Engelsk ordbog
Tip: Stjerne (*) kan anvendes som jokertegn (wild card). Stjernen erstatter nul eller flere tegn.
Engelsk navneord: carry | |||
| 1. | carry (om handling) the act of carrying something | ||
| Mindre specifikke termer | conveyance, transfer, transferral, transport, transportation | ||
| Mere specifikke termer | backpacking, fireman's carry, packing, piggyback, portage, porterage | ||
Engelsk udsagnsord: carry | |||
| 1. | carry (om relation) move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | You must carry your camping gear. Carry the suitcases to the car. This train is carrying nuclear waste. These pipes carry waste water into the river. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | transport | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s somebody. Something ----s somebody. Something ----s something. Somebody ----s somebody PP. Somebody ----s something PP | ||
| Mindre specifikke termer | displace, move | ||
| Mere specifikke termer | bear, bring, bucket, cart, chariot, convey, fly, haul, lug, pack, pipe in, port, port, porter, return, shoulder, take, tote, tug | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, carry | ||
| 2. | carry (om tilstand) have with oneself; have on one's person | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She always takes an umbrella. I always carry money. She packs a gun when she goes into the mountains. | ||
| Eksempler på anvendelse | They carry more bread | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | pack, take | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | feature, have | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 3. | carry (om bevægelse) transmit or serve as the medium for transmission | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Sound carries well over water. The airwaves carry the sound. Many metals conduct heat. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | channel, conduct, convey, impart, transmit | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s something PP | ||
| Mindre specifikke termer | bring, convey, take | ||
| Mere specifikke termer | bring in, pipe in, retransmit, wash up | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, carry, convey, express | ||
| 4. | carry (om kommunikation) serve as a means for expressing something | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The painting of Mary carries motherly love. His voice carried a lot of anger. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | convey, express | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | communicate, intercommunicate | ||
| Mere specifikke termer | measure, quantify | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, channel, conduct, convey, impart, transmit | ||
| 5. | carry (om relation) bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | His efforts carried the entire project. How many credits is this student carrying?. We carry a very large mortgage. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | hold, hold up, support, sustain | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, carry | ||
| 6. | carry (om relation) support or hold in a certain manner | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She holds her head high. He carried himself upright. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | bear, hold | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mere specifikke termer | acquit, balance, bear, behave, carry, comport, conduct, deport, piggyback, poise, sling, stoop | ||
| 7. | carry (om tilstand) contain or hold; have within | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The jar carries wine. The canteen holds fresh water. This can contains water. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | bear, contain, hold | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | include | ||
| Mere specifikke termer | confine, enclose, hold in, retain | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | contain, hold, take | ||
| 8. | carry (om adfærd) extend to a certain degree | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Carry too far. She carries her ideas to the extreme. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | effect | ||
| 9. | carry (om ændring) continue or extend | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The civil war carried into the neighboring province. The disease extended into the remote mountain provinces. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | extend | ||
| Anvendelsesmønster | Something is ----ing PP | ||
| Mindre specifikke termer | continue | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | draw out, extend, extend, prolong, protract | ||
| 10. | carry (om tilstand) be necessarily associated with or result in or involve | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This crime carries a penalty of five years in prison. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | imply, involve | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 11. | carry (om konkurrence) win in an election | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The senator carried his home state. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | win | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, carry, persuade, sway | ||
| 12. | carry (om erkendelse) include, as on a list | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | How many people are carried on the payroll?. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s somebody | ||
| Mindre specifikke termer | include | ||
| 13. | carry (om adfærd) behave in a certain manner | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She carried herself well. He bore himself with dignity. They conducted themselves well during these difficult times. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | acquit, bear, behave, comport, conduct, deport | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody | ||
| Mindre specifikke termer | act, bear, carry, hold, move | ||
| Mere specifikke termer | assert, deal, fluster, pose, posture, put forward, walk around | ||
| 14. | carry (om forhold) have on hand | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Do you carry kerosene heaters?. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | stock, stockpile | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | have, have got, hold | ||
| 15. | carry (om tilvejebringelse) include as the content; broadcast or publicize | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | We ran the ad three times. This paper carries a restaurant review. All major networks carried the press conference. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | run | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, propagate, spread | ||
| 16. | carry (om relation) propel, | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Carry the ball. Dribble the ball. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | dribble | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s. Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | hit | ||
| Overordnet emneområde | athletics, sport | ||
| 17. | carry (om kommunikation) pass on a communication | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The news was carried to every village in the province. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | communicate, pass, pass along, pass on, put across | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, transport | ||
| 18. | carry (om tilstand) have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This new washer carries a two year guarantee. The loan carries a high interest rate. This undertaking carries many dangers. She carries her mother's genes. These bonds carry warrants. The restaurant carries an unusual name. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | feature, have | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 19. | carry (om tilstand) be conveyed over a certain distance | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Her voice carries very well in this big opera house. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s | ||
| Mindre specifikke termer | range | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, channel, conduct, convey, impart, transmit | ||
| 20. | carry (om tilstand) keep up with financial support | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The Federal Government carried the province for many years. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody | ||
| Mindre specifikke termer | keep, maintain, sustain | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 21. | carry (om tilstand) have or possess something abstract | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | I carry her image in my mind's eye. I will carry the secret to my grave. I carry these thoughts in the back of my head. I carry a lot of life insurance. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | have, have got, hold | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, pack, take | ||
| 22. | carry (om tilstand) be equipped with (a mast or sail) | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This boat can only carry a small sail. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | feature, have | ||
| 23. | carry (om adfærd) win approval or support for | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Carry all before one. His speech did not sway the voters. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | persuade, sway | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody. Something ----s somebody | ||
| Mindre specifikke termer | act upon, influence, work | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 24. | carry (om adfærd) compensate for a weaker partner or member by one's own performance | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | I resent having to carry her all the time. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody | ||
| Mindre specifikke termer | compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 25. | carry (om adfærd) take further or advance | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Carry a cause. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | advance, boost, encourage, further, promote | ||
| 26. | carry (om forhold) have on the surface or on the skin | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Carry scars. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | bear | ||
| 27. | carry (om forhold) capture after a fight | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The troops carried the town after a brief fight. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | appropriate, capture, conquer, seize | ||
| 28. | carry (om forhold) transfer (entries) from one account book to another | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | post | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | transfer | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 29. | carry (om bevægelse) transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Put down 5 and carry 2. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | shift, transfer | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, post | ||
| 30. | carry (om bevægelse) pursue a line of scent or be a bearer | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The dog was taught to fetch and carry. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | follow | ||
| 31. | carry (om tilvejebringelse) bear (a crop) | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This land does not carry olives. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | farm, grow, produce, raise | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| Overordnet emneområde | agriculture, farming, husbandry | ||
| 32. | carry (om relation) propel or give impetus to | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s somebody. Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | impel, propel | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, transport | ||
| 33. | carry (om forbrug, indtagelse el. anvendelse) drink alcohol without showing ill effects | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | He can hold his liquor. He had drunk more than he could carry. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | hold | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | booze, drink, fuddle | ||
| 34. | carry (om forbrug, indtagelse el. anvendelse) be able to feed | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This land will carry ten cows to the acre. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | nourish, nurture, sustain | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| Overordnet emneområde | farm animal, livestock, stock | ||
| 35. | carry (om konkurrence) have a certain range | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This rifle carries for 3,000 feet. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s | ||
| Mindre specifikke termer | feature, have | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 36. | carry (om konkurrence) cover a certain distance or advance beyond | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The drive carried to the green. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s | ||
| Mindre specifikke termer | go, locomote, move, travel | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| Overordnet emneområde | golf, golf game | ||
| 37. | carry (om konkurrence) secure the passage or adoption (of bills and motions) | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The motion carried easily. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | obtain | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry | ||
| 38. | carry (om konkurrence) be successful in | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She lost the game but carried the match. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | win | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | carry, carry | ||
| 39. | carry (om kommunikation) sing or play against other voices or parts | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | He cannot carry a tune. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre specifikke termer | do, execute, perform | ||
| 40. | carry (i anatomi) be pregnant with | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She is bearing his child. The are expecting another child in January. I am carrying his child. | ||
| Termer med samme betydning (synonymer) | bear, expect, gestate, have a bun in the oven | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody | ||
| Mindre specifikke termer | bear, birth, deliver, give birth, have | ||
| Kan forårsage | conceive | ||
| Udsagnsord med lignende betydning | bear, birth, deliver, expect, give birth, have | ||
Baseret på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknik og design: Orcapia v/Per Bang. Dansk bearbejdning: .
2024 onlineordbog.dk
Teknik og design: Orcapia v/Per Bang. Dansk bearbejdning: .
2024 onlineordbog.dk