Eksempler med tilsvarende betydningPitch a tent.


Ord med samme betydning (synonymer)set up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkerect, rear


Mere spesifikke uttrykkcamp, camp down

9. pitch (om relasjon) throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball


Eksempler med tilsvarende betydningThe pitcher delivered the ball.


Ord med samme betydning (synonymer)deliver


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkthrow

10. pitch (om relasjon) hit (a golf ball) in a high arc with a backspin


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhit

11. pitch (om konkurranse) lead (a card) and establish the trump suit


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkplay


Overordnet kategoricard game, cards

12. pitch (om endring) set the level or character of


Eksempler med tilsvarende betydningShe pitched her speech to the teenagers in the audience.


Ord med samme betydning (synonymer)gear


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something to somebody


Mindre spesifikke uttrykkaccommodate, adapt


Mere spesifikke uttrykkpopularise, popularize









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2018 onlineordbog.dk