| Engelsk substantiv: motif | 
| 1. | motif (om gjenstand) a design or figure that consists of recurring shapes or colors, as in architecture or decoration | 
| 
 | 
 | Ord med samme betydning (synonymer) | motive | 
| 
 | 
 | Mindre spesifikke uttrykk | design, figure, pattern | 
| 
 | 
| 2. | motif (om kommunikasjon) a theme that is repeated or elaborated in a piece of music | 
| 
 | 
 | Ord med samme betydning (synonymer) | motive | 
| 
 | 
 | Mindre spesifikke uttrykk | idea, melodic theme, musical theme, theme | 
| 
 | 
 | Mere spesifikke uttrykk | obbligato, obligato | 
| 
 | 
| 3. | motif (om erkjendelse) a unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work | 
| 
 | 
 | Eksempler med tilsvarende betydning | It was the usual `boy gets girl' theme. 
 | 
| 
 | 
 | Ord med samme betydning (synonymer) | theme | 
| 
 | 
 | Mindre spesifikke uttrykk | idea, thought | 
| 
 | 
 | Mere spesifikke uttrykk | topos | 
| 
 |