Engelsk ordbok



Tips: I de fleste nettlesere kan man slå opp et hvilket som helst ord utelukkende ved å dobbeltklikke på det.

Engelsk substantiv: release

1. release (om gjenstand) merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)


Eksempler med tilsvarende betydningA new release from the London Symphony Orchestra.


Mindre spesifikke uttrykkmerchandise, product, ware

2. release (om handling) the act of liberating someone or something


Ord med samme betydning (synonymer)freeing, liberation


Mindre spesifikke uttrykkaccomplishment, achievement


Mere spesifikke uttrykkclearing, deregulating, deregulation, disentanglement, emancipation, extrication, jail delivery, manumission, parole, probation, relief, unsnarling, untangling

3. release (om prosess) a process that liberates or discharges something


Eksempler med tilsvarende betydningThere was a sudden release of oxygen.
The release of iodine from the thyroid gland.


Mindre spesifikke uttrykkaction, activity, natural action, natural process


Mere spesifikke uttrykkemission

4. release (om kommunikasjon) an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation


Ord med samme betydning (synonymer)handout, press release


Mindre spesifikke uttrykkannouncement, promulgation

5. release (om handling) the termination of someone's employment (leaving them free to depart)


Ord med samme betydning (synonymer)discharge, dismissal, dismission, firing, liberation, sack, sacking


Mindre spesifikke uttrykkconclusion, ending, termination


Mere spesifikke uttrykkconge, congee, deactivation, dishonorable discharge, honorable discharge, inactivation, removal, Section Eight, superannuation

6. release (om begivenhet) euphemistic expressions for death


Eksempler med tilsvarende betydningThousands mourned his passing.


Ord med samme betydning (synonymer)departure, exit, expiration, going, loss, passing


Mindre spesifikke uttrykkdeath, decease, expiry


Overordnet anvendelseeuphemism

7. release (om kommunikasjon) a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation


Ord med samme betydning (synonymer)acquittance


Mindre spesifikke uttrykkinstrument, legal document, legal instrument, official document


Overordnet kategorijurisprudence, law

8. release (om gjenstand) a device that when pressed will release part of a mechanism


Ord med samme betydning (synonymer)button


Mindre spesifikke uttrykkdevice

9. release (om handling) activity that frees or expresses creative energy or emotion


Eksempler med tilsvarende betydningShe had no other outlet for her feelings.
He gave vent to his anger.


Ord med samme betydning (synonymer)outlet, vent


Mindre spesifikke uttrykkactivity

10. release (om handling) the act of allowing a fluid to escape


Ord med samme betydning (synonymer)spill, spillage


Mindre spesifikke uttrykkflow, stream

11. release (om handling) a formal written statement of relinquishment


Ord med samme betydning (synonymer)discharge, waiver


Mindre spesifikke uttrykkrelinquishing, relinquishment


Mere spesifikke uttrykkexemption, granting immunity, immunity

12. release (om handling) (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone


Ord med samme betydning (synonymer)tone ending


Mindre spesifikke uttrykkconclusion, ending, termination


Mere spesifikke uttrykkexplosion, plosion


Overordnet kategorimusic


Engelsk verb: release

1. release (om relasjon) release, as from one's grip


Eksempler med tilsvarende betydningLet go of the door handle, please!.
Relinquish your grip on the rope--you won't fall.


Ord med samme betydning (synonymer)let go, let go of, relinquish


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mere spesifikke uttrykkbring out, discharge, disengage, let loose, let out, loose, muster out, pop, toggle, unclasp, unhand, unleash, unleash, unleash, withdraw


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)hold, take hold

2. release (om adferd) grant freedom to; free from confinement


Eksempler på anvendelseThey want to release the prisoners


Ord med samme betydning (synonymer)free, liberate, loose, unloose, unloosen


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Something ----s somebody


Mere spesifikke uttrykkbail, bail out, parole, run, unchain, unspell


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)detain, confine

3. release (om relasjon) let (something) fall or spill from a container


Eksempler med tilsvarende betydningTurn the flour onto a plate.


Ord med samme betydning (synonymer)turn


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkchannel, channelise, channelize, transfer, transmit, transport


Mere spesifikke uttrykkdeflate, throw

4. release (om kommunikasjon) prepare and issue for public distribution or sale


Eksempler med tilsvarende betydningPublish a magazine or newspaper.


Eksempler på anvendelseSam and Sue release the movie


Ord med samme betydning (synonymer)bring out, issue, publish, put out


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkair, bare, publicise, publicize


Mere spesifikke uttrykkedit

5. release (i anatomi) eliminate (a substance)


Eksempler med tilsvarende betydningCombustion products are exhausted in the engine.
The plant releases a gas.


Ord med samme betydning (synonymer)discharge, eject, exhaust, expel


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mere spesifikke uttrykkabort, bleed, blow, breathe, cough out, cough up, egest, ejaculate, eliminate, emit, eruct, excrete, expectorate, fester, hemorrhage, maturate, ovulate, pass, pass off, shed blood, spew, spew out, spit out, spit up, suppurate

6. release (i anatomi) generate and separate from cells or bodily fluids


Eksempler med tilsvarende betydningSecrete digestive juices.
Release a hormone into the blood stream.


Ord med samme betydning (synonymer)secrete


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkexudate, exude, ooze, ooze out, transude


Mere spesifikke uttrykkwater

7. release (om adferd) make (information) available for publication


Eksempler med tilsvarende betydningRelease the list with the names of the prisoners.


Ord med samme betydning (synonymer)free


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkissue, supply


Mere spesifikke uttrykkdeclassify

8. release (om forhold) part with a possession or right


Eksempler med tilsvarende betydningI am relinquishing my bedroom to the long-term house guest.
Resign a claim to the throne.


Ord med samme betydning (synonymer)free, give up, relinquish, resign


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s something to somebody


Mindre spesifikke uttrykkgive, hand, pass, pass on, reach, turn over


Mere spesifikke uttrykkderequisition, give, sacrifice

9. release (om tilblivelse) release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition


Ord med samme betydning (synonymer)free, liberate


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbring forth, generate


Overordnet kategorichemical science, chemistry

10. release (om endring) make (assets) available


Eksempler med tilsvarende betydningRelease the holdings in the dictator's bank account.


Ord med samme betydning (synonymer)free, unblock, unfreeze


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkissue, supply


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)immobilise, immobilize, freeze, block









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2018 onlineordbog.dk