Engelsk ordbog



Tip: Firefox tilføjelsen gør det muligt at søge i ordbogen direkte fra browseren.

Engelsk navneord: fall

1. fall (om tid) the season when the leaves fall from the trees


Eksempler med tilsvarende betydningIn the fall of 1973.


Termer med samme betydning (synonymer)autumn


Mindre specifikke termerseason, time of year


Omfatter disse specifikke termerautumnal equinox, fall equinox, Indian summer, Saint Martin's summer, September equinox

2. fall (om handling) a sudden drop from an upright position


Eksempler med tilsvarende betydningHe had a nasty spill on the ice.


Termer med samme betydning (synonymer)spill, tumble


Mindre specifikke termerslip, trip


Mere specifikke termerpratfall, wipeout

3. Fall (om begivenhed) the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve


Eksempler med tilsvarende betydningWomen have been blamed ever since the Fall.


Eksempler på forekomster af mindre specifikke termerevent

4. fall (om ting) a downward slope or bend


Termer med samme betydning (synonymer)declension, declination, decline, declivity, descent, downslope


Mindre specifikke termerincline, side, slope


Mere specifikke termerdownhill, steep


Termer med modsat betydning (antonymer)acclivity, ascent, climb, upgrade, raise, rise

5. fall (om handling) a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity


Eksempler med tilsvarende betydningA fall from virtue.


Mindre specifikke termersin, sinning

6. fall (om begivenhed) a sudden decline in strength or number or importance


Eksempler med tilsvarende betydningThe fall of the House of Hapsburg.


Termer med samme betydning (synonymer)downfall


Mindre specifikke termerweakening


Mere specifikke termeranticlimax


Termer med modsat betydning (antonymer)rise

7. fall (om begivenhed) a movement downward


Eksempler med tilsvarende betydningThe rise and fall of the tides.


Mindre specifikke termerchange of location, travel


Termer med modsat betydning (antonymer)rising, ascension, ascent, rise

8. fall (om handling) the act of surrendering (usually under agreed conditions)


Eksempler med tilsvarende betydningThey were protected until the capitulation of the fort.


Termer med samme betydning (synonymer)capitulation, surrender


Mindre specifikke termerloss

9. fall (om tid) the time of day immediately following sunset


Eksempler med tilsvarende betydningHe loved the twilight.
They finished before the fall of night.


Termer med samme betydning (synonymer)crepuscle, crepuscule, dusk, evenfall, gloam, gloaming, nightfall, twilight


Mindre specifikke termerhour, time of day


Mere specifikke termernight


Omfatter disse overordnede termereve, even, evening, eventide

10. fall (om begivenhed) when a wrestler's shoulders are forced to the mat


Termer med samme betydning (synonymer)pin


Mindre specifikke termertriumph, victory


Mere specifikke termertakedown


Omfatter disse overordnede termerwrestling match

11. fall (om begivenhed) a free and rapid descent by the force of gravity


Eksempler med tilsvarende betydningIt was a miracle that he survived the drop from that height.


Termer med samme betydning (synonymer)drop


Mindre specifikke termerdescent, gravitation


Mere specifikke termerfree fall, plunge, precipitation

12. fall (om egenskab) a sudden sharp decrease in some quantity


Eksempler med tilsvarende betydningA drop of 57 points on the Dow Jones index.
There was a drop in pressure in the pulmonary artery.
A dip in prices.
When that became known the price of their stock went into free fall.


Termer med samme betydning (synonymer)dip, drop, free fall


Mindre specifikke termerdecrease, decrement


Mere specifikke termercorrection, voltage drop


Engelsk udsagnsord: fall

1. fall (om bevægelse) descend in free fall under the influence of gravity


Eksempler med tilsvarende betydningThe branch fell from the tree.
The unfortunate hiker fell into a crevasse.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre specifikke termergo, locomote, move, travel


Udsagnsord med lignende betydningcome down, fall, precipitate

2. fall (om bevægelse) move downward and lower, but not necessarily all the way


Eksempler med tilsvarende betydningThe temperature is going down.
The barometer is falling.
The curtain fell on the diva.
Her hand went up and then fell again.


Eksempler på anvendelseThe airplane is sure to fall


Termer med samme betydning (synonymer)come down, descend, go down


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre specifikke termergo, locomote, move, travel


Mere specifikke termerabseil, alight, avalanche, cascade, cascade down, climb down, correct, crash, decline, dismount, dive, drip, drop, flop, get down, get off, go down, go down, go under, go under, light, pitch, plop, plunge, plunk, pounce, precipitate, prolapse, rappel, roll down, rope down, set, settle, sink, sink, slump, subside, swoop, topple, tumble, unhorse


Termer med modsat betydning (antonymer)ascend, go up, rise, move up, lift, arise, come up, uprise, go up

3. fall (om ændring) pass suddenly and passively into a state of body or mind


Eksempler med tilsvarende betydningFall into a trap.
She fell ill.
They fell out of favor.
Fall in love.
Fall asleep.
Fall prey to an imposter.
Fall into a strange way of thinking.
She fell to pieces after she lost her work.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Something ----s Adjective/Noun.
Somebody ----s Adjective.
Somebody ----s something.
Something ----s something.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerchange state, turn


Mere specifikke termerdrop, fall in love


Se ogsåbreak, come apart, crumble, dawdle, drop away, drop off, drop off, fall apart, fall apart, fall away, fall back, fall back, fall behind, fall behind, fall flat, fall for, fall through, flop, founder, lag, lose, recede, separate, slip, split up

4. fall (om tilstand) come under, be classified or included


Eksempler med tilsvarende betydningFall into a category.
This comes under a new heading.


Termer med samme betydning (synonymer)come


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerbe

5. fall (om vejr) fall from clouds


Eksempler med tilsvarende betydningRain, snow and sleet were falling.
Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum.


Termer med samme betydning (synonymer)come down, precipitate


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something


Mere specifikke termerhail, rain, rain down, sleet, snow, spat


Kan forårsagecondense, distil, distill


Udsagnsord med lignende betydningfall

6. fall (om adfærd) suffer defeat, failure, or ruin


Eksempler med tilsvarende betydningWe must stand or fall.
Fall by the wayside.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre specifikke termerfail, go wrong, miscarry

7. fall (om tilstand) die, as in battle or in a hunt


Eksempler med tilsvarende betydningMany soldiers fell at Verdun.
Several deer have fallen to the same gun.
The shooting victim fell dead.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termerbuy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it


Udsagnsord med lignende betydningfall, fall

8. fall (om tilstand) touch or seem as if touching visually or audibly


Eksempler med tilsvarende betydningLight fell on her face.
The sun shone on the fields.
The light struck the golden necklace.
A strange sound struck my ears.


Termer med samme betydning (synonymer)shine, strike


AnvendelsesmønsterSomething ----s something


Mindre specifikke termercome about, fall out, go on, hap, happen, occur, pass, pass off, take place

9. fall (om forhold) be captured


Eksempler med tilsvarende betydningThe cities fell to the enemy.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termeryield


Udsagnsord med lignende betydningfall

10. fall (om ændring) occur at a specified time or place


Eksempler med tilsvarende betydningChristmas falls on a Monday this year.
The accent falls on the first syllable.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termercome about, fall out, go on, hap, happen, occur, pass, pass off, take place


Udsagnsord med lignende betydningfall

11. fall (om ændring) decrease in size, extent, or range


Eksempler med tilsvarende betydningThe amount of homework decreased towards the end of the semester.
The cabin pressure fell dramatically.
Her weight fell to under a hundred pounds.
His voice fell to a whisper.


Termer med samme betydning (synonymer)decrease, diminish, lessen


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerchange magnitude


Mere specifikke termerabate, boil down, break, break, concentrate, contract, de-escalate, decelerate, decline, decoct, decrescendo, deflate, depreciate, devaluate, devalue, die away, drop off, dwindle, dwindle away, dwindle down, ease off, ease up, flag, fly, go down, let up, reduce, remit, retard, shorten, shrink, shrink, shrink, shrivel, shrivel, shrivel up, slack, slack off, slacken off, slow, slow down, slow up, taper, thin out, undervalue, vanish, vaporize, wane, wane, wane, weaken, wither


Termer med modsat betydning (antonymer)increase

12. fall (om adfærd) yield to temptation or sin


Eksempler med tilsvarende betydningAdam and Eve fell.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre specifikke termerfall, sin, transgress, trespass


Udsagnsord med lignende betydningfall

13. fall (om adfærd) lose office or power


Eksempler med tilsvarende betydningThe government fell overnight.
The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre specifikke termerleave office, quit, resign, step down


Udsagnsord med lignende betydningfall

14. fall (om forhold) to be given by assignment or distribution


Eksempler med tilsvarende betydningThe most difficult task fell on the youngest member of the team.
The onus fell on us.
The pressure to succeed fell on the youngest student.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Udsagnsord med lignende betydningfall, fall, light

15. fall (om bevægelse) move in a specified direction


Eksempler med tilsvarende betydningThe line of men fall forward.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP.
Somebody ----s PP


Mindre specifikke termergo, locomote, move, travel

16. fall (om tilstand) be due


Eksempler med tilsvarende betydningPayments fall on the 1st of the month.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termerbe


Udsagnsord med lignende betydningfall

17. fall (om adfærd) lose one's chastity


Eksempler med tilsvarende betydningA fallen woman.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mere specifikke termerfall


Udsagnsord med lignende betydningfall

18. fall (om forhold) to be given by right or inheritance


Eksempler med tilsvarende betydningThe estate fell to the oldest daughter.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Udsagnsord med lignende betydningfall

19. fall (om forhold) come into the possession of


Eksempler med tilsvarende betydningThe house accrued to the oldest son.


Termer med samme betydning (synonymer)accrue


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody


Mindre specifikke termerchange hands, change owners


Udsagnsord med lignende betydningdevolve, fall, fall, light, pass, return

20. fall (om forhold) fall to somebody by assignment or lot


Eksempler med tilsvarende betydningThe task fell to me.
It fell to me to notify the parents of the victims.


Termer med samme betydning (synonymer)light


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody.
Somebody ----s somebody to INFINITIVE


Mindre specifikke termerdevolve, fall, pass, return


Udsagnsord med lignende betydningaccrue, fall, fall

21. fall (om forhold) be inherited by


Eksempler med tilsvarende betydningThe estate fell to my sister.
The land returned to the family.
The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead.


Termer med samme betydning (synonymer)devolve, pass, return


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody


Mindre specifikke termerchange hands, change owners


Mere specifikke termerfall, light


Udsagnsord med lignende betydningaccrue, fall

22. fall (om bevægelse) slope downward


Eksempler med tilsvarende betydningThe hills around here fall towards the ocean.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something is ----ing PP


Mindre specifikke termerincline, pitch, slope

23. fall (om bevægelse) lose an upright position suddenly


Eksempler med tilsvarende betydningThe vase fell over and the water spilled onto the table.
Her hair fell across her forehead.


Termer med samme betydning (synonymer)fall down


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre specifikke termerchange posture


Udsagnsord med lignende betydningfall

24. fall (om bevægelse) drop oneself to a lower or less erect position


Eksempler med tilsvarende betydningShe fell back in her chair.
He fell to his knees.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre specifikke termerchange posture


Udsagnsord med lignende betydningfall, fall down

25. fall (om relation) fall or flow in a certain way


Eksempler med tilsvarende betydningThis dress hangs well.
Her long black hair flowed down her back.


Termer med samme betydning (synonymer)flow, hang


AnvendelsesmønsterSomething ----s Adjective/Noun

26. fall (om ændring) assume a disappointed or sad expression


Eksempler med tilsvarende betydningHer face fell when she heard that she would be laid off.
His crest fell.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerchange


Udsagnsord med lignende betydningfall

27. fall (om ændring) be cast down


Eksempler med tilsvarende betydningHis eyes fell.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerchange


Udsagnsord med lignende betydningfall

28. fall (om ændring) come out; issue


Eksempler med tilsvarende betydningSilly phrases fell from her mouth.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termercome forth, come out, egress, emerge, go forth, issue

29. fall (om ændring) be born, used chiefly of lambs


Eksempler med tilsvarende betydningThe lambs fell in the afternoon.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termerbe born

30. fall (om ændring) begin vigorously


Eksempler med tilsvarende betydningThe prisoners fell to work right away.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s PP


Mindre specifikke termerbegin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out

31. fall (om ændring) go as if by falling


Eksempler med tilsvarende betydningGrief fell from our hearts.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre specifikke termerdisappear, go away, vanish


Udsagnsord med lignende betydningdescend, fall, settle

32. fall (om ændring) come as if by falling


Eksempler med tilsvarende betydningNight fell.
Silence fell.


Termer med samme betydning (synonymer)descend, settle


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termercome


Udsagnsord med lignende betydningfall









Baseret på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknik og design: Orcapia v/Per Bang. Dansk bearbejdning: .
2017 onlineordbog.dk