Engelsk ordbok

Tips: Spørsmålstegn (?) kan anvendes som jokertegn (wild card). Spørsmålstegnet erstatter et tegn.

Engelsk adjektiv: separate

1. separate independent; not united or joint

Eksempler med tilsvarende betydningA problem consisting of two separate issues.
They went their separate ways.
Formed a separate church.

Uttrykk med lignende betydningapart, asunder, detached, discrete, disjoint, disjunct, distinct, isolable, isolated, isolated, separated, set-apart, unaccompanied

Se ogsådivided, independent, individual, other, segregated, single, unintegrated, unshared

Kjennetegner disse uttrykkeneseparation

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)joint

2. separate standing apart; not attached to or supported by anything

Eksempler med tilsvarende betydningA freestanding bell tower.
A house with a separate garage.

Ord med samme betydning (synonymer)freestanding

Uttrykk med lignende betydningdetached

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)attached

3. separate separated according to race, sex, class, or religion

Eksempler med tilsvarende betydningSeparate but equal.
Girls and boys in separate classes.

Uttrykk med lignende betydningsegregated, unintegrated

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)integrated

4. separate have the connection undone; having become separate

Ord med samme betydning (synonymer)disjoined

Uttrykk med lignende betydningunconnected

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)connected

Engelsk substantiv: separate

1. separate (om kommunikasjon) a separately printed article that originally appeared in a larger publication

Ord med samme betydning (synonymer)offprint, reprint

Mindre spesifikke uttrykkarticle

2. separate (om gjenstand) a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

Mindre spesifikke uttrykkgarment

Engelsk verb: separate

1. separate (om tilstand) act as a barrier between; stand between

Eksempler med tilsvarende betydningThe mountain range divides the two countries.

Ord med samme betydning (synonymer)divide

AnvendelsesmønsterSomething ----s something

2. separate (om relasjon) force, take, or pull apart

Eksempler med tilsvarende betydningHe separated the fighting children.
Moses parted the Red Sea.

Ord med samme betydning (synonymer)disunite, divide, part

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something.
Somebody ----s something from somebody

Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move

Mere spesifikke uttrykkbreak, break up, bust, compartmentalise, compartmentalize, cut, cut up, disarticulate, disconnect, disjoin, disjoint, disjoint, gin, isolate, joint, keep apart, polarise, polarize, rupture, sequester, sequestrate, set apart, sever, snap, tear, tear

Medførerdivide, part, separate

3. separate (om erkjendelse) mark as different

Eksempler med tilsvarende betydningWe distinguish several kinds of maple.

Ord med samme betydning (synonymer)differentiate, distinguish, secern, secernate, severalise, severalize, tell, tell apart

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Somebody ----s something from somebody

Mindre spesifikke uttrykkidentify, place

Mere spesifikke uttrykkcontradistinguish, contrast, decouple, demarcate, discriminate, discriminate, dissociate, individualise, individualize, know, know apart, label, label, separate, severalise, severalize, sex, single out, stratify

Kan forårsakecompare

4. separate (om adferd) separate into parts or portions

Eksempler med tilsvarende betydningDivide the cake into three equal parts.
The British carved up the Ottoman Empire after World War I.

Ord med samme betydning (synonymer)carve up, dissever, divide, split, split up

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkchange integrity

Mere spesifikke uttrykkBalkanise, Balkanize, canton, format, initialise, initialize, lot, paragraph, parcel, sectionalise, sectionalize, sliver, splinter, subdivide, triangulate, unitise, unitize

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)unite, unify

5. separate (om relasjon) divide into components or constituents

Eksempler med tilsvarende betydningSeparate the wheat from the chaff.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkchange integrity

Mere spesifikke uttrykkavulse, break down, break up, card, decompose, dialyse, dialyze, disperse, extract, filter, filter out, filtrate, fractionate, fractionate, macerate, peptise, peptize, separate out, sieve, sift, strain, strain, tease, wash

6. separate (om erkjendelse) arrange or order by classes or categories

Eksempler med tilsvarende betydningHow would you classify these pottery shards--are they prehistoric?.

Ord med samme betydning (synonymer)assort, class, classify, sort, sort out

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkcategorise, categorize

Mere spesifikke uttrykkcatalog, catalogue, count, dichotomise, dichotomize, grade, group, isolate, number, pigeonhole, reclassify, refer, size, stamp, stereotype, unitise, unitize

Kan forårsakecompare

7. separate (om bevegelse) make a division or separation

Ord med samme betydning (synonymer)divide

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mere spesifikke uttrykkbreak, break up, close off, detach, dispel, disperse, dissipate, partition, rail, rail off, scatter, shut off, zone

8. separate (om adferd) discontinue an association or relation; go different ways

Eksempler med tilsvarende betydningThe business partners broke over a tax question.
The couple separated after 25 years of marriage.
My friend and I split up.

Ord med samme betydning (synonymer)break, break up, part, split, split up

AnvendelsesmønsterSomebody ----s

Mere spesifikke uttrykkbreak, break apart, break away, break away, break with, disassociate, disjoint, dissociate, disunify, disunite, divorce, divorce, give the axe, give the bounce, give the gate, secede, splinter, split up

9. separate (om bevegelse) go one's own way; move apart

Eksempler med tilsvarende betydningThe friends separated after the party.

Ord med samme betydning (synonymer)part, split

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s

Mindre spesifikke uttrykkmove

Mere spesifikke uttrykkbreak up, diffract, disperse, dissipate, scatter, spread out

10. separate (om endring) become separated into pieces or fragments

Eksempler med tilsvarende betydningThe figurine broke.
The freshly baked loaf fell apart.

Ord med samme betydning (synonymer)break, come apart, fall apart, split up

AnvendelsesmønsterSomething ----s

Mindre spesifikke uttrykkchange integrity

Mere spesifikke uttrykkbreak open, break up, burst, burst, bust, crack, crush, fragment, fragmentise, fragmentize, ladder, puncture, run, smash, snap, split

Utsagnsord med lignende betydningbreak

11. separate (om adferd) treat differently on the basis of sex or race

Ord med samme betydning (synonymer)discriminate, single out

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkdifferentiate, distinguish, secern, secernate, separate, severalise, severalize, tell, tell apart

Mere spesifikke uttrykkdisadvantage, disfavor, disfavour, hive off, insulate, isolate, redline, segregate

12. separate (om relasjon) come apart

Eksempler med tilsvarende betydningThe two pieces that we had glued separated.

Ord med samme betydning (synonymer)divide, part

AnvendelsesmønsterSomething ----s

Mindre spesifikke uttrykkchange

Mere spesifikke uttrykkbreak away, break off, break up, calve, chip, chip off, come away, come off, come off, detach, discerp, disjoin, disjoint, dismember, gerrymander, partition, partition off, polarise, polarize, reduce, section, segment, segment, segregate, subdivide, take apart

13. separate (om endring) divide into two or more branches so as to form a fork

Eksempler med tilsvarende betydningThe road forks.

Ord med samme betydning (synonymer)branch, fork, furcate, ramify

AnvendelsesmønsterSomething ----s

Mindre spesifikke uttrykkdiverge

Mere spesifikke uttrykkarborise, arborize, bifurcate, trifurcate, twig

Utsagnsord med lignende betydningbranch, ramify

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2020 onlineordbog.dk