Engelsk ordbok

Tips: Jokertegn må gjerne anvendes flere ganger i hvert søk.

Engelsk substantiv: tie

1. tie (om gjenstand) neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

Eksempler med tilsvarende betydningHe stood in front of the mirror tightening his necktie.
He wore a vest and tie.

Ord med samme betydning (synonymer)necktie

Mindre spesifikke uttrykkneckwear

Mere spesifikke uttrykkbola, bola tie, bolo, bolo tie, bow tie, bow-tie, bowtie, four-in-hand, old school tie, string tie, Windsor tie

2. tie (om tilstand) a social or business relationship

Eksempler med tilsvarende betydningA valuable financial affiliation.
He was sorry he had to sever his ties with other members of the team.
Many close associations with England.

Ord med samme betydning (synonymer)affiliation, association, tie-up

Mindre spesifikke uttrykkrelationship

3. tie (om tilstand) equality of score in a contest

Mindre spesifikke uttrykkequality, equation, equivalence, par

Mere spesifikke uttrykkdeuce

4. tie (om gjenstand) a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

Eksempler med tilsvarende betydningHe nailed the rafters together with a tie beam.

Ord med samme betydning (synonymer)tie beam

Mindre spesifikke uttrykkbeam

5. tie (om gjenstand) a fastener that serves to join or connect

Eksempler med tilsvarende betydningThe walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction.

Ord med samme betydning (synonymer)link, linkup, tie-in

Mindre spesifikke uttrykkfastener, fastening, fixing, holdfast

Mere spesifikke uttrykkbridge, nosepiece

6. tie (om begivenhet) the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

Eksempler med tilsvarende betydningThe game ended in a draw.
Their record was 3 wins, 6 losses and a tie.

Ord med samme betydning (synonymer)draw, standoff

Mindre spesifikke uttrykkfinish

Mere spesifikke uttrykkdead heat, stalemate

7. tie (om kommunikasjon) (music) a slur over two notes of the same pitch; indicates that the note is to be sustained for their combined time value

Mindre spesifikke uttrykkslur

Overordnet kategorimusic

8. tie (om gjenstand) one of the cross braces that support the rails on a railway track

Eksempler med tilsvarende betydningThe British call a railroad tie a sleeper.

Ord med samme betydning (synonymer)crosstie, railroad tie, sleeper

Mindre spesifikke uttrykkbrace, bracing

Omfatter disse overordnede uttrykkenerailroad, railroad track, railway

9. tie (om gjenstand) a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

Eksempler med tilsvarende betydningHe needed a tie for the packages.

Mindre spesifikke uttrykkcord

Mere spesifikke uttrykkdrawing string, drawstring, string

Engelsk verb: tie

1. tie (om relasjon) fasten or secure with a rope, string, or cord

Eksempler med tilsvarende betydningThey tied their victim to the chair.

Ord med samme betydning (synonymer)bind

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Somebody ----s something to somebody.
Somebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP

Mindre spesifikke uttrykkfasten, fix, secure

Mere spesifikke uttrykkband, bind off, cord, gag, knot, lace, lace up, lash, lash together, leash, loop, muzzle, retie, rope, strap, tie up, truss

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)unbrace, unlace, untie

2. tie (om konkurranse) finish a game with an equal number of points, goals, etc.

Eksempler med tilsvarende betydningThe teams drew a tie.

Ord med samme betydning (synonymer)draw

AnvendelsesmønsterSomebody ----s

Mindre spesifikke uttrykkequal, equalise, equalize, equate, match

Kan forårsakeplay

3. tie (om endring) limit or restrict to

Eksempler med tilsvarende betydningI am tied to UNIX.
These big jets are tied to large airports.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP

Mindre spesifikke uttrykkbound, confine, limit, restrain, restrict, throttle, trammel

4. tie (om relasjon) connect, fasten, or put together two or more pieces

Eksempler med tilsvarende betydningCan you connect the two loudspeakers?.
Tie the ropes together.
Link arms.

Ord med samme betydning (synonymer)connect, link, link up

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something.
Somebody ----s somebody PP.
Somebody ----s something PP

Mere spesifikke uttrykkattach, bridge, bridge over, bring together, conjoin, daisy-chain, ground, hang together, hitch, interconnect, interdepend, interlink, join, join, put through, tee, tie

Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)disconnect

5. tie (om endring) form a knot or bow in

Eksempler med tilsvarende betydningTie a necktie.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkform, shape

6. tie (om adferd) create social or emotional ties

Eksempler med tilsvarende betydningThe grandparents want to bond with the child.

Ord med samme betydning (synonymer)attach, bind, bond

AnvendelsesmønsterSomething ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkrelate

Mere spesifikke uttrykkbefriend, fixate

7. tie (om adferd) perform a marriage ceremony

Eksempler med tilsvarende betydningThe minister married us on Saturday.
We were wed the following week.
The couple got spliced on Hawaii.

Ord med samme betydning (synonymer)marry, splice, wed

AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody

Mindre spesifikke uttrykkofficiate

Mere spesifikke uttrykksolemnise, solemnize

Utsagnsord med lignende betydningconjoin, espouse, get hitched with, get married, hook up with, marry, wed

8. tie (om tilblivelse) make by tying pieces together

Eksempler med tilsvarende betydningThe fishermen tied their flies.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkfashion, forge

9. tie (om relasjon) unite musical notes by a tie

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something

Mindre spesifikke uttrykkconnect, link, link up, tie

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2020 onlineordbog.dk