Engelsk ordbok

Tips: Jokertegn må gjerne anvendes flere ganger i hvert søk.

Engelsk substantiv: fire

1. fire (om begivenhet) the event of something burning (often destructive)

Eksempler med tilsvarende betydningThey lost everything in the fire.

Mindre spesifikke uttrykkhappening, natural event, occurrence, occurrent

Mere spesifikke uttrykkbackfire, balefire, bonfire, brush fire, campfire, conflagration, forest fire, grassfire, inferno, prairie fire, smolder, smoulder, smudge

2. fire (om handling) the act of firing weapons or artillery at an enemy

Eksempler med tilsvarende betydningHold your fire until you can see the whites of their eyes.
They retreated in the face of withering enemy fire.

Ord med samme betydning (synonymer)firing

Mindre spesifikke uttrykkattack, onrush, onset, onslaught

Mere spesifikke uttrykkantiaircraft fire, artillery fire, barrage, barrage fire, battery, bombardment, broadside, burst, call fire, cannon fire, concentrated fire, counterfire, counterpreparation fire, cover, covering fire, crossfire, destruction fire, direct fire, distributed fire, fratricide, friendly fire, fusillade, grazing fire, harassing fire, hostile fire, indirect fire, interdiction fire, massed fire, neutralization fire, observed fire, preparation fire, radar fire, registration fire, salvo, scheduled fire, searching fire, shelling, supporting fire, suppressive fire, unobserved fire, volley

3. fire (om prosess) the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke

Eksempler med tilsvarende betydningFire was one of our ancestors' first discoveries.

Ord med samme betydning (synonymer)flame, flaming

Mindre spesifikke uttrykkburning, combustion

Mere spesifikke uttrykkblaze, blazing, flare, ignition

4. fire (om gjenstand) a fireplace in which a relatively small fire is burning

Eksempler med tilsvarende betydningThey sat by the fire and talked.

Mindre spesifikke uttrykkfireplace, hearth, open fireplace

Mere spesifikke uttrykkcookfire

5. fire (om masse eller substans) once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)

Mindre spesifikke uttrykkelement

Overordnet anvendelsearchaicism, archaism

6. fire (om følelse) feelings of great warmth and intensity

Eksempler med tilsvarende betydningHe spoke with great ardor.

Ord med samme betydning (synonymer)ardor, ardour, fervency, fervidness, fervor, fervour

Mindre spesifikke uttrykkpassion, passionateness

Mere spesifikke uttrykkzeal

7. fire (om masse eller substans) fuel that is burning and is used as a means for cooking

Eksempler med tilsvarende betydningPut the kettle on the fire.
Barbecue over an open fire.

Mindre spesifikke uttrykkfuel

8. fire (om begivenhet) a severe trial

Eksempler med tilsvarende betydningHe went through fire and damnation.

Mindre spesifikke uttrykktrial, tribulation, visitation

9. fire (om kommunikasjon) intense adverse criticism

Eksempler med tilsvarende betydningClinton directed his fire at the Republican Party.
The government has come under attack.
Don't give me any flak.

Ord med samme betydning (synonymer)attack, blast, flack, flak

Mindre spesifikke uttrykkcriticism, unfavorable judgment

Engelsk verb: fire

1. fire (om konkurranse) start firing a weapon

Ord med samme betydning (synonymer)open fire

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkblast, shoot

2. fire (om konkurranse) cause to go off

Eksempler med tilsvarende betydningFire a gun.
Fire a bullet.

Ord med samme betydning (synonymer)discharge

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mere spesifikke uttrykkblast, fusillade, let drive, let fly, loose off, pop, shoot

Medførerdischarge, fire, go off

3. fire (om endring) bake in a kiln so as to harden

Eksempler med tilsvarende betydningFire pottery.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkbake

Overordnet kategoricookery, cooking, preparation

4. fire (om adferd) terminate the employment of; discharge from an office or position

Eksempler med tilsvarende betydningThe boss fired his secretary today.
The company terminated 25% of its workers.

Ord med samme betydning (synonymer)can, dismiss, displace, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Somebody ----s somebody to INFINITIVE

Mindre spesifikke uttrykkremove

Mere spesifikke uttrykkclean out, dismiss, drop, furlough, lay off, pension off, retire, send away, send packing, squeeze out

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)hire, employ, engage

5. fire (om konkurranse) go off or discharge

Eksempler med tilsvarende betydningThe gun fired.

Ord med samme betydning (synonymer)discharge, go off

AnvendelsesmønsterSomething ----s

6. fire (om bevegelse) drive out or away by or as if by fire

Eksempler med tilsvarende betydningThe soldiers were fired.
Surrender fires the cold skepticism.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkchase away, dispel, drive away, drive off, drive out, run off, turn back

7. fire (om følelse) call forth (emotions, feelings, and responses)

Eksempler med tilsvarende betydningArouse pity.
Raise a smile.
Evoke sympathy.

Ord med samme betydning (synonymer)arouse, elicit, enkindle, evoke, kindle, provoke, raise

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkcreate, make

Mere spesifikke uttrykkanger, ask for, bruise, discomfit, discompose, disconcert, draw, excite, excite, fire up, heat, hurt, ignite, infatuate, inflame, injure, interest, invite, offend, overcome, overpower, overtake, overwhelm, prick, rekindle, shake, shake up, shame, spite, stimulate, stir, stir up, strike a chord, sweep over, touch a chord, untune, upset, wake, whelm, wound

8. fire (om endring) destroy by fire

Eksempler med tilsvarende betydningThey burned the house and his diaries.

Eksempler på anvendelseThey fire the trees

Ord med samme betydning (synonymer)burn, burn down

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkdestroy, ruin

Mere spesifikke uttrykkbackfire, cremate, scorch, torch

Utsagnsord med lignende betydningburn, burn, combust, incinerate

9. fire (om forhold) provide with fuel

Eksempler med tilsvarende betydningOil fires the furnace.

Ord med samme betydning (synonymer)fuel

AnvendelsesmønsterSomething ----s something

Mindre spesifikke uttrykkfurnish, provide, render, supply

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2018 onlineordbog.dk