Engelsk ordbog



Tip: I de fleste browsere kan man slå et hvilket som helst ord op blot ved at dobbelt-klikke på det.

Engelsk navneord: run

1. run (om handling) a score in baseball made by a runner touching all four bases safely


Eksempler med tilsvarende betydningThe Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th.
Their first tally came in the 3rd inning.


Termer med samme betydning (synonymer)tally


Mindre specifikke termerscore


Mere specifikke termerearned run, rbi, run batted in, unearned run

2. run (om handling) the act of testing something


Eksempler med tilsvarende betydningIn the experimental trials the amount of carbon was measured separately.
He called each flip of the coin a new trial.


Termer med samme betydning (synonymer)test, trial


Mindre specifikke termerattempt, effort, endeavor, endeavour, try


Mere specifikke termerassay, audition, clinical test, clinical trial, double blind, field trial, fitting, Ministry of Transportation test, MOT, MOT test, pilot program, pilot project, preclinical phase, preclinical test, preclinical trial, Snellen test, try-on, trying on, tryout

3. run (om begivenhed) a race run on foot


Eksempler med tilsvarende betydningShe broke the record for the half-mile run.


Termer med samme betydning (synonymer)foot race, footrace


Mindre specifikke termerrace


Mere specifikke termerfun run, funrun, marathon, obstacle race, steeplechase, track event

4. run (om gruppe) an unbroken series of events


Eksempler med tilsvarende betydningHad a streak of bad luck.
Nicklaus had a run of birdies.


Termer med samme betydning (synonymer)streak


Mindre specifikke termersuccession


Mere specifikke termerlosing streak, winning streak

5. run (om handling) (American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team


Eksempler med tilsvarende betydningThe defensive line braced to stop the run.
The coach put great emphasis on running.


Termer med samme betydning (synonymer)running, running game, running play


Mindre specifikke termerfootball play


Mere specifikke termerdraw, draw play, end run, return, reverse, rush, rushing, sweep


Overordnet emneområdeAmerican football, American football game

6. run (om handling) a regular trip


Eksempler med tilsvarende betydningThe ship made its run in record time.


Mindre specifikke termertrip

7. run (om handling) the act of running; traveling on foot at a fast pace


Eksempler med tilsvarende betydningHe broke into a run.
His daily run keeps him fit.


Termer med samme betydning (synonymer)running


Mindre specifikke termerlocomotion, travel


Mere specifikke termerdash, sprint

8. run (om tid) the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation


Eksempler med tilsvarende betydningThe assembly line was on a 12-hour run.


Mindre specifikke termerperiod, period of time, time period


Mere specifikke termerpress run, print run, run-time

9. run (om tilstand) unrestricted freedom to use


Eksempler med tilsvarende betydningHe has the run of the house.


Mindre specifikke termerliberty

10. run (om mængde el. mål) the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.)


Eksempler med tilsvarende betydningA daily run of 100,000 gallons of paint.


Mindre specifikke termerindefinite quantity

11. run (om ting) a small stream


Termer med samme betydning (synonymer)rill, rivulet, runnel, streamlet


Mindre specifikke termerstream, watercourse

12. run (om begivenhed) a race between candidates for elective office


Eksempler med tilsvarende betydningI managed his campaign for governor.
He is raising money for a Senate run.


Termer med samme betydning (synonymer)campaign, political campaign


Mindre specifikke termerrace


Mere specifikke termercampaign for governor, governor's race, senate campaign, senate race

13. run (om begivenhed) a row of unravelled stitches


Eksempler med tilsvarende betydningShe got a run in her stocking.


Termer med samme betydning (synonymer)ladder, ravel


Mindre specifikke termerdamage, harm, impairment

14. run (om begivenhed) the pouring forth of a fluid


Termer med samme betydning (synonymer)discharge, outpouring


Mindre specifikke termerflow, flowing


Mere specifikke termerescape, jet, leak, leakage, outflow, spirt, spurt, squirt

15. run (om egenskab) an unbroken chronological sequence


Eksempler med tilsvarende betydningThe play had a long run on Broadway.
The team enjoyed a brief run of victories.


Mindre specifikke termerchronological sequence, chronological succession, sequence, succession, successiveness

16. run (om handling) a short trip


Eksempler med tilsvarende betydningTake a run into town.


Mindre specifikke termertrip


Engelsk udsagnsord: run

1. run (om bevægelse) move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time


Eksempler med tilsvarende betydningDon't run--you'll be out of breath.
The children ran to the store.


Eksempler på anvendelseThe horses run across the field


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerhurry, speed, travel rapidly, zip


Mere specifikke termerclip, hare, jog, jog, lope, outrun, romp, run, run bases, rush, scamper, scurry, scuttle, skitter, sprint, streak, trot


Udsagnsord med lignende betydningrun

2. run (om bevægelse) flee; take to one's heels; cut and run


Eksempler med tilsvarende betydningIf you see this man, run!.
The burglars escaped before the police showed up.


Termer med samme betydning (synonymer)break away, bunk, escape, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, run away, scarper, scat, take to the woods, turn tail


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termergo away, go forth, leave


Mere specifikke termerflee, fly, skedaddle, take flight

3. run (om tilstand) stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point


Eksempler med tilsvarende betydningService runs all the way to Cranbury.
His knowledge doesn't go very far.
My memory extends back to my fourth year of life.
The facts extend beyond a consideration of her personal assets.


Termer med samme betydning (synonymer)extend, go, lead, pass


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termerbe


Mere specifikke termercome, go deep, go far, radiate, ray


Udsagnsord med lignende betydningrange, run

4. run (om adfærd) direct or control; projects, businesses, etc.


Eksempler med tilsvarende betydningShe is running a relief operation in the Sudan.


Termer med samme betydning (synonymer)operate


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerdirect


Mere specifikke termerblock, financier, warm up, work

5. run (om tilstand) have a particular form


Eksempler med tilsvarende betydningThe story or argument runs as follows.
As the saying goes....


Termer med samme betydning (synonymer)go


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerbe

6. run (om bevægelse) move along, of liquids


Eksempler med tilsvarende betydningWater flowed into the cave.
The Missouri feeds into the Mississippi.


Eksempler på anvendelseWater and oil run into the bowl


Termer med samme betydning (synonymer)course, feed, flow


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something is ----ing PP


Mindre specifikke termermove


Mere specifikke termercirculate, drain, dribble, eddy, filter, flush, gush, gutter, jet, ooze, pour, purl, run down, run off, run out, run out, seep, spill, stream, surge, swirl, tide, trickle, waste, well out, whirl, whirlpool

7. run (om relation) perform as expected when applied


Eksempler med tilsvarende betydningThe washing machine won't go unless it's plugged in.
Does this old car still run well?.
This old radio doesn't work anymore.


Eksempler på anvendelseThese cars won't run


Termer med samme betydning (synonymer)function, go, operate, work


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mere specifikke termercut, double, roll, run, serve, service


Udsagnsord med lignende betydningrun, work


Termer med modsat betydning (antonymer)malfunction, misfunction

8. run (om tilstand) change or be different within limits


Eksempler med tilsvarende betydningEstimates for the losses in the earthquake range as high as $2 billion.
Interest rates run from 5 to 10 percent.
The instruments ranged from tuba to cymbals.
My students range from very bright to dull.


Termer med samme betydning (synonymer)range


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre specifikke termerbe


Udsagnsord med lignende betydningextend, go, lead, lead, pass, run, run

9. run (om konkurrence) run, stand, or compete for an office or a position


Eksempler med tilsvarende betydningWho's running for treasurer this year?.


Termer med samme betydning (synonymer)campaign


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerrace, run


Mere specifikke termercross-file, register, rerun, stump, whistlestop

10. run (om tilvejebringelse) cause to emit recorded audio or video


Eksempler med tilsvarende betydningThey ran the tapes over and over again.
I'll play you my favorite record.
He never tires of playing that video.


Eksempler på anvendelseSam and Sue run the movie


Termer med samme betydning (synonymer)play


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Udsagnsord med lignende betydningexecute, play, run, run

11. run (om bevægelse) move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way


Eksempler med tilsvarende betydningWho are these people running around in the building?.
She runs around telling everyone of her troubles.
Let the dogs run free.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termergo, locomote, move, travel


Udsagnsord med lignende betydningrun, run

12. run (om tilstand) have a tendency or disposition to do or be something; be inclined


Eksempler med tilsvarende betydningShe tends to be nervous before her lectures.
These dresses run small.
He inclined to corpulence.


Termer med samme betydning (synonymer)be given, incline, lean, tend


AnvendelsesmønsterSomebody ----s to INFINITIVE


Mindre specifikke termerbe


Mere specifikke termergravitate, suffer, take kindly to

13. run (om relation) be operating, running or functioning


Eksempler med tilsvarende betydningThe car is still running--turn it off!.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerfunction, go, operate, run, work


Udsagnsord med lignende betydningfunction, go, operate, run, work


Termer med modsat betydning (antonymer)idle, tick over

14. run (om ændring) change from one state to another


Eksempler med tilsvarende betydningRun amok.
Run rogue.
Run riot.


AnvendelsesmønsterSomething ----s Adjective/Noun.
Somebody ----s Adjective.
Somebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerbecome, get, go

15. run (om ændring) cause to perform


Eksempler med tilsvarende betydningRun a subject.
Run a process.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre specifikke termerprocess, treat


Mere specifikke termerrerun


Udsagnsord med lignende betydningplay, run

16. run (om tilstand) be affected by; be subjected to


Eksempler med tilsvarende betydningRun a temperature.
Run a risk.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerincur

17. run (om tilstand) continue to exist


Eksempler med tilsvarende betydningThese stories die hard.
The legend of Elvis endures.


Termer med samme betydning (synonymer)die hard, endure, persist, prevail


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termercontinue


Mere specifikke termercarry over, reverberate


Udsagnsord med lignende betydningrun

18. run (om tilstand) occur persistently


Eksempler med tilsvarende betydningMusical talent runs in the family.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termeroccur


Udsagnsord med lignende betydningdie hard, endure, persist, prevail, run

19. run (om adfærd) carry out a process or program, as on a computer or a machine


Eksempler med tilsvarende betydningRun the dishwasher.
Run a new program on the Mac.
The computer executed the instruction.


Termer med samme betydning (synonymer)execute


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerapply, enforce, implement


Mere specifikke termerstep


Udsagnsord med lignende betydningplay, run

20. run (om tilvejebringelse) include as the content; broadcast or publicize


Eksempler med tilsvarende betydningWe ran the ad three times.
This paper carries a restaurant review.
All major networks carried the press conference.


Termer med samme betydning (synonymer)carry


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerbroadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, propagate, spread

21. run (om tilvejebringelse) carry out


Eksempler med tilsvarende betydningRun an errand.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termeraccomplish, action, carry out, carry through, execute, fulfil, fulfill

22. run (om relation) pass over, across, or through


Eksempler med tilsvarende betydningHe ran his eyes over her body.
She ran her fingers along the carved figurine.
He drew her hair through his fingers.


Termer med samme betydning (synonymer)draw, guide, pass


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something PP


Mere specifikke termerrub, thread, thread


Udsagnsord med lignende betydningdraw, lead, run, string, thread

23. run (om tilstand) cause something to pass or lead somewhere


Eksempler med tilsvarende betydningRun the wire behind the cabinet.


Termer med samme betydning (synonymer)lead


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something PP


Mindre specifikke termermake pass, pass


Udsagnsord med lignende betydningdraw, guide, pass, range, run, run

24. run (om adfærd) make without a miss


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerbring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win


Overordnet emneområdeathletics, sport

25. run (om forhold) deal in illegally, such as arms or liquor


Termer med samme betydning (synonymer)black market


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termermerchandise, trade


Udsagnsord med lignende betydningply, run


Overordnet emneområdecrime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, offence, offense

26. run (om bevægelse) cause an animal to move fast


Eksempler med tilsvarende betydningRun the dogs.


Eksempler på anvendelseThe men run the horses across the field


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerdisplace, move


Udsagnsord med lignende betydninghunt, hunt down, run, track down

27. run (om bevægelse) be diffused


Eksempler med tilsvarende betydningThese dyes and colors are guaranteed not to run.


Termer med samme betydning (synonymer)bleed


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerdiffuse, fan out, spread, spread out


Mere specifikke termercrock


Udsagnsord med lignende betydningmelt, melt down, run

28. run (om bevægelse) sail before the wind


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre specifikke termersail

29. run (om bevægelse) cover by running; run a certain distance


Eksempler med tilsvarende betydningShe ran 10 miles that day.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termergo across, go through, pass


Udsagnsord med lignende betydningrun

30. run (om tilstand) extend or continue for a certain period of time


Eksempler med tilsvarende betydningThe film runs 5 hours.


Termer med samme betydning (synonymer)run for


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre specifikke termerendure, last

31. run (om adfærd) set animals loose to graze


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerfree, liberate, loose, release, unloose, unloosen


Udsagnsord med lignende betydningrun

32. run (om bevægelse) keep company


Eksempler med tilsvarende betydningThe heifers run with the bulls to produce offspring.


Termer med samme betydning (synonymer)consort


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termeraccompany

33. run (om bevægelse) run with the ball; in such sports as football


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre specifikke termerrun


Overordnet emneområdeathletics, sport

34. run (om bevægelse) travel rapidly, by any (unspecified) means


Eksempler med tilsvarende betydningRun to the store!.
She always runs to Italy, because she has a lover there.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termergo, locomote, move, travel


Udsagnsord med lignende betydningrun

35. run (om bevægelse) travel a route regularly


Eksempler med tilsvarende betydningShips ply the waters near the coast.


Termer med samme betydning (synonymer)ply


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerjaunt, travel, trip


Udsagnsord med lignende betydningblack market, run

36. run (om konkurrence) pursue for food or sport (as of wild animals)


Eksempler med tilsvarende betydningGoering often hunted wild boars in Poland.
The dogs are running deer.
The Duke hunted in these woods.


Termer med samme betydning (synonymer)hunt, hunt down, track down


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre specifikke termercapture, catch


Mere specifikke termerambush, course, drive, drive, falcon, ferret, forage, fowl, fowl, foxhunt, hawk, jack, jacklight, poach, rabbit, scrounge, seal, snipe, still-hunt, turtle, whale


Udsagnsord med lignende betydninghunt, run

37. run (om konkurrence) compete in a race


Eksempler med tilsvarende betydningHe is running the Marathon this year.
Let's race and see who gets there first.


Eksempler på anvendelseThese cars won't run


Termer med samme betydning (synonymer)race


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termercompete, contend, vie


Mere specifikke termerboat-race, campaign, horse-race, place, run, show, speed skate

38. run (om ændring) progress by being changed


Eksempler med tilsvarende betydningThe speech has to go through several more drafts.
Run through your presentation before the meeting.


Termer med samme betydning (synonymer)go, move


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerchange

39. run (om ændring) reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating


Eksempler med tilsvarende betydningMelt butter.
Melt down gold.
The wax melted in the sun.


Termer med samme betydning (synonymer)melt, melt down


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerbreak up, dissolve, resolve


Mere specifikke termerfuse, render, try


Udsagnsord med lignende betydningbleed, run

40. run (om ændring) come unraveled or undone as if by snagging


Eksempler med tilsvarende betydningHer nylons were running.


Termer med samme betydning (synonymer)ladder


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerbreak, come apart, fall apart, separate, split up


Udsagnsord med lignende betydningrun, unravel

41. run (om ændring) become undone


Eksempler med tilsvarende betydningThe sweater unraveled.


Termer med samme betydning (synonymer)unravel


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerdisintegrate


Udsagnsord med lignende betydningladder, run









Baseret på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknik og design: Orcapia v/Per Bang. Dansk bearbejdning: .
2017 onlineordbog.dk