Engelsk ordbok

Tips: Firefox tilføyelsen gjør det mulig å søke i ordboken direkte fra nettleseren.

Engelsk substantiv: bang

1. bang (om begivenhet) a vigorous blow

Eksempler med tilsvarende betydningThe sudden knock floored him.
He took a bash right in his face.
He got a bang on the head.

Ord med samme betydning (synonymer)bash, belt, knock, smash

Mindre spesifikke uttrykkblow, bump

2. bang (om begivenhet) a sudden very loud noise

Ord med samme betydning (synonymer)bam, blast, clap, eruption

Mindre spesifikke uttrykknoise

Mere spesifikke uttrykkwater hammer

3. bang (i anatomi) a border of hair that is cut short and hangs across the forehead

Ord med samme betydning (synonymer)fringe

Mindre spesifikke uttrykkcoif, coiffure, hair style, hairdo, hairstyle

4. bang (om følelse) the swift release of a store of affective force

Eksempler med tilsvarende betydningThey got a great bang out of it.
What a boot!.
He got a quick rush from injecting heroin.
He does it for kicks.

Ord med samme betydning (synonymer)boot, charge, flush, kick, rush, thrill

Mindre spesifikke uttrykkexcitement, exhilaration

5. bang (om handling) a conspicuous success

Eksempler med tilsvarende betydningThat song was his first hit and marked the beginning of his career.
That new Broadway show is a real smasher.
The party went with a bang.

Ord med samme betydning (synonymer)hit, smash, smasher, strike

Mindre spesifikke uttrykksuccess

Mere spesifikke uttrykkblockbuster, megahit, sleeper, smash hit

Engelsk adverb: bang

1. bang directly

Eksempler med tilsvarende betydningHe ran bang into the pole.
Ran slap into her.

Ord med samme betydning (synonymer)bolt, slap, slapdash, smack

Overordnet anvendelsecolloquialism

Engelsk verb: bang

1. bang (om relasjon) strike violently

Eksempler med tilsvarende betydningSlam the ball.

Ord med samme betydning (synonymer)slam

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkhit

2. bang (om oppfatninger) to produce a sharp often metallic explosive or percussive sound

Eksempler med tilsvarende betydningOne of them banged the sash of the window nearest my bed.

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkgo, sound

3. bang (om relasjon) close violently

Eksempler med tilsvarende betydningHe slammed the door shut.

Eksempler på anvendelseThey want to bang the doors

Ord med samme betydning (synonymer)slam

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkclose, shut

4. bang (om bevegelse) move noisily

Eksempler med tilsvarende betydningThe window banged shut.
The old man banged around the house.

AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkgo, locomote, move, travel

5. bang (om relasjon) have sexual intercourse with

Eksempler med tilsvarende betydningThis student sleeps with everyone in her dorm.
Adam knew Eve.
Were you ever intimate with this man?.

Ord med samme betydning (synonymer)be intimate, bed, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with

AnvendelsesmønsterSomebody ----s

Mindre spesifikke uttrykkcopulate, couple, mate, pair

Mere spesifikke uttrykkfornicate, have, take

Utsagnsord med lignende betydningmake out, neck

6. bang (om relasjon) leap, jerk, bang

Eksempler med tilsvarende betydningBullets spanged into the trees.

Ord med samme betydning (synonymer)spang

AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkcollide with, hit, impinge on, run into, strike

Overordnet anvendelseaccent, dialect, idiom

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2019 onlineordbog.dk