Engelsk ordbog



Tip: Jokertegn må gerne anvendes flere gange i hver søgning.

Engelsk navneord: pinch

1. pinch (om tilstand) a painful or straitened circumstance


Eksempler med tilsvarende betydningThe pinch of the recession.


Mindre specifikke termerdifficulty

2. pinch (om tilstand) an injury resulting from getting some body part squeezed


Mindre specifikke termerharm, hurt, injury, trauma

3. pinch (om mængde el. mål) a slight but appreciable amount


Eksempler med tilsvarende betydningThis dish could use a touch of garlic.


Termer med samme betydning (synonymer)hint, jot, mite, soupcon, speck, tinge, touch


Mindre specifikke termersmall indefinite amount, small indefinite quantity


Mere specifikke termersnuff

4. pinch (om begivenhed) a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action


Eksempler med tilsvarende betydningHe never knew what to do in an emergency.


Termer med samme betydning (synonymer)emergency, exigency


Mindre specifikke termercrisis

5. pinch (om handling) a small sharp bite or snip


Termer med samme betydning (synonymer)nip


Mindre specifikke termerbite, chomp, clip, clipping, snip

6. pinch (om handling) a squeeze with the fingers


Termer med samme betydning (synonymer)tweak


Mindre specifikke termersqueeze, squeezing

7. pinch (om handling) the act of apprehending (especially apprehending a criminal)


Eksempler med tilsvarende betydningThe policeman on the beat got credit for the collar.


Termer med samme betydning (synonymer)apprehension, arrest, catch, collar, taking into custody


Mindre specifikke termercapture, gaining control, seizure


Engelsk udsagnsord: pinch

1. pinch (om relation) squeeze tightly between the fingers


Eksempler med tilsvarende betydningHe pinched her behind.
She squeezed the bottle.


Eksempler på anvendelseThey pinch the trees


Termer med samme betydning (synonymer)nip, squeeze, tweet, twinge, twitch


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termergrip


Mere specifikke termergoose, tweak

2. pinch (om relation) make ridges into by pinching together


Termer med samme betydning (synonymer)crimp


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre specifikke termerfold, fold up, turn up


Mere specifikke termerflute

3. pinch (om forhold) make off with belongings of others


Eksempler på anvendelseThey pinch the money


Termer med samme betydning (synonymer)abstract, cabbage, filch, hook, lift, nobble, pilfer, purloin, snarf, sneak, swipe


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s something from somebody


Mindre specifikke termersteal

4. pinch (om relation) cut the top off


Eksempler med tilsvarende betydningTop trees and bushes.


Termer med samme betydning (synonymer)top


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre specifikke termerclip, crop, cut back, dress, lop, prune, snip, trim


Mere specifikke termertail

5. pinch (om ændring) irritate as if by a nip, pinch, or tear


Eksempler med tilsvarende betydningSmooth surfaces can vellicate the teeth.
The pain is as if sharp points pinch your back.


Termer med samme betydning (synonymer)vellicate


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something ----s something


Mindre specifikke termerirritate









Baseret på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknik og design: Orcapia v/Per Bang. Dansk bearbejdning: .
2017 onlineordbog.dk