Engelsk ordbok



Tips: Klikk på 'Bokmerke' for å tilføye den aktuelle siden til dine bokmerker i nettleseren.

Engelsk substantiv: call

1. call (om kommunikasjon) a telephone connection


Eksempler med tilsvarende betydningShe reported several anonymous calls.
He placed a phone call to London.
He heard the phone ringing but didn't want to take the call.


Ord med samme betydning (synonymer)phone call, telephone call


Mindre spesifikke uttrykktelephone, telephony


Mere spesifikke uttrykkcall-back, call-in, collect call, conference call, crank call, local call, long distance, long-distance call, trunk call, wake-up call

2. Call (om erkjendelse) a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course


Eksempler med tilsvarende betydningHe was disappointed that he had not heard the Call.


Mindre spesifikke uttrykkdisposition, inclination, tendency

3. call (om kommunikasjon) a loud utterance; often in protest or opposition


Eksempler med tilsvarende betydningThe speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience.


Ord med samme betydning (synonymer)cry, outcry, shout, vociferation, yell


Mindre spesifikke uttrykkutterance, vocalization


Mere spesifikke uttrykkbattle cry, bellow, bellowing, bird, blue murder, boo, Bronx cheer, catcall, clamor, clamoring, clamour, clamouring, halloo, hiss, holla, holler, hollering, hollo, holloa, hoot, hoot, hosanna, hue and cry, noise, rallying cry, raspberry, razz, razzing, roar, roaring, scream, screaming, screech, screeching, shouting, shriek, shrieking, snort, war cry, war whoop, whoop, yelling, yodel, yowl

4. call (om kommunikasjon) a demand especially in the phrase


Eksempler med tilsvarende betydningThe call of duty.


Ord med samme betydning (synonymer)claim


Mindre spesifikke uttrykkdemand

5. call (om kommunikasjon) the characteristic sound produced by a bird


Eksempler med tilsvarende betydningA bird will not learn its song unless it hears it at an early age.


Ord med samme betydning (synonymer)birdcall, birdsong, song


Mindre spesifikke uttrykkanimal communication


Mere spesifikke uttrykkbell-like call, two-note call

6. call (om handling) a brief social visit


Eksempler med tilsvarende betydningSenior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers.
The characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence.


Mindre spesifikke uttrykkvisit

7. call (om kommunikasjon) a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement


Ord med samme betydning (synonymer)margin call


Mindre spesifikke uttrykkdemand

8. call (om kommunikasjon) a demand for a show of hands in a card game


Eksempler med tilsvarende betydningAfter two raises there was a call.


Mindre spesifikke uttrykkdemand


Omfatter disse overordnede uttrykkenecard game, cards

9. call (om kommunikasjon) a request


Eksempler med tilsvarende betydningMany calls for Christmas stories.
Not many calls for buggywhips.


Mindre spesifikke uttrykkasking, request


Mere spesifikke uttrykkrecall

10. call (om kommunikasjon) an instruction that interrupts the program being executed


Eksempler med tilsvarende betydningPascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed.


Mindre spesifikke uttrykkcommand, instruction, program line, statement


Mere spesifikke uttrykkfunction call, supervisor call instruction, system call

11. call (om handling) a visit in an official or professional capacity


Eksempler med tilsvarende betydningThe pastor's calls on his parishioners.
The salesman's call on a customer.


Mindre spesifikke uttrykkvisit


Mere spesifikke uttrykkround

12. call (om handling) (sports) the decision made by an umpire or referee


Eksempler med tilsvarende betydningHe was ejected for protesting the call.


Mindre spesifikke uttrykkconclusion, decision, determination


Overordnet kategoriathletics, sport

13. call (om handling) the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date


Ord med samme betydning (synonymer)call option


Mindre spesifikke uttrykkoption


Omfatter disse overordnede uttrykkenespan, straddle


Uttrykk med motsatt betydning (antonymer)put, put option


Engelsk verb: call

1. call (om kommunikasjon) assign a specified (usually proper) proper name to


Eksempler med tilsvarende betydningThey named their son David.
The new school was named after the famous Civil Rights leader.


Eksempler på anvendelseThey call him "Bobby"


Ord med samme betydning (synonymer)name


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Somebody ----s somebody something


Mindre spesifikke uttrykklabel


Mere spesifikke uttrykkbaptise, baptize, christen, dub, entitle, nickname, refer, rename, style, tag, term, title, title


Utsagnsord med lignende betydningaddress, call, call

2. call (om kommunikasjon) ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality


Eksempler med tilsvarende betydningHe called me a bastard.
She called her children lazy and ungrateful.


AnvendelsesmønsterSomething ----s something Adjective/Noun.
Somebody ----s somebody something


Mindre spesifikke uttrykklabel


Mere spesifikke uttrykkbrand, miscall, misname, post


Utsagnsord med lignende betydningcall, call, call, name

3. call (om kommunikasjon) get or try to get into communication (with someone) by telephone


Eksempler med tilsvarende betydningI tried to call you all night.
Take two aspirin and call me in the morning.


Eksempler på anvendelseSam cannot call Sue , They call


Ord med samme betydning (synonymer)call up, phone, ring, telephone


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykktelecommunicate


Mere spesifikke uttrykkcall in, cell phone


Kan forårsakedial


Utsagnsord med lignende betydningcall


Overordnet kategoritelephone, telephony

4. call (om kommunikasjon) utter a sudden loud cry


Eksempler med tilsvarende betydningShe cried with pain when the doctor inserted the needle.
I yelled to her from the window but she couldn't hear me.


Ord med samme betydning (synonymer)cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkemit, let loose, let out, utter


Mere spesifikke uttrykkhalloo, hollo, howl, hurrah, pipe, pipe up, roar, screak, screech, shriek, shrill, skreak, skreigh, squawk, ululate, wail, whoop, yaup, yawl


Utsagnsord med lignende betydningcall, call out, cry, cry out, exclaim, outcry, shout

5. call (om kommunikasjon) order, request, or command to come


Eksempler med tilsvarende betydningShe was called into the director's office.
Call the police!.


Eksempler på anvendelseSam cannot call Sue


Ord med samme betydning (synonymer)send for


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody.
Somebody ----s somebody PP


Mindre spesifikke uttrykkenjoin, order, say, tell


Mere spesifikke uttrykkbeep, call back, call in, call up, cite, hail, lift, mobilise, mobilize, muster, rally, recall, summon, summon, summons


Utsagnsord med lignende betydningcall, call

6. call (om adferd) pay a brief visit


Eksempler med tilsvarende betydningThe mayor likes to call on some of the prominent citizens.


Ord med samme betydning (synonymer)call in, visit


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkget together, meet


Mere spesifikke uttrykkcome by, drop by, drop in, see, see


Utsagnsord med lignende betydningcall

7. call (om adferd) call a meeting; invite or command to meet


Eksempler med tilsvarende betydningThe Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution'.
The new dean calls meetings every week.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkbespeak, call for, quest, request


Medførerassemble, foregather, forgather, gather, meet


Utsagnsord med lignende betydningcall, send for

8. call (om kommunikasjon) read aloud to check for omissions or absentees


Eksempler med tilsvarende betydningCall roll.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkread


Utsagnsord med lignende betydningcall

9. call (om kommunikasjon) send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message


Eksempler med tilsvarende betydningHawaii is calling!.
A transmitter in Samoa was heard calling.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykktelecommunicate


Utsagnsord med lignende betydningcall, call up, phone, ring, telephone


Overordnet kategoritelecom, telecommunication

10. call (om kommunikasjon) utter a characteristic note or cry


Eksempler med tilsvarende betydningBluejays called to one another.


AnvendelsesmønsterSomething ----s


Mindre spesifikke uttrykkemit, let loose, let out, utter


Utsagnsord med lignende betydningcall

11. call (om tilstand) stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather


Eksempler med tilsvarende betydningCall a football game.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdefer, hold over, postpone, prorogue, put off, put over, remit, set back, shelve, table

12. call (om adferd) greet, as with a prescribed form, title, or name


Eksempler med tilsvarende betydningHe always addresses me with `Sir'.
Call me Mister.
She calls him by first name.


Ord med samme betydning (synonymer)address


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody something


Mindre spesifikke uttrykkaddress, turn to


Utsagnsord med lignende betydningcall, name

13. call (om adferd) make a stop in a harbour


Eksempler med tilsvarende betydningThe ship will call in Honolulu tomorrow.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkstop, stop over


Utsagnsord med lignende betydningcall, call in, visit

14. call (om forhold) demand payment of (a loan)


Eksempler med tilsvarende betydningCall a loan.


Ord med samme betydning (synonymer)call in


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdemand, exact


Utsagnsord med lignende betydningcall

15. call (om forhold) make a demand, as for a card or a suit or a show of hands


Eksempler med tilsvarende betydningHe called his trump.


Ord med samme betydning (synonymer)bid


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Mindre spesifikke uttrykkplay


Mere spesifikke uttrykkdouble, outbid, outcall, overbid, preempt, raise, underbid


Overordnet kategoricard game, cards

16. call (om bevegelse) give the calls (to the dancers) for a square dance


Ord med samme betydning (synonymer)call off


AnvendelsesmønsterSomebody ----s


Kan forårsakesquare dance

17. call (om kommunikasjon) indicate a decision in regard to


Eksempler med tilsvarende betydningCall balls and strikes behind the plate.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkindicate


Utsagnsord med lignende betydningcall


Overordnet kategoriathletics, sport

18. call (om kommunikasjon) make a prediction about; tell in advance


Eksempler med tilsvarende betydningCall the outcome of an election.


Ord med samme betydning (synonymer)anticipate, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s that CLAUSE


Mindre spesifikke uttrykkguess, hazard, pretend, venture


Mere spesifikke uttrykkaugur, bet, calculate, forecast, outguess, prophesy, read, second-guess, vaticinate, wager

19. call (om kommunikasjon) require the presentation of for redemption before maturation


Eksempler med tilsvarende betydningCall a bond.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkask, expect, require


Utsagnsord med lignende betydningcall, call in

20. call (om kommunikasjon) challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense


Eksempler med tilsvarende betydningHe deserves to be called on that.


Eksempler på anvendelseSam cannot call Sue


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkchallenge, dispute, gainsay


Utsagnsord med lignende betydningcall

21. call (om kommunikasjon) declare in the capacity of an umpire or referee


Eksempler med tilsvarende betydningCall a runner out.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody something


Mindre spesifikke uttrykkadjudge, declare, hold


Utsagnsord med lignende betydningcall

22. call (om kommunikasjon) lure by imitating the characteristic call of an animal


Eksempler med tilsvarende betydningCall ducks.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkentice, lure, tempt


Utsagnsord med lignende betydningcall

23. call (om kommunikasjon) order or request or give a command for


Eksempler med tilsvarende betydningThe unions called a general strike for Sunday.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkorder

24. call (om kommunikasjon) order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role


Eksempler med tilsvarende betydningHe was already called 4 times for jury duty.
They called him to active military duty.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkrequest


Utsagnsord med lignende betydningcall, send for

25. call (om erkjendelse) utter in a loud voice or announce


Eksempler med tilsvarende betydningHe called my name.
The auctioneer called the bids.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkemit, let loose, let out, utter


Utsagnsord med lignende betydningcall, cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell

26. call (om erkjendelse) challenge the sincerity or truthfulness of


Eksempler med tilsvarende betydningCall the speaker on a question of fact.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkchallenge, dispute, gainsay


Utsagnsord med lignende betydningcall

27. call (om erkjendelse) consider or regard as being


Eksempler med tilsvarende betydningI would not call her beautiful.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkconsider, reckon, regard, see, view


Utsagnsord med lignende betydningcall

28. call (i anatomi) rouse somebody from sleep with a call


Eksempler med tilsvarende betydningI was called at 5 A.M. this morning.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkarouse, awaken, rouse, wake, wake up, waken









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk