Engelsk ordbok

Tips: Klikk på 'Bokmerke' for å tilføye den aktuelle siden til dine bokmerker i nettleseren.

Engelsk substantiv: bow

1. bow (om gjenstand) a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

Ord med samme betydning (synonymer)bowknot

Mindre spesifikke uttrykkknot

2. bow (om gjenstand) a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments

Mindre spesifikke uttrykkstick

Mere spesifikke uttrykkfiddlestick, violin bow

3. bow (om gjenstand) front part of a vessel or aircraft

Eksempler med tilsvarende betydningHe pointed the bow of the boat toward the finish line.

Ord med samme betydning (synonymer)fore, prow, stem

Mindre spesifikke uttrykkfront

Omfatter disse overordnede uttrykkenevessel, watercraft

4. bow (om gjenstand) a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

Mindre spesifikke uttrykkarm, weapon, weapon system

Mere spesifikke uttrykkcrossbow, Cupid's bow, handbow, longbow

Omfatter disse spesifikke uttrykkbowstring, limb

Omfatter disse overordnede uttrykkenebow and arrow

5. bow (om form) something curved in shape

Ord med samme betydning (synonymer)arc

Mindre spesifikke uttrykkcurve, curved shape

Mere spesifikke uttrykkrainbow

6. bow (om kommunikasjon) bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

Ord med samme betydning (synonymer)bowing, obeisance

Mindre spesifikke uttrykkgesture, motion, reverence

Mere spesifikke uttrykkgenuflection, genuflexion, kotow, kowtow, salaam, scrape, scraping

7. bow (om kommunikasjon) an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

Ord med samme betydning (synonymer)curtain call

Mindre spesifikke uttrykkthanks

8. bow (om gjenstand) a decorative interlacing of ribbons

Mindre spesifikke uttrykkdecoration, ornament, ornamentation

9. bow (om handling) a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

Mindre spesifikke uttrykkstroke

Mere spesifikke uttrykkdown-bow, up-bow

Engelsk verb: bow

1. bow (om kommunikasjon) bend one's knee or body, or lower one's head

Eksempler med tilsvarende betydningHe bowed before the King.
She bowed her head in shame.

Ord med samme betydning (synonymer)bow down

AnvendelsesmønsterSomebody ----s something.
Somebody ----s PP.
Somebody ----s to somebody

Mindre spesifikke uttrykkgesticulate, gesture, motion

Mere spesifikke uttrykkconge, congee

2. bow (om kommunikasjon) yield to another's wish or opinion

Eksempler med tilsvarende betydningThe government bowed to the military pressure.

Ord med samme betydning (synonymer)accede, defer, give in, submit

AnvendelsesmønsterSomebody ----s to somebody

Mindre spesifikke uttrykkbuckle under, give in, knuckle under, succumb, yield

3. bow (om bevegelse) bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

Eksempler med tilsvarende betydningHe bowed before the King.

AnvendelsesmønsterSomebody ----s

Mindre spesifikke uttrykkchange posture

Mere spesifikke uttrykkcurtsey, curtsy, genuflect, genuflect, kowtow, scrape, take a bow

4. bow (om bevegelse) bend one's back forward from the waist on down

Eksempler med tilsvarende betydningHe crouched down.
She bowed before the Queen.
The young man stooped to pick up the girl's purse.

Ord med samme betydning (synonymer)bend, crouch, stoop

AnvendelsesmønsterSomebody ----s.
Somebody ----s PP

Mindre spesifikke uttrykkbend, flex

Mere spesifikke uttrykkcower, huddle, squinch

Kan forårsakechange posture

5. bow (om tilblivelse) play on a string instrument with a bow

AnvendelsesmønsterSomebody ----s

Mindre spesifikke uttrykkplay

Overordnet kategorimusic

Basert på WordNet 3.0 copyright © Princeton University.
Teknikk og design: Orcapia v/ Per Bang. Norsk utgave: .
2023 onlineordbog.dk