Engelsk ordbok
Tips: Asterisk/stjerne (*) kan anvendes som jokertegn (wild card). Stjernen erstatter null eller flere tegn.
Engelsk substantiv: move | |||
| 1. | move (om handling) the act of deciding to do something | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | He didn't make a move to help. His first move was to hire a lawyer. | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | conclusion, decision, determination | ||
| Mere spesifikke uttrykk | demarche, maneuver, manoeuvre, tactical maneuver, tactical manoeuvre | ||
| 2. | move (om handling) the act of changing your residence or place of business | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | They say that three moves equal one fire. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | relocation | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | change | ||
| Mere spesifikke uttrykk | flit, overspill | ||
| 3. | move (om handling) a change of position that does not entail a change of location | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise. Movement is a sign of life. An impatient move of his hand. Gastrointestinal motility. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | motility, motion, movement | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | change | ||
| Mere spesifikke uttrykk | abduction, adduction, agitation, body English, circumduction, closing, dart, disturbance, eurhythmics, eurhythmy, eurythmics, eurythmy, eversion, everting, eye movement, fetal movement, flicker, flit, flutter, foetal movement, gesture, headshake, headshaking, inclination, inclining, inversion, inversion, jerk, jerking, jolt, kick, kicking, kneel, kneeling, lurch, opening, pitch, pitching, posing, prostration, quiver, quivering, reach, reaching, reciprocation, reclining, retraction, retroflection, retroflexion, rotary motion, rotation, saccade, shutting, sitting, sitting, snap, span, squat, squatting, squirm, standing, straddle, stretch, stroke, sweep, toss, upending, vibration, wave, waver, wiggle, wriggle | ||
| 4. | move (om handling) the act of changing location from one place to another | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Police controlled the motion of the crowd. The movement of people from the farms to the cities. His move put him directly in my path. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | motion, movement | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | change | ||
| Mere spesifikke uttrykk | advance, advancement, approach, approaching, ascending, ascension, ascent, chase, coast, coming, crawl, descent, displacement, flow, following, forward motion, glide, haste, hurry, hurrying, locomotion, lunge, lurch, maneuver, manoeuvre, migration, onward motion, play, procession, progress, progression, pursual, pursuit, return, rise, rush, rushing, shift, shifting, slide, slippage, speed, speeding, stream, swing, swinging, translation, travel, travel, traveling, travelling, vacillation | ||
| 5. | move (om handling) (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | play, turn | ||
| Mere spesifikke uttrykk | chess move | ||
| Overordnet kategori | game | ||
Engelsk verb: move | |||
| 1. | move (om bevegelse) change location; move, travel, or proceed, also metaphorically | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | How fast does your new car go?. We travelled from Rome to Naples by bus. The policemen went from door to door looking for the suspect. The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell. News travelled fast. | ||
| Eksempler på anvendelse | The cars move down the avenue | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | go, locomote, travel | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s. Somebody ----s. Something is ----ing PP. Somebody ----s PP | ||
| Mere spesifikke uttrykk | accompany, advance, angle, arise, ascend, automobile, back, bang, be adrift, beetle, belt along, betake oneself, billow, blow, bounce, breeze, bucket along, cannonball along, caravan, career, carry, cast, change, circle, circle, circuit, circulate, circulate, circulate, come, come, come down, come up, come up, continue, crank, crawl, creep, cruise, derail, descend, do, drag, draw, draw back, drift, drift, drift, drive, drive, ease, err, fall, fall, fall, ferry, float, float, float, flock, fly, fly, follow, follow, follow, forge, get about, get around, ghost, glide, go across, go around, go around, go by, go down, go forward, go on, go past, go through, go up, go up, hasten, hie, hiss, hotfoot, hurry, hurtle, island hop, jounce, journey, jump, lance, lead, lift, lurch, march on, meander, motor, move around, move around, move back, move on, move up, outflank, overfly, pace, pan, pass, pass, pass by, pass on, pass over, pelt along, play, plough, plow, prance, precede, precess, proceed, progress, propagate, pull away, pull back, pursue, push, race, raft, ramble, range, recede, repair, resort, retire, retreat, retreat, retrograde, return, ride, ride, ride, rise, roam, roll, roll, round, rove, run, run, rush, rush along, scramble, seek, shack, shuttle, sift, sit, ski, slice into, slice through, slide, slither, snowshoe, speed, speed, speed, spirt, spread, spurt, steam, steamer, step, step, step, step on it, stray, stray, surpass, swan, swap, swash, swim, swim, swim, swing, take the air, taxi, thread, trail, tram, tramp, transfer, travel, travel, travel, travel along, travel by, travel purposefully, travel rapidly, tread, trundle, turn, uprise, vagabond, walk, walk, wander, wander, weave, wend, wheel, whine, whish, whisk, whistle, whoosh, wind, wing, withdraw, zigzag, zip, zoom | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | displace, move | ||
| Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | stay in place | ||
| 2. | move (om bevegelse) cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Move those boxes into the corner, please. I'm moving my money to another bank. The director moved more responsibilities onto his new assistant. | ||
| Eksempler på anvendelse | They move the car down the avenue | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | displace | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Something ----s somebody. Something ----s something | ||
| Mere spesifikke uttrykk | advance, agitate, beat, blow, bowl over, brandish, bring down, bring forward, bring outside, bring up, bump around, carry, center, centre, change hands, change owners, channel, channelise, channelize, chase away, circulate, circulate, circulate, commove, crowd, dandle, depress, deracinate, direct, disarrange, disgorge, dislocate, dislodge, dispel, displace, distribute, disturb, disunite, divide, drag, draw, draw, drive, drive away, drive off, drive out, drive out, drop, elevate, engage, expel, exteriorize, extirpate, flap, flick, flourish, fluctuate, force, force, force, force out, funnel, get down, get up, glide, herd, hit, hustle, impel, jar, kick out, knock over, lateralize, launch, lay, let down, lift, lift, lift, lock, lower, luxate, mesh, mobilise, mobilize, operate, overturn, part, pass around, pass on, place, place, play, pose, position, post, pour, press down, propel, pull, pull, pulse, pump, push, put, race, raise, raise, raise up, rake, relocate, reposition, revolve, riffle, rock, roll, roll, root out, rouse, rout out, ruffle, run, run off, rush, saltate, scan, send, send, send, separate, set, set in motion, shake up, shake up, shed, shift, shift, ship, singsong, sink, slide, sling, slip, slip, slop, spill, spill, splatter, splay, squeeze, station, stir, stir up, strike, sway, swing, take back, take down, throw out, tip over, transfer, transfer, transfer, translate, translate, transmit, transport, transport, transport, transport, tug, tump over, turn, turn, turn, turn back, turn over, turn over, twine, unroll, unseat, unwind, uproot, upset, upstage, vex, wash, wave, wedge, whistle, whoosh, wind, wind off, woosh, work, work, wrap | ||
| Medfører | move | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | go, locomote, move, travel | ||
| 3. | move (om bevegelse) move so as to change position, perform a nontranslational motion | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | He moved his hand slightly to the right. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Something ----s something | ||
| Mere spesifikke uttrykk | agitate, agitate, arouse, assume, beat, beat, beat, bend, bestride, bob, boil, bolt, bound, brush, buck, budge, bustle, bustle about, cant, cant over, careen, chop, churn, click, click, climb, climb on, close, close, coggle, come together, course, crash, cringe, cut, cut to, dance, dance, dance, dawdle, diverge, dodge, dodge, drop back, duck, ease up, exit, falter, feed, fidget, flap, flap, flex, flick, flinch, fling, flip, flow, flow, flurry, flux, fly, funk, get down, get on, get out, give, give way, go out, grab, gravitate, heave, hit the deck, hit the dirt, hitch, hop, hop on, hurl, hurtle, hustle, jar, jerk, jerk, jolt, jump, jump, jump, jump off, jump on, lean, leap, leap, leave, linger, list, lunge, lurch, make way, mill, mill about, mill around, moil, mope, mope around, mount, mount up, move back and forth, move involuntarily, move over, move reflexively, nod, part, pitch, pitch, potter, potter around, pound, propagate, pulsate, putter, putter around, quail, quicken, quiver, reach, reach out, reciprocate, recoil, roil, roll, run, sail, sashay, seesaw, seesaw, separate, shake, shift, shift, shift, shrink, sidle, sidle, slant, slip, slip, snap, snap, snap, split, spread, spring, squinch, squirm, start, startle, steal, stir, stir, streak, stretch, stretch out, strike, strike out, stumble, sweep, sweep, swoop, take, take up, teeter, throw, thrust, thump, thunder, tilt, tilt, totter, trip, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe, tumble, turn, turn, twist, twitch, twitch, undulate, vibrate, waggle, wallow, wamble, wave, waver, welter, whirl, whirl around, wince, wobble, wobble, worm, wrestle, wriggle, writhe, yield | ||
| Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | stand still | ||
| 4. | move (om bevegelse) change residence, affiliation, or place of employment | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | We moved from Idaho to Nebraska. The basketball player moved from one team to another. | ||
| Eksempler på anvendelse | Sam and Sue move | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s. Somebody ----s PP | ||
| Mere spesifikke uttrykk | evacuate, migrate, migrate, move in, move out, relocate, transmigrate | ||
| Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | stay put, stay, stick, stick around | ||
| 5. | move (om adferd) follow a procedure or take a course | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | We should go farther in this matter. She went through a lot of trouble. Go about the world in a certain manner. Messages must go through diplomatic channels. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | go, proceed | ||
| Anvendelsesmønster | Something is ----ing PP. Something ----s Adjective/Noun. Somebody ----s Adjective. Somebody ----s PP | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | act, move | ||
| Mere spesifikke uttrykk | embark, steamroll, steamroller, venture, work | ||
| 6. | move (i anatomi) be in a state of action | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She is always moving. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | be active | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s | ||
| Mere spesifikke uttrykk | bestir, rouse | ||
| Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | rest | ||
| 7. | move (om endring) go or proceed from one point to another | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The debate moved from family values to the economy. | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s. Something is ----ing PP | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | alter, change, vary | ||
| Mere spesifikke uttrykk | lapse, pass, scroll, sink, step | ||
| 8. | move (om adferd) perform an action, or work out or perform (an action) | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Think before you act. We must move quickly. The governor should act on the new energy bill. The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | act | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s. Somebody ----s. Somebody ----s PP | ||
| Mere spesifikke uttrykk | acquit, act on, act superior, aggress, alternate, antagonise, antagonize, anticipate, approach, assay, attack, attempt, bear, begin, behave, behave, carry, coact, come close, come forward, come out, come to the fore, commit, comport, comport, condescend, condescend, condescend, conduct, contend, continue, continue, continue, cope, counter, counteract, court, court, create, dally, dare, dare, deal, deal, deign, deport, descend, dispatch, disturb, do well, effect, egotrip, end up, engage, essay, evade, exert, festinate, fetch up, finish, finish up, flirt, force, foresee, forestall, get around to, get by, go, go about, go ahead, go along, go off at half-cock, go off half-cocked, go on, grapple, guard, had best, hasten, hold back, hold off, hurry, interact, interrupt, keep, land up, look sharp, lord it over, lower oneself, make a point, make bold, make do, make out, make sure, manage, maneuver, manoeuver, manoeuvre, misbehave, misconduct, misdemean, move, offer, oppose, participate, partner, pay back, perform, perpetrate, persist in, play, play, play, play it by ear, plow ahead, presume, proceed, proceed, prosecute, prosecute, pull, pursue, put on airs, queen it over, race, rampage, react, react, reciprocate, repay, repeat, respond, reward, romance, rush, satisfice, satisfise, seek, set about, sneak, solicit, stampede, start, step forward, step to the fore, step up, stoop, surprise, take, take care, take over, take part, take time by the forelock, take turns, toy, try, use, volunteer, wait, wind up, woo | ||
| Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | refrain, forbear | ||
| 9. | move (om følelse) have an emotional or cognitive impact upon | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This child impressed me as unusually mature. This behavior struck me as odd. | ||
| Eksempler på anvendelse | The bad news will move him, The good news will move her, The performance is likely to move Sue | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | affect, impress, strike | ||
| Anvendelsesmønster | Something ----s somebody | ||
| Mere spesifikke uttrykk | alienate, awaken, cloud, disturb, engrave, hit home, impress, impress, infect, ingrain, instill, jar, move, pierce, sadden, smite, stir, strike a chord, strike a note, strike dumb, strike home, surprise, sweep away, sweep off, touch, trouble, upset, zap | ||
| Medfører | experience, feel | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | actuate, come to, hit, incite, motivate, move, prompt, propel, strike | ||
| 10. | move (om tilblivelse) give an incentive for action | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | This moved me to sacrifice my career. | ||
| Eksempler på anvendelse | They move him to write the letter | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | actuate, incite, motivate, prompt, propel | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s somebody. Something ----s somebody. Something ----s something. Somebody ----s somebody to INFINITIVE | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | cause, do, make | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | affect, impress, move, move, strike | ||
| 11. | move (om følelse) arouse sympathy or compassion in | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Her fate moved us all. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody. Something ----s somebody | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | affect, impress, move, strike | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | actuate, incite, motivate, move, prompt, propel | ||
| 12. | move (om forhold) dispose of by selling | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The chairman of the company told the salesmen to move the computers. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | sell | ||
| 13. | move (om endring) progress by being changed | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | The speech has to go through several more drafts. Run through your presentation before the meeting. | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | go, run | ||
| Anvendelsesmønster | Something is ----ing PP. Somebody ----s PP | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | change | ||
| 14. | move (om adferd) live one's life in a specified environment | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | She moves in certain circles only. | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s PP | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | live | ||
| 15. | move (om konkurranse) have a turn; make one's move in a game | ||
| Eksempler med tilsvarende betydning | Can I go now?. | ||
| Eksempler på anvendelse | Sam and Sue move | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | go | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s | ||
| Mere spesifikke uttrykk | bluff, bluff out, cast, castle, check, draw, maneuver, manoeuver, manoeuvre, open, operate, ruff, serve, stalemate, trump | ||
| Kan forårsake | play | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | make a motion, move | ||
| 16. | move (om kommunikasjon) propose formally; in a debate or parliamentary meeting | ||
| Ord med samme betydning (synonymer) | make a motion | ||
| Anvendelsesmønster | Somebody ----s on something. Somebody ----s that CLAUSE. Somebody ----s to INFINITIVE | ||
| Mindre spesifikke uttrykk | advise, propose, suggest | ||
| Utsagnsord med lignende betydning | go, move | ||
Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2025 onlineordbog.dk
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2025 onlineordbog.dk