Engelsk substantiv: shlep | |||
1. | shlep (om person) (Yiddish) an awkward and stupid person | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | schlep, schlepper, shlepper | ||
Mindre spesifikke uttrykk | simple, simpleton | ||
Overordnet kategori | Yiddish | ||
2. | shlep (om handling) a tedious or difficult journey | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | schlep | ||
Mindre spesifikke uttrykk | journey, journeying | ||
Engelsk verb: shlep | |||
1. | shlep (om bevegelse) walk or tramp about | ||
Eksempler på anvendelse | The children shlep to the playground | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | traipse | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s PP | ||
Mindre spesifikke uttrykk | walk | ||
2. | shlep (om relasjon) pull along heavily, like a heavy load against a resistance | ||
Eksempler med tilsvarende betydning | Can you shlep this bag of potatoes upstairs?. She pulled along a large trunk. | ||
Ord med samme betydning (synonymer) | pull along, schlep | ||
Anvendelsesmønster | Somebody ----s something. Something ----s something | ||
Mindre spesifikke uttrykk | drag | ||
Mere spesifikke uttrykk | tow | ||