Engelsk ordbok



Tips: Firefox tilføyelsen gjør det mulig å søke i ordboken direkte fra nettleseren.

Engelsk verb: translate

1. translate (om kommunikasjon) restate (words) from one language into another language


Eksempler med tilsvarende betydningI have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S..
Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?.
She rendered the French poem into English.
He translates for the U.N..


Ord med samme betydning (synonymer)interpret, render


AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s something.
Somebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkingeminate, iterate, reiterate, repeat, restate, retell


Mere spesifikke uttrykkgloss, Latinize, mistranslate, retranslate


Utsagnsord med lignende betydningtranslate

2. translate (om endring) change from one form or medium into another


Eksempler med tilsvarende betydningBraque translated collage into oil.


Ord med samme betydning (synonymer)transform


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s something PP


Mindre spesifikke uttrykkalter, change, modify


Mere spesifikke uttrykkdiagonalise, diagonalize, metricise, metricize

3. translate (om erkjendelse) make sense of a language


Eksempler med tilsvarende betydningShe understands French.
Can you read Greek?.


Ord med samme betydning (synonymer)interpret, read, understand


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s somebody.
Somebody ----s that CLAUSE


Mindre spesifikke uttrykkunderstand

4. translate (om relasjon) bring to a certain spiritual state


AnvendelsesmønsterSomebody ----s somebody


Mindre spesifikke uttrykkchannel, channelise, channelize, transfer, transmit, transport

5. translate (om endring) change the position of (figures or bodies) in space without rotation


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move


Overordnet kategorigeometry

6. translate (om tilstand) be equivalent in effect


Eksempler med tilsvarende betydningThe growth in income translates into greater purchasing power.


AnvendelsesmønsterSomething is ----ing PP


Mindre spesifikke uttrykkbe, equal

7. translate (om tilstand) be translatable, or be translatable in a certain way


Eksempler med tilsvarende betydningPoetry often does not translate.
Tolstoy's novels translate well into English.


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Something is ----ing PP


Mindre spesifikke uttrykkbe


Utsagnsord med lignende betydninginterpret, render, translate

8. translate (om bevegelse) subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Something ----s something


Mindre spesifikke uttrykkdisplace, move


Overordnet kategorinatural philosophy, physics

9. translate (om kommunikasjon) express, as in simple and less technical language


Eksempler med tilsvarende betydningCan you translate the instructions in this manual for a layman?.
Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?.


AnvendelsesmønsterSomebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkparaphrase, rephrase, reword

10. translate (om kommunikasjon) determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA


AnvendelsesmønsterSomething ----s.
Somebody ----s something


Mindre spesifikke uttrykkascertain, determine, find, find out


Overordnet kategorigenetic science, genetics









Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2017 onlineordbog.dk