Engelsk ordbok



Tips: Jokertegn må gjerne anvendes flere ganger i hvert søk.

Engelsk adjektiv: top

1. top situated at the top or highest position


Eksempler med tilsvarende betydningThe top shelf.


Uttrykk med lignende betydningapical, crowning, topmost, upmost, upper, uppermost


Se ogsåbest, high


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)bottom, side


Engelsk substantiv: top

1. top (om sted) the upper part of anything


Eksempler med tilsvarende betydningThe mower cuts off the tops of the grass.
The title should be written at the top of the first page.


Mindre spesifikke uttrykkpart, region


Mere spesifikke uttrykkcap, capital, chapiter, crown, crown, head, masthead, treetop

2. top (om sted) the highest or uppermost side of anything


Eksempler med tilsvarende betydningPut your books on top of the desk.
Only the top side of the box was painted.


Ord med samme betydning (synonymer)top side, upper side, upside


Mindre spesifikke uttrykkface, side


Mere spesifikke uttrykkcrest, crown, crown, desktop, pate, poll, poll, rooftop, tiptop

3. top (om sted) the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)


Eksempler med tilsvarende betydningThe view from the peak was magnificent.
They clambered to the tip of Monadnock.
The region is a few molecules wide at the summit.


Ord med samme betydning (synonymer)crest, crown, peak, summit, tip


Mindre spesifikke uttrykkplace, spot, topographic point


Mere spesifikke uttrykkbrow, hilltop, mountain peak, pinnacle

4. top (om tid) the first half of an inning; while the visiting team is at bat


Eksempler med tilsvarende betydningA relief pitcher took over in the top of the fifth.


Ord med samme betydning (synonymer)top of the inning


Mindre spesifikke uttrykkbout, round, turn


Omfatter disse overordnede uttrykkeneframe, inning


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)bottom of the inning, bottom

5. top (om tilstand) the highest level or degree attainable; the highest stage of development


Eksempler med tilsvarende betydningHis landscapes were deemed the acme of beauty.
The artist's gifts are at their acme.
At the height of her career.
The peak of perfection.
Summer was at its peak.
...catapulted Einstein to the pinnacle of fame.
The summit of his ambition.
So many highest superlatives achieved by man.
At the top of his profession.


Ord med samme betydning (synonymer)acme, elevation, height, meridian, peak, pinnacle, summit, superlative, tiptop


Mindre spesifikke uttrykkdegree, level, point, stage

6. top (om egenskap) the greatest possible intensity


Eksempler med tilsvarende betydningHe screamed at the top of his lungs.


Mindre spesifikke uttrykkintensity, intensiveness

7. top (om gjenstand) platform surrounding the head of a lower mast


Mindre spesifikke uttrykkplatform


Omfatter disse overordnede uttrykkeneship

8. top (om gjenstand) a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin


Eksempler med tilsvarende betydningHe got a bright red top and string for his birthday.


Ord med samme betydning (synonymer)spinning top, teetotum, whirligig


Mindre spesifikke uttrykkplaything, toy


Mere spesifikke uttrykkhumming top, peg top, whip top, whipping top

9. top (om gjenstand) covering for a hole (especially a hole in the top of a container)


Eksempler med tilsvarende betydningHe removed the top of the carton.
He couldn't get the top off of the bottle.
Put the cover back on the kettle.


Ord med samme betydning (synonymer)cover


Mindre spesifikke uttrykkcovering


Mere spesifikke uttrykkcap, lid, manhole cover, screwtop

10. top (om gjenstand) a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips


Eksempler med tilsvarende betydningHe stared as she buttoned her top.


Mindre spesifikke uttrykkwoman's clothing


Mere spesifikke uttrykkblouse, bodice, bustier, halter

11. top (om gjenstand) a canvas tent to house the audience at a circus performance


Eksempler med tilsvarende betydningHe was afraid of a fire in the circus tent.
They had the big top up in less than an hour.


Ord med samme betydning (synonymer)big top, circus tent, round top


Mindre spesifikke uttrykkcanvas, canvas tent, canvass


Omfatter disse overordnede uttrykkenecircus


Engelsk verb: top

1. top (om tilstand) be superior or better than some standard


Eksempler med tilsvarende betydningShe exceeded our expectations.
She topped her performance of last year.


Ord med samme betydning (synonymer)exceed, go past, overstep, pass, transcend


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkexcel, stand out, surpass

2. top (om bevegelse) pass by, over, or under without making contact


Eksempler med tilsvarende betydningThe balloon cleared the tree tops.


Ord med samme betydning (synonymer)clear


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkoverhaul, overtake, pass


Mere spesifikke uttrykkhop

3. top (om tilstand) be at the top of or constitute the top or highest point


Eksempler med tilsvarende betydningA star tops the Christmas Tree.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykklie

4. top (om tilstand) be ahead of others; be the first


Eksempler med tilsvarende betydningShe topped her class every year.


Ord med samme betydning (synonymer)lead


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP


Kan forårsakecompete, contend, vie

5. top (om forhold) provide with a top or finish the top (of a structure)


Eksempler med tilsvarende betydningThe towers were topped with conical roofs.


Ord med samme betydning (synonymer)top out


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkfurnish, provide, render, supply

6. top (om bevegelse) reach or ascend the top of


Eksempler med tilsvarende betydningThe hikers topped the mountain just before noon.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkarrive at, attain, gain, hit, make, reach

7. top (om relasjon) strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkhit

8. top (om relasjon) cut the top off


Eksempler med tilsvarende betydningTop trees and bushes.


Eksempler på anvendelseThey top the trees


Ord med samme betydning (synonymer)pinch


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkclip, crop, cut back, dress, lop, prune, snip, trim


Mere spesifikke uttrykktail

9. top (om endring) be the culminating event


Eksempler med tilsvarende betydningThe speech crowned the meeting.


Ord med samme betydning (synonymer)crown


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkclimax, culminate

10. top (om endring) finish up or conclude


Eksempler med tilsvarende betydningThey topped off their dinner with a cognac.
Top the evening with champagne.


Ord med samme betydning (synonymer)top off


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcomplete, finish









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2018 onlineordbog.dk