Engelsk ordbok



Tips: Firefox tilføyelsen gjør det mulig å søke i ordboken direkte fra nettleseren.

Engelsk verb: take away

1. take away (om relasjon) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state


Eksempler med tilsvarende betydningTheir dreams carried the Romantics away into distant lands.
The car carried us off to the meeting.
I'll take you away on a holiday.
I got carried away when I saw the dead man and I started to cry.


Ord med samme betydning (synonymer)bear away, bear off, carry away, carry off


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkremove, take, take away, withdraw


Mere spesifikke uttrykkspirit away, spirit away, spirit off, whisk away, whisk off


Kan forårsakego away, go forth, leave


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)fetch, bring, get, convey

2. take away (om endring) remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract


Eksempler med tilsvarende betydningRemove a threat.
Remove a wrapper.
Remove the dirty dishes from the table.
Take the gun from your pocket.
This machine withdraws heat from the environment.


Eksempler på anvendelseThey want to take away the doors


Ord med samme betydning (synonymer)remove, take, withdraw


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something.
Somebody ----s something from somebody.
Somebody ----s somebody PP


Mere spesifikke uttrykkablate, amputate, aspirate, bail, bail out, bale out, bear away, bear off, bone, brush, bur, burl, burr, cancel, carry away, carry off, carve out, cast, cast off, chip away, chip away at, circumcise, clean, clean, clean, clean, clean, clear, clear, clear away, clear off, clear out, clear up, condense, cream, cream off, crumb, cut into, cut off, de-iodinate, de-ionate, debone, decalcify, decarbonise, decarbonize, decarburise, decarburize, decoke, decorticate, defang, defuse, degas, dehorn, delete, delouse, delve, demineralise, demineralize, depilate, descale, desorb, detoxicate, detoxify, detusk, dig, dig, disburden, discharge, disembowel, disinvest, dislodge, dismantle, divest, draw, draw, draw, draw, draw, draw away, draw off, draw off, draw out, draw out, dredge, drive out, drop, eliminate, empty, enucleate, enucleate, epilate, eviscerate, eviscerate, excavate, exenterate, expectorate, extirpate, extract, flick, free, get out, gut, harvest, head, hollow, hull, husk, hypophysectomise, hypophysectomize, knock out, lade, laden, ladle, leach, leach, lift, lift, lift, lift out, muck, offsaddle, pick, pick, pit, pull, pull, pull, pull off, pull out, pull out, pull up, ream, resect, scale, scalp, scavenge, scoop, scoop out, scoop up, seed, shake off, shed, shell, shell, shuck, shuck, skim, skim off, spoon, stem, stone, string, strip, strip, strip, strip, strip, strip, strip, suck out, take away, take away, take off, take out, take out, take out, take out, take out, take out, take out, take up, tear away, tear off, throw, throw away, throw off, tip, turn over, tusk, unburden, undock, undress, unhinge, unpack, unsaddle, unstring, unveil, wash, wash away, wash off, wash out, wear away, wear off, weed, winnow, wipe away, wipe off, withdraw

3. take away (om endring) take out or remove


Eksempler med tilsvarende betydningTake out the chicken after adding the vegetables.


Ord med samme betydning (synonymer)take out


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkremove, take, take away, withdraw


Mere spesifikke uttrykkbus, cart away, cart off, cross off, cross out, delete, erase, haul away, haul off, kill, mark, obliterate, strike off, strike out, wipe out


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)add

4. take away (om forhold) take from a person or place


Eksempler med tilsvarende betydningWe took the abused child away from its parents.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Somebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykktake

5. take away (om forbruk, inntak eller anvendelse) buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food


Eksempler med tilsvarende betydningWe'll take out pizza, since I am too tired to cook.


Ord med samme betydning (synonymer)take out


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkeat

6. take away (om endring) get rid of something abstract


Eksempler med tilsvarende betydningThe death of her mother removed the last obstacle to their marriage.
God takes away your sins.


Ord med samme betydning (synonymer)remove


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mere spesifikke uttrykkwash away

7. take away (om endring) take away a part from; diminish


Eksempler med tilsvarende betydningHis bad manners detract from his good character.


Ord med samme betydning (synonymer)detract


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbring down, cut, cut back, cut down, reduce, trim, trim back, trim down









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk