Engelsk ordbok

Tips: Firefox tilføyelsen gjør det mulig å søke i ordboken direkte fra nettleseren.

Engelsk substantiv: squeeze

1. squeeze (om handling) the act of gripping and pressing firmly

Eksempler med tilsvarende betydningHe gave her cheek a playful squeeze.

Ord med samme betydning (synonymer)squeezing

Mindre spesifikke uttrykkcompressing, compression

Mere spesifikke uttrykkexpression, expulsion, extrusion, pinch, tweak

2. squeeze (om tilstand) a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

Ord med samme betydning (synonymer)credit crunch, liquidity crisis

Mindre spesifikke uttrykkfinancial condition

3. squeeze (om forhold) a situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

Eksempler med tilsvarende betydningIncreased expenses put a squeeze on profits.

Mindre spesifikke uttrykkloss, red, red ink

4. squeeze (om person) (slang) a person's girlfriend or boyfriend

Eksempler med tilsvarende betydningShe was his main squeeze.

Mindre spesifikke uttrykklover

Overordnet anvendelseargot, cant, jargon, lingo, patois, slang, vernacular

5. squeeze (om begivenhet) a twisting squeeze

Eksempler med tilsvarende betydningGave the wet cloth a wring.

Ord med samme betydning (synonymer)wring

Mindre spesifikke uttrykkmotion, movement

6. squeeze (om handling) an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

Eksempler med tilsvarende betydningShe laughed at this sexual power play and walked away.

Ord med samme betydning (synonymer)power play, squeeze play

Mindre spesifikke uttrykkattempt, effort, endeavor, endeavour, try

7. squeeze (om handling) a tight or amorous embrace

Eksempler med tilsvarende betydningCome here and give me a big hug.

Ord med samme betydning (synonymer)clinch, hug

Mindre spesifikke uttrykkembrace, embracement, embracing

8. squeeze (om handling) the act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

Eksempler med tilsvarende betydningGetting through that small opening was a tight squeeze.

Mindre spesifikke uttrykkconstriction

Engelsk verb: squeeze

1. squeeze (om relasjon) to compress with violence, out of natural shape or condition

Eksempler med tilsvarende betydningCrush an aluminum can.
Squeeze a lemon.

Ord med samme betydning (synonymer)crush, mash, squash, squelch

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkpress

Mere spesifikke uttrykkstamp, steamroller, telescope, tread, wring

2. squeeze (om relasjon) press firmly

Eksempler med tilsvarende betydningHe squeezed my hand.

Eksempler på anvendelseSam cannot squeeze Sue

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkpress

Mere spesifikke uttrykkclench

3. squeeze (om relasjon) squeeze like a wedge into a tight space

Eksempler med tilsvarende betydningI squeezed myself into the corner.

Ord med samme betydning (synonymer)force, wedge

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP

Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move

Mere spesifikke uttrykkcompact, compress, impact, pack together

4. squeeze (om adferd) to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :

Eksempler med tilsvarende betydningShe forced him to take a job in the city.
He squeezed her for information.

Ord med samme betydning (synonymer)coerce, force, hale, pressure

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody to INFINITIVE.
Somebody ----s somebody into V-ing something

Mindre spesifikke uttrykkcompel, obligate, oblige

Mere spesifikke uttrykkbludgeon, bring oneself, dragoon, drive, railroad, sandbag, squeeze for, steamroll, steamroller, terrorise, terrorize, turn up the heat, turn up the pressure

Medføreract, move

5. squeeze (om forhold) obtain by coercion or intimidation

Eksempler med tilsvarende betydningThey extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss.
They squeezed money from the owner of the business by threatening him.

Ord med samme betydning (synonymer)extort, gouge, rack, wring

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something from somebody

Mindre spesifikke uttrykkfleece, gazump, hook, overcharge, pluck, plume, rob, soak, surcharge

Mere spesifikke uttrykkbleed

6. squeeze (om bevegelse) press or force

Eksempler med tilsvarende betydningStuff money into an envelope.
She thrust the letter into his hand.

Eksempler på anvendelseThey squeeze the books into the box

Ord med samme betydning (synonymer)shove, stuff, thrust

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP

Mindre spesifikke uttrykkforce, push

7. squeeze (om relasjon) squeeze tightly between the fingers

Eksempler med tilsvarende betydningHe pinched her behind.
She squeezed the bottle.

Ord med samme betydning (synonymer)nip, pinch, tweet, twinge, twitch

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkgrip

Mere spesifikke uttrykkgoose, tweak

8. squeeze (om relasjon) squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

Eksempler med tilsvarende betydningHug me, please.
They embraced.
He hugged her close to him.

Ord med samme betydning (synonymer)bosom, embrace, hug

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkclasp

Mere spesifikke uttrykkclinch, cuddle, interlock, lock

9. squeeze (om relasjon) squeeze or press together

Eksempler med tilsvarende betydningShe compressed her lips.
The spasm contracted the muscle.

Ord med samme betydning (synonymer)compact, compress, constrict, contract, press

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykktighten

Mere spesifikke uttrykkastringe, bear down, choke, choke, choke, convulse, convulse, fret, gag, overbear, prim, scrag, strangle, strangulate

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2020 onlineordbog.dk