Engelsk ordbok



Tips: Spørsmålstegn (?) kan anvendes som jokertegn (wild card). Spørsmålstegnet erstatter et tegn.

Engelsk substantiv: tone

1. tone (om kommunikasjon) the quality of a person's voice


Eksempler med tilsvarende betydningHe began in a conversational tone.
He spoke in a nervous tone of voice.


Ord med samme betydning (synonymer)tone of voice


Mindre spesifikke uttrykkdelivery, manner of speaking, speech


Mere spesifikke uttrykknote, rotundity, roundness, undertone

2. tone (om egenskap) (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages


Eksempler med tilsvarende betydningThe Beijing dialect uses four tones.


Mindre spesifikke uttrykkpitch


Overordnet kategorilinguistics

3. tone (om egenskap) (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)


Eksempler med tilsvarende betydningThe timbre of her soprano was rich and lovely.
The muffled tones of the broken bell summoned them to meet.


Ord med samme betydning (synonymer)quality, timber, timbre


Mindre spesifikke uttrykksound property


Mere spesifikke uttrykkcolor, coloration, colour, colouration, harmonic, nasality, plangency, register, resonance, resonance, reverberance, ringing, shrillness, sonority, sonorousness, stridence, stridency, vibrancy


Overordnet kategorimusic

4. tone (om tilstand) the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people


Eksempler med tilsvarende betydningThe feel of the city excited him.
A clergyman improved the tone of the meeting.
It had the smell of treason.


Ord med samme betydning (synonymer)feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit


Mindre spesifikke uttrykkambiance, ambience, atmosphere


Mere spesifikke uttrykkHollywood, Zeitgeist

5. tone (om egenskap) a quality of a given color that differs slightly from another color


Eksempler med tilsvarende betydningAfter several trials he mixed the shade of pink that she wanted.


Ord med samme betydning (synonymer)shade, tincture, tint


Mindre spesifikke uttrykkcolor, coloring, colour, colouring


Mere spesifikke uttrykkmellowness, richness, tinge, undertone

6. tone (om kommunikasjon) a notation representing the pitch and duration of a musical sound


Eksempler med tilsvarende betydningThe singer held the note too long.


Ord med samme betydning (synonymer)musical note, note


Mindre spesifikke uttrykkmusical notation


Mere spesifikke uttrykkacciaccatura, appoggiatura, blue note, chord, crotchet, demisemiquaver, dominant, eighth note, grace note, half note, hemidemisemiquaver, keynote, leading tone, mediant, middle C, minim, monotone, passing note, passing tone, pedal, pedal point, quarter note, quaver, semibreve, semiquaver, shake, sixteenth note, sixty-fourth note, subdominant, submediant, subtonic, supertonic, thirty-second note, tonic, trill, whole note


Tilhører disse overordnede uttrykkenemusical scale, scale

7. tone (om erkjendelse) a steady sound without overtones


Eksempler med tilsvarende betydningThey tested his hearing with pure tones of different frequencies.


Ord med samme betydning (synonymer)pure tone


Mindre spesifikke uttrykkauditory sensation, sound


Mere spesifikke uttrykkharmonic

8. tone (om tilstand) the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli


Eksempler med tilsvarende betydningThe doctor tested my tonicity.


Ord med samme betydning (synonymer)tonicity, tonus


Mindre spesifikke uttrykktautness, tenseness, tension, tensity


Mere spesifikke uttrykkcatatonia, hypertonia, hypertonicity, hypertonus, hypotonia, hypotonicity, hypotonus, muscle tone, muscular tonus, myotonia


Overordnet kategorimuscle, muscular tissue


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)amyotonia, atonia, atonicity, atony

9. tone (om kommunikasjon) a musical interval of two semitones


Ord med samme betydning (synonymer)step, whole step, whole tone


Mindre spesifikke uttrykkinterval, musical interval

10. tone (om egenskap) the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author


Eksempler med tilsvarende betydningThe general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw.
From the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome.


Mindre spesifikke uttrykkquality


Engelsk verb: tone

1. tone (om kommunikasjon) utter monotonously and repetitively and rhythmically


Eksempler med tilsvarende betydningThe students chanted the same slogan over and over again.


Ord med samme betydning (synonymer)chant, intone


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkmouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

2. tone (om kommunikasjon) vary the pitch of one's speech


Ord med samme betydning (synonymer)inflect, modulate


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkmouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

3. tone (om endring) change the color or tone of


Eksempler med tilsvarende betydningTone a negative.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcolor, colour, discolor, discolour

4. tone (om endring) change to a color image


Eksempler med tilsvarende betydningTone a photographic image.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkcolor, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize

5. tone (i anatomi) give a healthy elasticity to


Eksempler med tilsvarende betydningLet's tone our muscles.


Ord med samme betydning (synonymer)strengthen, tone up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkexercise, work out









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk