Engelsk substantiv: hope | |||
1. | hope (om følelse) a specific instance of feeling hopeful | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | It revived their hope of winning the pennant. | ||
Mindre spesifikke uttrykk | anticipation, expectancy | ||
2. | hope (om følelse) the general feeling that some desire will be fulfilled | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | In spite of his troubles he never gave up hope. | ||
Mindre spesifikke uttrykk | feeling | ||
Mere spesifikke uttrykk | encouragement, hopefulness, optimism | ||
Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | despair | ||
3. | hope (om erkjendelse) grounds for feeling hopeful about the future | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | There is little or no promise that he will recover. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | promise | ||
Mindre spesifikke uttrykk | expectation, outlook, prospect | ||
Mere spesifikke uttrykk | rainbow | ||
4. | hope (om person) someone (or something) on which expectations are centered | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | He was their best hope for a victory. | ||
Mindre spesifikke uttrykk | individual, mortal, person, somebody, someone, soul | ||
Mere spesifikke uttrykk | great white hope, white hope | ||
5. | Hope (om person) United States comedian (born in England) who appeared in films with Bing Crosby (1903-2003) | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | Bob Hope, Leslie Townes Hope | ||
Eksempler på mindre spesifikke uttrykk | comedian, comic | ||
6. | hope (om egenskap) one of the three Christian virtues | ||
Mindre spesifikke uttrykk | supernatural virtue, theological virtue | ||
Engelsk verb: hope | |||
1. | hope (om følelse) expect and wish | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | I trust you will behave better from now on. I hope she understands that she cannot expect a raise. | ||
Eksempler på anvendelse | They hope to move | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | desire, trust | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s that CLAUSE | ||
Mindre spesifikke uttrykk | wish | ||
2. | hope (om følelse) be optimistic; be full of hope; have hopes | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | I am still hoping that all will turn out well. | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s. Somebody ----s PP. Somebody ----s that CLAUSE | ||
Mindre spesifikke uttrykk | desire, want | ||
Uttrykk med motsatt betydning (antonymer) | despair | ||
3. | hope (om erkjendelse) intend with some possibility of fulfilment | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | I hope to have finished this work by tomorrow evening. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | go for | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Somebody ----s VERB-ing | ||
Mindre spesifikke uttrykk | be after, plan | ||