Engelsk ordbok



Tips: I de fleste nettlesere kan man slå opp et hvilket som helst ord utelukkende ved å dobbeltklikke på det.

Engelsk substantiv: part

1. part something determined in relation to something that includes it


Eksempler med tilsvarende betydningHe wanted to feel a part of something bigger than himself.
I read a portion of the manuscript.
The smaller component is hard to reach.
The animal constituent of plankton.


Ord med samme betydning (synonymer)component, component part, constituent, portion


Mindre spesifikke uttrykkrelation


Mere spesifikke uttrykkbalance, base, basis, butt, detail, item, item, language unit, linguistic unit, member, particular, point, remainder, residual, residue, residuum, rest, subpart, substance, unit


Omfatter disse overordnede uttrykkenemeronymy, part to whole relation

2. part (om gjenstand) something less than the whole of a human artifact


Eksempler med tilsvarende betydningThe rear part of the house.
Glue the two parts together.


Ord med samme betydning (synonymer)portion


Mindre spesifikke uttrykkobject, physical object


Mere spesifikke uttrykkappendage, backbone, bit, bottleneck, bulb, butt, component, constituent, cutout, element, foible, fore edge, foredge, forte, fraction, heel, hub, jetsam, limb, neck, peen, piece, pressing, seat, section, segment, shank, spine, stub, toe, turnout, upstage, upstairs, waist, widening, wreckage


Omfatter disse overordnede uttrykkeneunit, whole

3. part (om ting) a portion of a natural object


Eksempler med tilsvarende betydningThey analyzed the river into three parts.
He needed a piece of granite.


Ord med samme betydning (synonymer)piece


Mindre spesifikke uttrykkthing


Mere spesifikke uttrykkacicula, base, body part, corner, corpus, craton, cutting, fragment, hunk, lump, nub, segment, slice, strip, stub, world


Eksempler på mere spesifikke uttrykkNorth Atlantic, North Pacific, South Atlantic, South Pacific


Omfatter disse overordnede uttrykkenebuilding block, unit

4. part (om erkjendelse) that which concerns a person with regard to a particular role or situation


Eksempler med tilsvarende betydningIt requires vigilance on our part.
They resisted every effort on his part.


Mindre spesifikke uttrykkconcern

5. part (om sted) the extended spatial location of something


Eksempler med tilsvarende betydningThe farming regions of France.
Religions in all parts of the world.
Regions of outer space.


Ord med samme betydning (synonymer)region


Mindre spesifikke uttrykklocation


Mere spesifikke uttrykkaerospace, air, air, atmosphere, belt, biosphere, black hole, bottom, county, deep space, depth, distance, Eden, Edgeworth-Kuiper belt, exterior, extremity, heaven, heliosphere, hell, hell on earth, hellhole, house, inferno, inside, intergalactic space, interior, interplanetary space, interstellar space, ionosphere, Kuiper belt, layer, mansion, mare, maria, nirvana, outside, Papua, paradise, planetary house, promised land, radius, Shangri-la, side, sign, sign of the zodiac, Sind, snake pit, star sign, the pits, top, vacuity, vacuum, zodiac, zone


Eksempler på mere spesifikke uttrykkAchaea, Appleton layer, Cynoscephalae, D region, D-layer, Doris, E layer, E region, F layer, F region, Heaviside layer, Kennelly-Heaviside layer, Rand, Reef, Transylvania, Witwatersrand

6. part (om handling) the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group


Eksempler med tilsvarende betydningThe function of a teacher.
The government must do its part.
Play its role.


Ord med samme betydning (synonymer)function, office, role


Mindre spesifikke uttrykkduty


Mere spesifikke uttrykkcapacity, hat, lieu, place, portfolio, position, second fiddle, stead

7. part (om erkjendelse) an actor's portrayal of someone in a play


Eksempler med tilsvarende betydningShe played the part of Desdemona.


Ord med samme betydning (synonymer)character, persona, role, theatrical role


Mindre spesifikke uttrykkcharacterization, enactment, personation, portrayal


Mere spesifikke uttrykkbaddie, bit part, heavy, hero, heroine, ingenue, minor role, name part, title role, villain

8. part (om forhold) assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group


Eksempler med tilsvarende betydningHe wanted his share in cash.


Ord med samme betydning (synonymer)percentage, portion, share


Mindre spesifikke uttrykkassets


Mere spesifikke uttrykkallocation, allotment, allowance, cut, dispensation, dole, interest, piece, profit sharing, ration, slice, split, stake, tranche, way


Omfatter disse overordnede uttrykkeneearnings, lucre, net, net income, net profit, profit, profits

9. part (om erkjendelse) one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole


Eksempler med tilsvarende betydningThe written part of the exam.
The finance section of the company.
The BBC's engineering division.


Ord med samme betydning (synonymer)division, section


Mindre spesifikke uttrykkconcept, conception, construct


Mere spesifikke uttrykkbeginning, bout, chukka, chukker, component, constituent, element, end, factor, final period, first period, frame, frame, game, half, high point, ingredient, inning, middle, over, period, quarter, round, second period, turn


Omfatter disse overordnede uttrykkenewhole

10. part (i anatomi) a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions


Eksempler med tilsvarende betydningHis part was right in the middle.


Ord med samme betydning (synonymer)parting


Mindre spesifikke uttrykkline


Omfatter disse overordnede uttrykkenehair

11. part (om kommunikasjon) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music


Eksempler med tilsvarende betydningHe tried to sing the tenor part.


Ord med samme betydning (synonymer)voice


Mindre spesifikke uttrykkair, line, melodic line, melodic phrase, melody, strain, tune


Mere spesifikke uttrykkaccompaniment, backup, bass, bass part, musical accompaniment, primo, secondo, support, voice part

12. part (om handling) the part played by a person in bringing about a result


Eksempler med tilsvarende betydningI am proud of my contribution in advancing the project.
They all did their share of the work.


Ord med samme betydning (synonymer)contribution, share


Mindre spesifikke uttrykkattempt, effort, endeavor, endeavour, try


Mere spesifikke uttrykkend


Engelsk adverb: part

1. part in part; in some degree; not wholly


Eksempler med tilsvarende betydningI felt partly to blame.
He was partially paralyzed.


Ord med samme betydning (synonymer)partially, partly


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)all, altogether, completely, entirely, totally, whole, wholly


Engelsk verb: part

1. part (om bevegelse) go one's own way; move apart


Eksempler med tilsvarende betydningThe friends separated after the party.


Ord med samme betydning (synonymer)separate, split


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkmove


Mere spesifikke uttrykkbreak up, diffract, disperse, dissipate, scatter, spread out

2. part (om adferd) discontinue an association or relation; go different ways


Eksempler med tilsvarende betydningThe business partners broke over a tax question.
The couple separated after 25 years of marriage.
My friend and I split up.


Ord med samme betydning (synonymer)break, break up, separate, split, split up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mere spesifikke uttrykkbreak, break apart, break away, break away, break with, disassociate, disjoint, dissociate, disunify, disunite, divorce, divorce, give the axe, give the bounce, give the gate, secede, splinter, split up

3. part (om bevegelse) leave


Eksempler med tilsvarende betydningThe family took off for Florida.


Ord med samme betydning (synonymer)depart, set forth, set off, set out, start, start out, take off


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre spesifikke uttrykkgo away, go forth, leave


Mere spesifikke uttrykkblaze, blaze out, lift off, roar off, sally forth, sally out, take off

4. part (om relasjon) come apart


Eksempler med tilsvarende betydningThe two pieces that we had glued separated.


Ord med samme betydning (synonymer)divide, separate


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkchange


Mere spesifikke uttrykkbreak away, break off, break up, calve, chip, chip off, come away, come off, come off, detach, discerp, disjoin, disjoint, dismember, gerrymander, partition, partition off, polarise, polarize, reduce, section, segment, segment, segregate, subdivide, take apart

5. part (om relasjon) force, take, or pull apart


Eksempler med tilsvarende betydningHe separated the fighting children.
Moses parted the Red Sea.


Eksempler på anvendelseThey part their hair


Ord med samme betydning (synonymer)disunite, divide, separate


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something.
Somebody ----s something from somebody


Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move


Mere spesifikke uttrykkbreak, break up, bust, compartmentalise, compartmentalize, cut, cut up, disarticulate, disconnect, disjoin, disjoint, disjoint, gin, isolate, joint, keep apart, polarise, polarize, rupture, sequester, sequestrate, set apart, sever, snap, tear, tear


Medførerdivide, part, separate









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk