Engelsk verb: carry off | |||
1. | carry off (om adferd) be successful; achieve a goal | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | She succeeded in persuading us all. I managed to carry the box upstairs. She pulled it off, even though we never thought her capable of it. The pianist negociated the difficult runs. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | bring off, manage, negociate, pull off | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | bring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win | ||
Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | fail | ||
2. | carry off (om relasjon) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | Their dreams carried the Romantics away into distant lands. The car carried us off to the meeting. I'll take you away on a holiday. I got carried away when I saw the dead man and I started to cry. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | bear away, bear off, carry away, take away | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s somebody. Something ----s somebody. Something ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | remove, take, take away, withdraw | ||
Mere spesifikke uttrykk | spirit away, spirit away, spirit off, whisk away, whisk off | ||
Kan forårsake | go away, go forth, leave | ||
Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | fetch, bring, get, convey | ||
3. | carry off (om endring) kill in large numbers | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | The plague wiped out an entire population. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | annihilate, decimate, eliminate, eradicate, extinguish, wipe out | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s somebody. Something ----s somebody | ||
Mindre spesifikke uttrykk | kill | ||
Utsagnsord med lignende betydning | decimate | ||