Engelsk ordbok

Tips: Jokertegn må gjerne anvendes flere ganger i hvert søk.

Engelsk substantiv: lead

1. lead (om egenskap) an advantage held by a competitor in a race

Eksempler med tilsvarende betydningHe took the lead at the last turn.

Mindre spesifikke uttrykkadvantage, vantage

2. lead (om masse eller substans) a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

Eksempler med tilsvarende betydningThe children were playing with lead soldiers.

Ord med samme betydning (synonymer)atomic number 82, Pb

Mindre spesifikke uttrykkmetal, metallic element

Mere spesifikke uttrykkantimonial lead, hard lead, hard lead, pig lead

Vedrørende disse overordnede uttrykkenecerussite, galena, white lead ore

3. lead (om erkjendelse) evidence pointing to a possible solution

Eksempler med tilsvarende betydningThe police are following a promising lead.
The trail led straight to the perpetrator.

Ord med samme betydning (synonymer)track, trail

Mindre spesifikke uttrykkevidence, grounds

4. lead (om handling) a position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

Eksempler med tilsvarende betydningHe takes the lead in any group.
We were just waiting for someone to take the lead.
They didn't follow our lead.

Mindre spesifikke uttrykkleadership, leading

5. lead (om form) the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

Mindre spesifikke uttrykkangle

6. lead (om kommunikasjon) the introductory section of a story

Eksempler med tilsvarende betydningIt was an amusing lead-in to a very serious matter.

Ord med samme betydning (synonymer)lead-in, lede

Mindre spesifikke uttrykksection, subdivision

Omfatter disse overordnede uttrykkenenews article, news story, newspaper article

7. lead (om mengde eller mål) (sports) the score by which a team or individual is winning

Mindre spesifikke uttrykkscore

Overordnet kategoriathletics, sport

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)deficit

8. lead (om person) an actor who plays a principal role

Ord med samme betydning (synonymer)principal, star

Mindre spesifikke uttrykkactor, histrion, player, role player, thespian

Mere spesifikke uttrykkco-star, film star, idol, matinee idol, movie star, television star, TV star

9. lead (om sted) (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

Eksempler med tilsvarende betydningHe took a long lead off first.

Mindre spesifikke uttrykkplace, position

Overordnet kategoribaseball, baseball game

10. lead (om kommunikasjon) an indication of potential opportunity

Eksempler med tilsvarende betydningHe got a tip on the stock market.
A good lead for a job.

Ord med samme betydning (synonymer)confidential information, hint, steer, tip, wind

Mindre spesifikke uttrykkcounsel, counseling, counselling, direction, guidance

11. lead (om kommunikasjon) a news story of major importance

Ord med samme betydning (synonymer)lead story

Mindre spesifikke uttrykknews article, news story, newspaper article

12. lead (om egenskap) the timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

Ord med samme betydning (synonymer)spark advance

Mindre spesifikke uttrykktiming

13. lead (om gjenstand) restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

Ord med samme betydning (synonymer)leash, tether

Mindre spesifikke uttrykkconstraint, restraint

14. lead (om gjenstand) thin strip of metal used to separate lines of type in printing

Ord med samme betydning (synonymer)leading

Mindre spesifikke uttrykkslip, strip

15. lead (om gjenstand) mixture of graphite with clay in different degrees of hardness; the marking substance in a pencil

Ord med samme betydning (synonymer)pencil lead

Mindre spesifikke uttrykkblack lead, graphite, plumbago

Omfatter disse overordnede uttrykkenelead pencil

16. lead (om gjenstand) a jumper that consists of a short piece of wire

Eksempler med tilsvarende betydningIt was a tangle of jumper cables and clip leads.

Ord med samme betydning (synonymer)booster cable, jumper cable, jumper lead

Mindre spesifikke uttrykkconducting wire, jumper, wire

Mere spesifikke uttrykkclip lead

17. lead (om handling) the playing of a card to start a trick in bridge

Eksempler med tilsvarende betydningThe lead was in the dummy.

Mindre spesifikke uttrykkplay, turn

Omfatter disse overordnede uttrykkenecard game, cards

Engelsk verb: lead

1. lead (om bevegelse) take somebody somewhere

Eksempler med tilsvarende betydningWe lead him to our chief.
Can you take me to the main entrance?.
He conducted us to the palace.

Eksempler på anvendelseThe men lead the horses across the field

Ord med samme betydning (synonymer)conduct, direct, guide, take

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mere spesifikke uttrykkbeacon, hand, lead astray, misdirect, misguide, mislead, show, usher

2. lead (om tilstand) have as a result or residue

Eksempler med tilsvarende betydningThe water left a mark on the silk dress.
Her blood left a stain on the napkin.

Ord med samme betydning (synonymer)leave, result

AnvendelsesmønsterSomething ----s something

Mindre spesifikke uttrykkbring about, give rise, produce

Mere spesifikke uttrykklead

Utsagnsord med lignende betydningleave, leave

3. lead (om tilstand) tend to or result in

Eksempler med tilsvarende betydningThis remark lead to further arguments among the guests.

AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP

Mindre spesifikke uttrykklead, leave, result

Mere spesifikke uttrykkentail, implicate, necessitate

4. lead (om bevegelse) travel in front of; go in advance of others

Eksempler med tilsvarende betydningThe procession was headed by John.

Ord med samme betydning (synonymer)head

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykklead, precede

Mere spesifikke uttrykkdraw away

Utsagnsord med lignende betydninghead, head up

5. lead (om kommunikasjon) cause to undertake a certain action

Eksempler med tilsvarende betydningHer greed led her to forge the checks.

Eksempler på anvendelseThey lead him to write the letter

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody to INFINITIVE

Mindre spesifikke uttrykkcause, get, have, induce, make, stimulate

Mere spesifikke uttrykkgive

6. lead (om tilstand) stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point

Eksempler med tilsvarende betydningService runs all the way to Cranbury.
His knowledge doesn't go very far.
My memory extends back to my fourth year of life.
The facts extend beyond a consideration of her personal assets.

Ord med samme betydning (synonymer)extend, go, pass, run

AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP

Mindre spesifikke uttrykkbe

Mere spesifikke uttrykkcome, go deep, go far, radiate, ray

Utsagnsord med lignende betydningrange, run

7. lead (om adferd) be in charge of

Eksempler med tilsvarende betydningWho is heading this project?.

Eksempler på anvendelseThey lead him to write the letter

Ord med samme betydning (synonymer)head

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkdirect

Mere spesifikke uttrykkcaptain, chair, chairman, spearhead, take charge, take control, take hold

8. lead (om tilstand) be ahead of others; be the first

Eksempler med tilsvarende betydningShe topped her class every year.

Ord med samme betydning (synonymer)top

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something.
Somebody ----s PP

Kan forårsakecompete, contend, vie

9. lead (om adferd) be conducive to

Eksempler med tilsvarende betydningThe use of computers in the classroom lead to better writing.

Ord med samme betydning (synonymer)conduce, contribute

AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP

Mindre spesifikke uttrykkadvance, boost, encourage, further, promote

10. lead (om tilblivelse) lead, as in the performance of a composition

Eksempler med tilsvarende betydningConduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years.

Ord med samme betydning (synonymer)conduct, direct

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkdo, execute, perform

Utsagnsord med lignende betydningconduct

Overordnet kategorimusic

11. lead (om tilstand) lead, extend, or afford access

Eksempler med tilsvarende betydningThis door goes to the basement.
The road runs South.

Ord med samme betydning (synonymer)go

AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP

Mindre spesifikke uttrykkbe

12. lead (om bevegelse) move ahead (of others) in time or space

Ord med samme betydning (synonymer)precede

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s somebody.
Something ----s something

Mindre spesifikke uttrykkgo, locomote, move, travel

Mere spesifikke uttrykkhead, lead

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)follow

13. lead (om tilstand) cause something to pass or lead somewhere

Eksempler med tilsvarende betydningRun the wire behind the cabinet.

Ord med samme betydning (synonymer)run

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something PP

Mindre spesifikke uttrykkmake pass, pass

Utsagnsord med lignende betydningdraw, guide, pass, range, run, run

14. lead (om kommunikasjon) preside over

Eksempler med tilsvarende betydningJohn moderated the discussion.

Ord med samme betydning (synonymer)chair, moderate

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkdiscuss, hash out, talk over

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2020 onlineordbog.dk