Engelsk ordbog



Tip: Stjerne (*) kan anvendes som jokertegn (wild card). Stjernen erstatter nul eller flere tegn.

Engelsk navneord: call

1. call (om kommunikation) a telephone connection


Eksempler med tilsvarende betydningShe reported several anonymous calls.
He placed a phone call to London.
He heard the phone ringing but didn't want to take the call.


Termer med samme betydning (synonymer)phone call, telephone call


Mindre specifikke termertelephone, telephony


Mere specifikke termercall-back, call-in, collect call, conference call, crank call, local call, long distance, long-distance call, trunk call, wake-up call

2. Call (om erkendelse) a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course


Eksempler med tilsvarende betydningHe was disappointed that he had not heard the Call.


Mindre specifikke termerdisposition, inclination, tendency

3. call (om kommunikation) a loud utterance; often in protest or opposition


Eksempler med tilsvarende betydningThe speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience.


Termer med samme betydning (synonymer)cry, outcry, shout, vociferation, yell


Mindre specifikke termerutterance, vocalization


Mere specifikke termerbattle cry, bellow, bellowing, bird, blue murder, boo, Bronx cheer, catcall, clamor, clamoring, clamour, clamouring, halloo, hiss, holla, holler, hollering, hollo, holloa, hoot, hoot, hosanna, hue and cry, noise, rallying cry, raspberry, razz, razzing, roar, roaring, scream, screaming, screech, screeching, shouting, shriek, shrieking, snort, war cry, war whoop, whoop, yelling, yodel, yowl

4. call (om kommunikation) a demand especially in the phrase


Eksempler med tilsvarende betydningThe call of duty.


Termer med samme betydning (synonymer)claim


Mindre specifikke termerdemand

5. call (om kommunikation) the characteristic sound produced by a bird


Eksempler med tilsvarende betydningA bird will not learn its song unless it hears it at an early age.


Termer med samme betydning (synonymer)birdcall, birdsong, song


Mindre specifikke termeranimal communication


Mere specifikke termerbell-like call, two-note call

6. call (om handling) a brief social visit


Eksempler med tilsvarende betydningSenior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers.
The characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence.


Mindre specifikke termervisit

7. call (om kommunikation) a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement


Termer med samme betydning (synonymer)margin call


Mindre specifikke termerdemand

8. call (om kommunikation) a demand for a show of hands in a card game


Eksempler med tilsvarende betydningAfter two raises there was a call.


Mindre specifikke termerdemand


Omfatter disse overordnede termercard game, cards

9. call (om kommunikation) a request


Eksempler med tilsvarende betydningMany calls for Christmas stories.
Not many calls for buggywhips.


Mindre specifikke termerasking, request


Mere specifikke termerrecall

10. call (om kommunikation) an instruction that interrupts the program being executed


Eksempler med tilsvarende betydningPascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed.


Mindre specifikke termercommand, instruction, program line, statement


Mere specifikke termerfunction call, supervisor call instruction, system call

11. call (om handling) a visit in an official or professional capacity


Eksempler med tilsvarende betydningThe pastor's calls on his parishioners.
The salesman's call on a customer.


Mindre specifikke termervisit


Mere specifikke termerround

12. call (om handling) (sports) the decision made by an umpire or referee


Eksempler med tilsvarende betydningHe was ejected for protesting the call.


Mindre specifikke termerconclusion, decision, determination


Overordnet emneområdeathletics, sport

13. call (om handling) the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date


Termer med samme betydning (synonymer)call option


Mindre specifikke termeroption


Omfatter disse overordnede termerspan, straddle


Termer med modsat betydning (antonymer)put, put option


Engelsk udsagnsord: call

1. call (om kommunikation) assign a specified (usually proper) proper name to


Eksempler med tilsvarende betydningThey named their son David.
The new school was named after the famous Civil Rights leader.


Eksempler på anvendelseThey call him "Bobby"


Termer med samme betydning (synonymer)name


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Somebody ----s somebody something


Mindre specifikke termerlabel


Mere specifikke termerbaptise, baptize, christen, dub, entitle, nickname, refer, rename, style, tag, term, title, title


Udsagnsord med lignende betydningaddress, call, call

2. call (om kommunikation) ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality


Eksempler med tilsvarende betydningHe called me a bastard.
She called her children lazy and ungrateful.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something Adjective/Noun.
Somebody ----s somebody something


Mindre specifikke termerlabel


Mere specifikke termerbrand, miscall, misname, post


Udsagnsord med lignende betydningcall, call, call, name

3. call (om kommunikation) get or try to get into communication (with someone) by telephone


Eksempler med tilsvarende betydningI tried to call you all night.
Take two aspirin and call me in the morning.


Eksempler på anvendelseSam cannot call Sue , They call


Termer med samme betydning (synonymer)call up, phone, ring, telephone


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s somebody


Mindre specifikke termertelecommunicate


Mere specifikke termercall in, cell phone


Kan forårsagedial


Udsagnsord med lignende betydningcall


Overordnet emneområdetelephone, telephony

4. call (om kommunikation) utter a sudden loud cry


Eksempler med tilsvarende betydningShe cried with pain when the doctor inserted the needle.
I yelled to her from the window but she couldn't hear me.


Termer med samme betydning (synonymer)cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre specifikke termeremit, let loose, let out, utter


Mere specifikke termerhalloo, hollo, howl, hurrah, pipe, pipe up, roar, screak, screech, shriek, shrill, skreak, skreigh, squawk, ululate, wail, whoop, yaup, yawl


Udsagnsord med lignende betydningcall, call out, cry, cry out, exclaim, outcry, shout

5. call (om kommunikation) order, request, or command to come


Eksempler med tilsvarende betydningShe was called into the director's office.
Call the police!.


Eksempler på anvendelseSam cannot call Sue


Termer med samme betydning (synonymer)send for


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Somebody ----s somebody PP


Mindre specifikke termerenjoin, order, say, tell


Mere specifikke termerbeep, call back, call in, call up, cite, hail, lift, mobilise, mobilize, muster, rally, recall, summon, summon, summons


Udsagnsord med lignende betydningcall, call

6. call (om adfærd) pay a brief visit


Eksempler med tilsvarende betydningThe mayor likes to call on some of the prominent citizens.


Termer med samme betydning (synonymer)call in, visit


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre specifikke termerget together, meet


Mere specifikke termercome by, drop by, drop in, see, see


Udsagnsord med lignende betydningcall

7. call (om adfærd) call a meeting; invite or command to meet


Eksempler med tilsvarende betydningThe Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution'.
The new dean calls meetings every week.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerbespeak, call for, quest, request


Medførerassemble, foregather, forgather, gather, meet


Udsagnsord med lignende betydningcall, send for

8. call (om kommunikation) read aloud to check for omissions or absentees


Eksempler med tilsvarende betydningCall roll.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerread


Udsagnsord med lignende betydningcall

9. call (om kommunikation) send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message


Eksempler med tilsvarende betydningHawaii is calling!.
A transmitter in Samoa was heard calling.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s something


Mindre specifikke termertelecommunicate


Udsagnsord med lignende betydningcall, call up, phone, ring, telephone


Overordnet emneområdetelecom, telecommunication

10. call (om kommunikation) utter a characteristic note or cry


Eksempler med tilsvarende betydningBluejays called to one another.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre specifikke termeremit, let loose, let out, utter


Udsagnsord med lignende betydningcall

11. call (om tilstand) stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather


Eksempler med tilsvarende betydningCall a football game.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerdefer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table

12. call (om adfærd) greet, as with a prescribed form, title, or name


Eksempler med tilsvarende betydningHe always addresses me with `Sir'.
Call me Mister.
She calls him by first name.


Termer med samme betydning (synonymer)address


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody something


Mindre specifikke termeraddress, turn to


Udsagnsord med lignende betydningcall, name

13. call (om adfærd) make a stop in a harbour


Eksempler med tilsvarende betydningThe ship will call in Honolulu tomorrow.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre specifikke termerstop, stop over


Udsagnsord med lignende betydningcall, call in, visit

14. call (om forhold) demand payment of (a loan)


Eksempler med tilsvarende betydningCall a loan.


Termer med samme betydning (synonymer)call in


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerdemand, exact


Udsagnsord med lignende betydningcall

15. call (om forhold) make a demand, as for a card or a suit or a show of hands


Eksempler med tilsvarende betydningHe called his trump.


Termer med samme betydning (synonymer)bid


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre specifikke termerplay


Mere specifikke termerdouble, outbid, outcall, overbid, preempt, raise, underbid


Overordnet emneområdecard game, cards

16. call (om bevægelse) give the calls (to the dancers) for a square dance


Termer med samme betydning (synonymer)call off


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Kan forårsagesquare dance

17. call (om kommunikation) indicate a decision in regard to


Eksempler med tilsvarende betydningCall balls and strikes behind the plate.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerindicate


Udsagnsord med lignende betydningcall


Overordnet emneområdeathletics, sport

18. call (om kommunikation) make a prediction about; tell in advance


Eksempler med tilsvarende betydningCall the outcome of an election.


Termer med samme betydning (synonymer)anticipate, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s that CLAUSE


Mindre specifikke termerguess, hazard, pretend, venture


Mere specifikke termeraugur, bet, calculate, forecast, outguess, prophesy, read, second-guess, vaticinate, wager

19. call (om kommunikation) require the presentation of for redemption before maturation


Eksempler med tilsvarende betydningCall a bond.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerask, expect, require


Udsagnsord med lignende betydningcall, call in

20. call (om kommunikation) challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense


Eksempler med tilsvarende betydningHe deserves to be called on that.


Eksempler på anvendelseSam cannot call Sue


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre specifikke termerchallenge, dispute, gainsay


Udsagnsord med lignende betydningcall

21. call (om kommunikation) declare in the capacity of an umpire or referee


Eksempler med tilsvarende betydningCall a runner out.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody something


Mindre specifikke termeradjudge, declare, hold


Udsagnsord med lignende betydningcall

22. call (om kommunikation) lure by imitating the characteristic call of an animal


Eksempler med tilsvarende betydningCall ducks.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerentice, lure, tempt


Udsagnsord med lignende betydningcall

23. call (om kommunikation) order or request or give a command for


Eksempler med tilsvarende betydningThe unions called a general strike for Sunday.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerorder

24. call (om kommunikation) order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role


Eksempler med tilsvarende betydningHe was already called 4 times for jury duty.
They called him to active military duty.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre specifikke termerrequest


Udsagnsord med lignende betydningcall, send for

25. call (om erkendelse) utter in a loud voice or announce


Eksempler med tilsvarende betydningHe called my name.
The auctioneer called the bids.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termeremit, let loose, let out, utter


Udsagnsord med lignende betydningcall, cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell

26. call (om erkendelse) challenge the sincerity or truthfulness of


Eksempler med tilsvarende betydningCall the speaker on a question of fact.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre specifikke termerchallenge, dispute, gainsay


Udsagnsord med lignende betydningcall

27. call (om erkendelse) consider or regard as being


Eksempler med tilsvarende betydningI would not call her beautiful.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre specifikke termerconsider, reckon, regard, see, view


Udsagnsord med lignende betydningcall

28. call (i anatomi) rouse somebody from sleep with a call


Eksempler med tilsvarende betydningI was called at 5 A.M. this morning.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre specifikke termerarouse, awaken, rouse, wake, wake up, waken









Baseret på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknik og design: Orcapia v/Per Bang. Dansk bearbejdning: .
2017 onlineordbog.dk