Engelsk ordbok



Tips: I de fleste nettlesere kan man slå opp et hvilket som helst ord utelukkende ved å dobbeltklikke på det.

Engelsk adjektiv: light

1. light of comparatively little physical weight or density


Eksempler med tilsvarende betydningA light load.
Magnesium is a light metal--having a specific gravity of 1.74 at 20 degrees C.


Uttrykk med lignende betydningairy, buoyant, floaty, lighter-than-air, lightweight, low-density


Kjennetegner disse uttrykkeneweight


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy

2. light (used of color) having a relatively small amount of coloring agent


Eksempler med tilsvarende betydningLight blue.
Light colors such as pastels.
A light-colored powder.


Ord med samme betydning (synonymer)light-colored


Uttrykk med lignende betydningpale, palish, pastel, powdery


Se ogsåwhite


Kjennetegner disse uttrykkenevalue


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)dark

3. light of the military or industry; using (or being) relatively small or light arms or equipment


Eksempler med tilsvarende betydningLight infantry.
Light cavalry.
Light industry.
Light weapons.


Uttrykk med lignende betydninglight-armed, lightly-armed


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy

4. light not great in degree or quantity or number


Eksempler med tilsvarende betydningA light sentence.
A light accent.
Casualties were light.
Light snow was falling.
Light misty rain.
Light smoke from the chimney.


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy

5. light psychologically light; especially free from sadness or troubles


Eksempler med tilsvarende betydningA light heart.


Uttrykk med lignende betydningcasual, fooling


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy

6. light characterized by or emitting light


Eksempler med tilsvarende betydningA room that is light when the shutters are open.
The inside of the house was airy and light.


Uttrykk med lignende betydningablaze, autofluorescent, bioluminescent, bright, candent, candescent, floodlighted, floodlit, fluorescent, illuminated, incandescent, inflamed, lamplit, lighted, lighting-up, lit, livid, luminescent, phosphorescent, reddened, sunlit, sunstruck, well-lighted, white


Kjennetegner disse uttrykkenelight, lightness


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)dark

7. light (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress


Eksempler med tilsvarende betydningA syllable that ends in a short vowel is a light syllable.
A weak stress on the second syllable.


Ord med samme betydning (synonymer)unaccented, weak


Uttrykk med lignende betydningunstressed


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)accented, stressed

8. light easily assimilated in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned


Eksempler med tilsvarende betydningA light diet.


Uttrykk med lignende betydningdigestible


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)indigestible

9. light (used of soil) loose and large-grained in consistency


Eksempler med tilsvarende betydningLight soil.


Uttrykk med lignende betydningloose


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)compact

10. light (of sound or color) free from anything that dulls or dims


Eksempler med tilsvarende betydningEfforts to obtain a clean bass in orchestral recordings.
Clear laughter like a waterfall.
Clear reds and blues.
A light lilting voice like a silver bell.


Ord med samme betydning (synonymer)clean, clear, unclouded


Uttrykk med lignende betydningpure


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)impure

11. light moving easily and quickly; nimble


Eksempler med tilsvarende betydningThe dancer was light and graceful.
A lightsome buoyant step.
Walked with a light tripping step.


Ord med samme betydning (synonymer)lightsome, tripping


Uttrykk med lignende betydninglight-footed


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy-footed

12. light demanding little effort; not burdensome


Eksempler med tilsvarende betydningLight housework.
Light exercise.


Uttrykk med lignende betydningundemanding


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)demanding

13. light of little intensity or power or force


Eksempler med tilsvarende betydningThe light touch of her fingers.
A light breeze.


Uttrykk med lignende betydningeasy, gentle, soft


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy

14. light (physics, chemistry) not having atomic weight greater than average


Eksempler med tilsvarende betydningLight water is ordinary water.


Overordnet kategorichemical science, chemistry


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy

15. light weak and likely to lose consciousness


Eksempler med tilsvarende betydningSuddenly felt faint from the pain.
Was sick and faint from hunger.
Felt light in the head.
A swooning fit.
Light-headed with wine.
Light-headed from lack of sleep.


Ord med samme betydning (synonymer)faint, light-headed, lightheaded, swooning


Uttrykk med lignende betydningill, sick


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)well

16. light very thin and insubstantial


Eksempler med tilsvarende betydningThin paper.
Light summer dresses.


Uttrykk med lignende betydningthin


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)thick

17. light marked by temperance in indulgence


Eksempler med tilsvarende betydningAbstemious with the use of adverbs.
A light eater.
A light smoker.
Ate a light supper.


Ord med samme betydning (synonymer)abstemious


Uttrykk med lignende betydningtemperate


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)intemperate

18. light less than the correct or legal or full amount often deliberately so


Eksempler med tilsvarende betydningA light pound.
A scant cup of sugar.
Regularly gives short weight.


Ord med samme betydning (synonymer)scant, short


Uttrykk med lignende betydningdeficient, insufficient


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)sufficient

19. light having little importance


Eksempler med tilsvarende betydningLosing his job was no light matter.


Uttrykk med lignende betydninginsignificant, unimportant


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)significant, important

20. light intended primarily as entertainment; not serious or profound


Eksempler med tilsvarende betydningLight verse.
A light comedy.


Uttrykk med lignende betydningfrivolous


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)serious

21. light silly or trivial


Eksempler med tilsvarende betydningIdle pleasure.
Light banter.
Light idle chatter.


Ord med samme betydning (synonymer)idle


Uttrykk med lignende betydningfrivolous


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)serious

22. light designed for ease of movement or to carry little weight


Eksempler med tilsvarende betydningLight aircraft.
A light truck.


Uttrykk med lignende betydninglight-duty


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)heavy-duty

23. light having relatively few calories


Eksempler med tilsvarende betydningDiet cola.
Light (or lite) beer.
Lite (or light) mayonnaise.
A low-cal diet.


Ord med samme betydning (synonymer)calorie-free, lite, low-cal


Uttrykk med lignende betydningfat-free, fatless, nonfat


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)fatty, fat

24. light (of sleep) easily disturbed


Eksempler med tilsvarende betydningIn a light doze.
A light sleeper.
A restless wakeful night.


Ord med samme betydning (synonymer)wakeful


Uttrykk med lignende betydningshallow


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)deep

25. light casual and unrestrained in sexual behavior


Eksempler med tilsvarende betydningHer easy virtue.
He was told to avoid loose (or light) women.
Wanton behavior.


Ord med samme betydning (synonymer)easy, loose, promiscuous, sluttish, wanton


Uttrykk med lignende betydningunchaste


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)chaste


Engelsk substantiv: light

1. light (om fenomen) (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation


Eksempler med tilsvarende betydningThe light was filtered through a soft glass window.


Ord med samme betydning (synonymer)visible light, visible radiation


Mindre spesifikke uttrykkactinic radiation, actinic ray


Mere spesifikke uttrykkbeam, beam of light, candle flame, candlelight, corona, counterglow, daylight, firelight, fluorescence, friar's lantern, gaslight, gegenschein, glow, glow, glow, glowing, half-light, ignis fatuus, incandescence, irradiation, jack-o'-lantern, lamplight, light beam, luminescence, meteor, Moon, moonlight, moonshine, radiance, ray, ray of light, scintillation, shaft, shaft of light, shooting star, starlight, streamer, sun, sunlight, sunshine, torchlight, twilight, will-o'-the-wisp


Omfatter disse overordnede uttrykkeneelectromagnetic spectrum


Overordnet kategorinatural philosophy, physics

2. light (om gjenstand) any device serving as a source of illumination


Eksempler med tilsvarende betydningHe stopped the car and turned off the lights.


Ord med samme betydning (synonymer)light source


Mindre spesifikke uttrykksource of illumination


Mere spesifikke uttrykkanchor light, blinker, fairy light, flasher, flood, flood lamp, floodlight, headlamp, headlight, houselights, jacklight, navigation light, night-light, panel light, photoflood, riding lamp, riding light, room light, running light, sconce, searchlight, sidelight, strip lighting, theater light, torch

3. light (om erkjendelse) a particular perspective or aspect of a situation


Eksempler med tilsvarende betydningAlthough he saw it in a different light, he still did not understand.


Mindre spesifikke uttrykkperspective, position, view

4. light (om egenskap) the quality of being luminous; emitting or reflecting light


Eksempler med tilsvarende betydningIts luminosity is measured relative to that of our sun.


Ord med samme betydning (synonymer)brightness, brightness level, luminance, luminosity, luminousness


Mindre spesifikke uttrykkphysical property


Mere spesifikke uttrykkglow, illuminance, illumination, incandescence, luminescence


Kjennetegner disse uttrykkenebright, dull

5. light (om sted) an illuminated area


Eksempler med tilsvarende betydningHe stepped into the light.


Mindre spesifikke uttrykkscene

6. light (om tilstand) a condition of spiritual awareness; divine illumination


Eksempler med tilsvarende betydningFollow God's light.


Ord med samme betydning (synonymer)illumination


Mindre spesifikke uttrykkcondition, status

7. light (om egenskap) the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures


Eksempler med tilsvarende betydningHe could paint the lightest light and the darkest dark.


Ord med samme betydning (synonymer)lightness


Mindre spesifikke uttrykkvisual property


Mere spesifikke uttrykkaura, aureole, brightness, gloriole, glory, halo, highlight, highlighting, nimbus, sunniness


Kjennetegner disse uttrykkenedark, light

8. light (om person) a person regarded very fondly


Eksempler med tilsvarende betydningThe light of my life.


Mindre spesifikke uttrykkfriend

9. light (om tilstand) having abundant light or illumination


Eksempler med tilsvarende betydningThey played as long as it was light.
As long as the lighting was good.


Ord med samme betydning (synonymer)lighting


Mindre spesifikke uttrykkillumination


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)dark, darkness

10. light (om erkjendelse) mental understanding as an enlightening experience


Eksempler med tilsvarende betydningHe finally saw the light.
Can you shed light on this problem?.


Mindre spesifikke uttrykkbrainstorm, brainwave, insight

11. light (om egenskap) merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance


Eksempler med tilsvarende betydningHe had a sparkle in his eye.
There's a perpetual twinkle in his eyes.


Ord med samme betydning (synonymer)spark, sparkle, twinkle


Mindre spesifikke uttrykkaspect, expression, face, facial expression, look, verve, vitality

12. light (om erkjendelse) public awareness


Eksempler med tilsvarende betydningIt brought the scandal to light.


Mindre spesifikke uttrykkgeneral knowledge, public knowledge

13. Light (om motiv) a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul


Ord med samme betydning (synonymer)Christ Within, Inner Light, Light Within


Mindre spesifikke uttrykkethical motive, ethics, morality, morals

14. light (om kommunikasjon) a visual warning signal


Eksempler med tilsvarende betydningThey saw the light of the beacon.
There was a light at every corner.


Mindre spesifikke uttrykkvisual signal


Mere spesifikke uttrykkstoplight, traffic light, traffic signal

15. light (om gjenstand) a device for lighting or igniting fuel or charges or fires


Eksempler med tilsvarende betydningDo you have a light?.


Ord med samme betydning (synonymer)igniter, ignitor, lighter


Mindre spesifikke uttrykkdevice


Mere spesifikke uttrykkcigar lighter, cigarette lighter, friction match, fuse, fusee, fuze, fuzee, lucifer, match, match, pocket lighter, primer, priming


Engelsk adverb: light

1. light with few burdens


Eksempler med tilsvarende betydningExperienced travellers travel light.


Ord med samme betydning (synonymer)lightly


Engelsk verb: light

1. light (om endring) make lighter or brighter


Eksempler med tilsvarende betydningThis lamp lightens the room a bit.


Ord med samme betydning (synonymer)illume, illuminate, illumine, light up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykklighten, lighten up


Mere spesifikke uttrykkfloodlight, spotlight

2. light (om forbruk, inntak eller anvendelse) begin to smoke


Eksempler med tilsvarende betydningAfter the meal, some of the diners lit up.


Ord med samme betydning (synonymer)fire up, light up


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkignite, light


Kan forårsakesmoke

3. light (om bevegelse) to come to rest, settle


Eksempler med tilsvarende betydningMisfortune lighted upon him.


Ord med samme betydning (synonymer)alight, perch


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s PP


Mindre spesifikke uttrykkland, set down

4. light (om vær) cause to start burning; subject to fire or great heat


Eksempler med tilsvarende betydningGreat heat can ignite almost any dry matter.
Light a cigarette.


Ord med samme betydning (synonymer)ignite


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkburn, combust


Mere spesifikke uttrykkconflagrate, enkindle, fire up, flare up, inflame, kindle, light, light up, light up, reignite


Medførerburn, combust


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)blow out, extinguish, quench, snuff out

5. light (om forhold) fall to somebody by assignment or lot


Eksempler med tilsvarende betydningThe task fell to me.
It fell to me to notify the parents of the victims.


Ord med samme betydning (synonymer)fall


AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody.
Somebody ----s somebody to INFINITIVE


Mindre spesifikke uttrykkdevolve, fall, pass, return


Utsagnsord med lignende betydningaccrue, fall, fall

6. light (om bevegelse) alight from (a horse)


Ord med samme betydning (synonymer)dismount, get down, get off, unhorse


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkcome down, descend, fall, go down


Overordnet kategorihorseback riding, riding









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk