Engelsk ordbok



Tips: Klikk på 'Bokmerke' for å tilføye den aktuelle siden til dine bokmerker i nettleseren.

Engelsk substantiv: head

1. head (i anatomi) the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains


Eksempler med tilsvarende betydningHe stuck his head out the window.


Ord med samme betydning (synonymer)caput


Mindre spesifikke uttrykkexternal body part


Mere spesifikke uttrykkhuman head


Omfatter disse spesifikke uttrykkarteria basilaris, basilar artery, brain, ear, encephalon, face, human face, muzzle, skull, temple


Omfatter disse overordnede uttrykkeneanimal, animate being, beast, body, brute, creature, fauna, organic structure, physical structure

2. head (om dyr) a single domestic animal


Eksempler med tilsvarende betydning200 head of cattle.


Mindre spesifikke uttrykkdomestic animal, domesticated animal

3. head (om erkjendelse) that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason


Eksempler med tilsvarende betydningHis mind wandered.
I couldn't get his words out of my head.


Ord med samme betydning (synonymer)brain, mind, nous, psyche


Mindre spesifikke uttrykkcognition, knowledge, noesis


Mere spesifikke uttrykkego, noddle, subconscious, subconscious mind, tabula rasa, unconscious, unconscious mind

4. head (om person) a person who is in charge


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of the whole operation.


Ord med samme betydning (synonymer)chief, top dog


Mindre spesifikke uttrykkleader


Mere spesifikke uttrykkadministrator, administrator, capo, decision maker, department head, don, executive, father, general, general manager, grand dragon, head of household, secretary, superior general

5. head (om gruppe) the front of a military formation or procession


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of the column advanced boldly.
They were at the head of the attack.


Mindre spesifikke uttrykkformation


Overordnet kategoriarmed forces, armed services, military, military machine, war machine


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)rear

6. head (om fenomen) the pressure exerted by a fluid


Eksempler med tilsvarende betydningA head of steam.


Mindre spesifikke uttrykkforce per unit area, pressure, pressure level

7. head (om sted) the top of something


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of the stairs.
The head of the page.
The head of the list.


Mindre spesifikke uttrykktop


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)foot

8. head (om sted) the source of water from which a stream arises


Eksempler med tilsvarende betydningThey tracked him back toward the head of the stream.


Ord med samme betydning (synonymer)fountainhead, headspring


Mindre spesifikke uttrykkbeginning, origin, root, rootage, source

9. head (om kommunikasjon) (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent


Ord med samme betydning (synonymer)head word


Mindre spesifikke uttrykkword


Overordnet kategorigrammar

10. head (om tilstand) the tip of an abscess (where the pus accumulates)


Mindre spesifikke uttrykkpeak, point, tip


Omfatter disse overordnede uttrykkeneabscess

11. head (om mengde eller mål) the length or height based on the size of a human or animal head


Eksempler med tilsvarende betydningHe is two heads taller than his little sister.
His horse won by a head.


Mindre spesifikke uttrykklinear measure, linear unit

12. head (om plante) a dense cluster of flowers or foliage


Eksempler med tilsvarende betydningA head of cauliflower.
A head of lettuce.


Ord med samme betydning (synonymer)capitulum


Mindre spesifikke uttrykkplant organ

13. head (om person) the educator who has executive authority for a school


Eksempler med tilsvarende betydningShe sent unruly pupils to see the principal.


Ord med samme betydning (synonymer)head teacher, principal, school principal


Mindre spesifikke uttrykkeducator, pedagog, pedagogue


Mere spesifikke uttrykkchancellor, headmaster, headmistress, master, schoolmaster

14. head (om person) an individual person


Eksempler med tilsvarende betydningTickets are $5 per head.


Mindre spesifikke uttrykkindividual

15. head (om person) a user of (usually soft) drugs


Eksempler med tilsvarende betydningThe office was full of secret heads.


Mindre spesifikke uttrykkdrug user, substance abuser, user


Mere spesifikke uttrykkacid head, hash head, pill head, pothead


Overordnet anvendelsecolloquialism

16. head (om ting) a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)


Ord med samme betydning (synonymer)foreland, headland, promontory


Mindre spesifikke uttrykkelevation, natural elevation


Mere spesifikke uttrykkmull, point


Eksempler på mere spesifikke uttrykkAbila, Abyla, Calpe, Cape Canaveral, Cape Hatteras, Cape Horn, Cape Kennedy, Cape Sable, Gibraltar, Jebel Musa, Rock of Gibraltar

17. head (om ting) a rounded compact mass


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of a comet.


Mindre spesifikke uttrykkobject, physical object

18. head (om ting) the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container


Eksempler med tilsvarende betydningThe beer had a large head of foam.


Mindre spesifikke uttrykkfoam, froth

19. head (om sted) the part in the front or nearest the viewer


Eksempler med tilsvarende betydningHe was in the forefront.
He was at the head of the column.


Ord med samme betydning (synonymer)forefront


Mindre spesifikke uttrykkforepart, front, front end

20. head (om begivenhet) a difficult juncture


Eksempler med tilsvarende betydningA pretty pass.
Matters came to a head yesterday.


Ord med samme betydning (synonymer)pass, straits


Mindre spesifikke uttrykkjuncture, occasion

21. head (om begivenhet) forward movement


Eksempler med tilsvarende betydningThe ship made little headway against the gale.


Ord med samme betydning (synonymer)headway


Mindre spesifikke uttrykkadvance, progress, progression

22. head (om kommunikasjon) a V-shaped mark at one end of an arrow pointer


Eksempler med tilsvarende betydningThe point of the arrow was due north.


Ord med samme betydning (synonymer)point


Mindre spesifikke uttrykkmark


Omfatter disse overordnede uttrykkenearrow, pointer

23. head (om kommunikasjon) the subject matter at issue


Eksempler med tilsvarende betydningThe question of disease merits serious discussion.
Under the head of minor Roman poets.


Ord med samme betydning (synonymer)question


Mindre spesifikke uttrykksubject, theme, topic


Mere spesifikke uttrykkmatter of fact, matter of law, problem, question of fact, question of law

24. head (om kommunikasjon) a line of text serving to indicate what the passage below it is about


Eksempler med tilsvarende betydningThe heading seemed to have little to do with the text.


Ord med samme betydning (synonymer)header, heading


Mindre spesifikke uttrykkline


Mere spesifikke uttrykkcrosshead, crossheading, headline, lemma, newspaper headline, rubric, rubric, running head, running headline, statute title, subhead, subheading, title

25. head (i anatomi) the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of the humerus.


Mindre spesifikke uttrykkanatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

26. head (i anatomi) that part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves


Mindre spesifikke uttrykkanatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure


Omfatter disse overordnede uttrykkeneskeletal muscle, striated muscle

27. head (om gjenstand) (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk


Ord med samme betydning (synonymer)read/write head


Mindre spesifikke uttrykkcoil


Overordnet kategoricomputer science, computing

28. head (om gjenstand) (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head


Eksempler med tilsvarende betydningCall heads or tails!.


Mindre spesifikke uttrykkobverse


Omfatter disse overordnede uttrykkenecoin


Overordnet anvendelseplural, plural form


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)tail

29. head (om gjenstand) the striking part of a tool


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of the hammer.


Mindre spesifikke uttrykkstriker


Mere spesifikke uttrykkclub head, club-head, clubhead, golf-club head, hammerhead


Omfatter disse spesifikke uttrykkface


Omfatter disse overordnede uttrykkenehammer, ram

30. head (om gjenstand) (nautical) a toilet on board a boat or ship


Mindre spesifikke uttrykkbathroom, can, john, lav, lavatory, privy, toilet

31. head (om gjenstand) a projection out from one end


Eksempler med tilsvarende betydningThe head of the nail.
A pinhead is the head of a pin.


Mindre spesifikke uttrykkprojection


Mere spesifikke uttrykkpinhead


Omfatter disse overordnede uttrykkenebolt, nail, pin, screw

32. head (om gjenstand) a membrane that is stretched taut over a drum


Ord med samme betydning (synonymer)drumhead


Mindre spesifikke uttrykkmembrane


Omfatter disse overordnede uttrykkenedrum, membranophone, tympan

33. head (om handling) oral stimulation of the genitals


Eksempler med tilsvarende betydningThey say he gives good head.


Ord med samme betydning (synonymer)oral sex


Mindre spesifikke uttrykkperversion, sexual perversion


Mere spesifikke uttrykkcunnilinctus, cunnilingus, fellatio, fellation, sixty-nine, soixante-neuf


Engelsk verb: head

1. head (om bevegelse) to go or travel towards


Eksempler med tilsvarende betydningWhere is she heading.
We were headed for the mountains.


Eksempler på anvendelseThey head up the hill


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP


Mindre spesifikke uttrykkcontinue, go forward, proceed


Mere spesifikke uttrykkmake, take

2. head (om adferd) be in charge of


Eksempler med tilsvarende betydningWho is heading this project?.


Ord med samme betydning (synonymer)lead


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdirect


Mere spesifikke uttrykkcaptain, chair, chairman, spearhead, take charge, take control, take hold

3. head (om bevegelse) travel in front of; go in advance of others


Eksempler med tilsvarende betydningThe procession was headed by John.


Ord med samme betydning (synonymer)lead


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykklead, precede


Mere spesifikke uttrykkdraw away


Utsagnsord med lignende betydninghead, head up

4. head (om tilstand) be the first or leading member of (a group) and excel


Eksempler med tilsvarende betydningThis student heads the class.


Ord med samme betydning (synonymer)head up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkbe


Utsagnsord med lignende betydninghead, lead

5. head (om bevegelse) direct the course; determine the direction of travelling


Ord med samme betydning (synonymer)channelise, channelize, direct, guide, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkcommand, control


Mere spesifikke uttrykkcanalise, canalize, channel, conn, corner, crab, dock, helm, navigate, navigate, park, pilot, pull over, sheer, stand out, starboard, tree

6. head (om tilstand) take its rise


Eksempler med tilsvarende betydningThese rivers head from a mountain range in the Himalayas.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre spesifikke uttrykkarise, develop, grow, originate, rise, spring up, uprise

7. head (om tilstand) be in the front of or on top of


Eksempler med tilsvarende betydningThe list was headed by the name of the president.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykklie


Mere spesifikke uttrykkcrown, surmount

8. head (om tilstand) form a head or come or grow to a head


Eksempler med tilsvarende betydningThe wheat headed early this year.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkform

9. head (om relasjon) remove the head of


Eksempler med tilsvarende betydningHead the fish.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkremove, take, take away, withdraw









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk