Engelsk ordbok

Tips: Firefox tilføyelsen gjør det mulig å søke i ordboken direkte fra nettleseren.

Engelsk substantiv: escape

1. escape (om handling) the act of escaping physically

Eksempler med tilsvarende betydningHe made his escape from the mental hospital.
The canary escaped from its cage.
His flight was an indication of his guilt.

Ord med samme betydning (synonymer)flight

Mindre spesifikke uttrykkrunning away

Mere spesifikke uttrykkbreak, breakout, evasion, exodus, gaolbreak, getaway, hegira, hejira, jailbreak, lam, prison-breaking, prisonbreak, skedaddle

Eksempler på mere spesifikke uttrykkHegira, Hejira, Underground Railroad, Underground Railway

2. escape (om handling) an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

Eksempler med tilsvarende betydningRomantic novels were her escape from the stress of daily life.
His alcohol problem was a form of escapism.

Ord med samme betydning (synonymer)escapism

Mindre spesifikke uttrykkdiversion, recreation

3. escape (om handling) nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

Eksempler med tilsvarende betydningHis evasion of his clear duty was reprehensible.
That escape from the consequences is possible but unattractive.

Ord med samme betydning (synonymer)dodging, evasion

Mindre spesifikke uttrykkcarelessness, neglect, negligence, nonperformance

Mere spesifikke uttrykkcircumvention, escape mechanism, goldbricking, goofing off, malingering, shirking, skulking, slacking, soldiering

4. escape (om handling) an avoidance of danger or difficulty

Eksempler med tilsvarende betydningThat was a narrow escape.

Mindre spesifikke uttrykkavoidance, dodging, shunning, turning away

5. escape (om handling) a means or way of escaping

Eksempler med tilsvarende betydningHard work was his escape from worry.
They installed a second hatch as an escape.
Their escape route.

Mindre spesifikke uttrykkagency, means, way

6. escape (om plante) a plant originally cultivated but now growing wild

Mindre spesifikke uttrykkflora, plant, plant life

7. escape (om begivenhet) the discharge of a fluid from some container

Eksempler med tilsvarende betydningThey tried to stop the escape of gas from the damaged pipe.
He had to clean up the leak.

Ord med samme betydning (synonymer)leak, leakage, outflow

Mindre spesifikke uttrykkdischarge, outpouring, run

8. escape (om gjenstand) a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

Ord med samme betydning (synonymer)escape cock, escape valve, relief valve, safety valve

Mindre spesifikke uttrykkregulator, valve

Engelsk verb: escape

1. escape (om bevegelse) run away from confinement

Eksempler med tilsvarende betydningThe convicted murderer escaped from a high security prison.

Ord med samme betydning (synonymer)break loose, get away

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkflee, fly, take flight

Mere spesifikke uttrykkbilk, break, break away, break out, elude, escape, escape from, evade, get away, run away, shake, shake off, slip, throw off

2. escape (om kommunikasjon) fail to experience

Eksempler med tilsvarende betydningFortunately, I missed the hurricane.

Ord med samme betydning (synonymer)miss

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkavoid

3. escape (om kommunikasjon) escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action

Eksempler med tilsvarende betydningShe gets away with murder!.
I couldn't get out from under these responsibilities.

Ord med samme betydning (synonymer)get away, get by, get off, get out

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkavoid

Mere spesifikke uttrykkevade

4. escape (om tilstand) be incomprehensible to; escape understanding by

Eksempler med tilsvarende betydningWhat you are seeing in him eludes me.

Eksempler på anvendelseThe performance is likely to escape Sue

Ord med samme betydning (synonymer)elude

AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkamaze, baffle, beat, bewilder, dumbfound, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, perplex, pose, puzzle, stick, stupefy, vex

Mere spesifikke uttrykkdefy, refuse, resist

5. escape (om adferd) remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

Eksempler med tilsvarende betydningWe escaped to our summer house for a few days.
The president of the company never manages to get away during the summer.

Ord med samme betydning (synonymer)get away

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkbreak loose, escape, get away

6. escape (om bevegelse) flee; take to one's heels; cut and run

Eksempler med tilsvarende betydningIf you see this man, run!.
The burglars escaped before the police showed up.

Ord med samme betydning (synonymer)break away, bunk, fly the coop, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, take to the woods, turn tail

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkgo away, go forth, leave

Mere spesifikke uttrykkflee, fly, skedaddle, take flight

7. escape (om endring) issue or leak, as from a small opening

Eksempler med tilsvarende betydningGas escaped into the bedroom.

AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something is ----ing PP

Mindre spesifikke uttrykkcome forth, come out, egress, emerge, go forth, issue

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2020 onlineordbog.dk