Engelsk ordbok
Tips: I de fleste nettlesere kan man slå opp et hvilket som helst ord utelukkende ved å dobbeltklikke på det.
Engelsk substantiv: box | |||
| 1. | box (om gjenstand) a (usually rectangular) container; may have a lid | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | He rummaged through a box of spare parts. | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | container | ||
| Mere spesifikke uttrykk | alms box, ballot box, bandbox, carton, casket, casket, cereal box, chest, cigar box, coffin, crate, deedbox, flat, hod, jewel casket, letter box, mailbox, matchbox, mite box, paintbox, pencil box, pencil case, play-box, playbox, poor box, pyxis, shadow box, shoebox, snuffbox, strongbox, tinderbox, tuck box, window box | ||
| Omfatter disse spesifikke uttrykk | base, lid | ||
| 2. | box (om gjenstand) private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The royal box was empty. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | loge | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | compartment | ||
| Mere spesifikke uttrykk | skybox | ||
| Omfatter disse spesifikke uttrykk | box seat | ||
| Omfatter disse overordnede uttrykkene | balcony | ||
| 3. | box (om mengde eller mål) the quantity contained in a box | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | He gave her a box of chocolates. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | boxful | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | containerful | ||
| 4. | box (om tilstand) a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | His lying got him into a tight corner. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | corner | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | plight, predicament, quandary | ||
| 5. | box (om form) a rectangular drawing | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The flowchart contained many boxes. | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | rectangle | ||
| 6. | box (om plante) evergreen shrubs or small trees | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | boxwood | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | bush, shrub | ||
| Mere spesifikke uttrykk | Buxus sempervirens, common box, European box | ||
| Tilhører disse overordnede uttrykkene | Buxus, genus Buxus | ||
| Vedrørende disse spesifikke uttrykkene | boxwood, Turkish boxwood | ||
| 7. | box (om gjenstand) any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The umpire warned the batter to stay in the batter's box. | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | area | ||
| Mere spesifikke uttrykk | batter's box | ||
| Omfatter disse overordnede uttrykkene | ball field, baseball field, diamond | ||
| 8. | box (om gjenstand) the driver's seat on a coach | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | An armed guard sat in the box with the driver. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | box seat | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | seat | ||
| Omfatter disse overordnede uttrykkene | coach, coach-and-four, four-in-hand | ||
| 9. | box (om gjenstand) separate partitioned area in a public place for a few people | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The sentry stayed in his box to avoid the cold. | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | compartment | ||
| Mere spesifikke uttrykk | jury box, press box, witness box, witness stand | ||
| 10. | box (om handling) a blow with the hand (usually on the ear) | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | I gave him a good box on the ear. | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | blow | ||
Engelsk verb: box | |||
| 1. | box (om relasjon) put into a box | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Box the gift, please. | ||
| Eksempler på anvendelse | They box the goods | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | package | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | case, encase, incase | ||
| Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | unbox | ||
| 2. | box (om relasjon) hit with the fist | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | I'll box your ears!. | ||
| Eksempler på anvendelse | The fighter managed to box his opponent | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s somebody | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | hit | ||
| 3. | box (om relasjon) engage in a boxing match | ||
| Eksempler på anvendelse | Sam and Sue box, Sam cannot box Sue | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | contend, fight, struggle | ||
| Mere spesifikke uttrykk | prizefight, shadowbox, spar | ||
| Overordnet kategori | athletics, sport | ||
Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2024 onlineordbog.dk
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2024 onlineordbog.dk